Глава 62 — Глава 26.3

[Обезьяна приглашает Военный Флот: Учитель, где Вы и учитель Цзян Юй Чэн сейчас находитесь? Город B? Дома?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Учитель Цзян Юй Чэн с Вами? Разве он не взял с собой сотовый телефон?] Словно это было вполне ожидаемо, мужчина, смотря на телефон в своих руках, недвусмысленно фыркнул. [Чжоу Чуань: Что нам делать в его доме? Лао цзы пришёл привести его в порядок? Горячие источники на окраине города – лучшее место для отдыха. А зачем ты интересуешься?] [Чжоу Чуань: Этот человек, у которого нет профессиональной этики, никогда не станет проверять QQ, когда находится в отпуске.] Мужчина быстро печатал ответы на клавиатуре телефона...  – ... Мы просто пришли понежиться в горячем источнике, но даже в таких условиях некоторые люди просто не могут оторваться от своих мобильных телефонов. Ты что, подросток, которые испытывает зависимость от Интернета? Позади мужчины в шуме воды прозвучал другой голос – в огромном бассейне с горячими источниками фигура со здоровой бронзовой кожей переплыла от одной стороны бассейна к другой. Когда он проплывал за Чжоу Чуанем, вода с плеском попала на идеальный изгиб челюсти молодого человека. Чжоу Чуань поднял руку и бесстрастно вытер разбрызганные капли воды.  – Ты тоже это слышал. Как раз в то время, когда ты, Цзян Юй Чэн, плавал вокруг, как ребёнок с СДВГ (1), и использовал просторную чашу с горячими источниками в качестве плавательного бассейна для игр, бедная девочка за тысячи миль от тебя страдала из-за того, что ты перешёл реки и уничтожил все мосты, – Чжоу Чуань положил свой мобильный телефон. – Я не могу перестать задаваться вопросом, какой грех я совершил, что мне приходится убирать за тобой беспорядок, подонок. Послышался всплеск воды. Фигура, которая плавала вокруг и не могла расслабиться, наконец остановилась – человек, известный как Цзян Юй Чэн, наконец, перестал нарушать спокойствие горячего источника... Он остановился, наклонился к деревянному тазу, плавающему на воде, и достал изнутри фарфоровую бутылку вина со льдом. Потом он поднял голову и сказал:  – Почему я подонок? Цзян Юй Чэн стоял в центре бассейна с горячими источниками. Его рост был сравним с ростом Чжоу Чуаня, брови подобны мечам, а глаза сияли, как яркие звёзды. Можно было сказать, что он был не менее красивым, чем Чжоу Чуань, просто потому, что он был немного старше, его контуры были более чёткими и зрелыми. По сравнению с несколько подлой и свирепой внешностью Чжоу Чуаня, когда он молчал, у Цзян Юй Чэна было доступное и доброе лицо: когда он молчал, уголки его глаз были приподняты, а уголки губ естественно слегка изогнуты дугой, которая, кажется, изображает улыбку... В этот момент он посмотрел на мужчину, облокотившегося на край бассейна горячего источника с полотенцем на голове и играющего со своим мобильным телефоном, с улыбкой на лице.  – Стеклянное сердце твоего десятилетнего поклонника разбито вдребезги, – кажется, он привык, что на него смотрят с такой ошеломляющей добротой. Чжоу Чуань оставался совершенно невозмутимым. А когда он заговорил снова, то стал ещё более злым и хладнокровным: – Если бы L Цзюнь появился на полчаса позже, то уже завтра ты мог услышать новость о том, что твоя многолетняя фанатка так расстроилась, что совершила самоубийство… Десяти лет для девушки достаточно, чтобы найти хорошего мужчину, в которого можно влюбиться. А её сын должен быть достаточно взрослым, чтобы покупать соевый соус (2). Цзян Юй Чэн, тебя не мучает совесть?  – У меня нет совести.  – ...  – Совсем как у тебя.  – Ты хорошо говоришь, – Чжоу Чуань сорвал со своей головы белое полотенце и бросил его в лицо Цзян Юй Чэну. Цзян Юй Чэн поставил фарфоровую бутылку вина, которую держал в руке, на край бассейна, аккуратно подобрал полотенце, брошенное Чжоу Чуанем, бросил его в деревянный таз перед собой и оттолкнул. В то же время он поднял веки и взглянул на Чжоу Чуаня:  – Не то чтобы Чжоу Чуань был слишком великодушным в обычные дни. Но пойми сам. "Исчезающий парк развлечений" – моя, Цзян Юй Чэна, единственная работа за последние два года. Если она не будет хорошо продаваться, я упаду с облаков и буду всеми высмеян – я старался изо всех сил, чтобы придать этому импульс и закрепиться. Что со мной не так? Если сначала он просто шутил, то в конце тон Цзян Юй Чэна стал немного серьёзным.  – ... Голос такой громкий, – Чжоу Чуань закатил глаза и оттопырил уши. – Я слышал, что когда человек повышает голос, это происходит из-за чувства вины.  – ... Цзян Юй Чэн сделал паузу, улыбнулся и сказал с мягким выражением лица, которое говорило о его личной безопасности для любого зверька:  – Помогая Лунному свету написать вводную статью для нового выпуска журнала, я, во-первых, сам протянул руку помощи. Во-вторых, нет ничего плохого в том, чтобы заранее продвигать волну восторга для своей будущей книги, в-третьих, я действительно помог маленькой обезьянке…  – Что ж, твоя работа действительно ценна. Без каких-либо усилий издательство Юань Юэ использовало более ста тысяч печатных журналов, чтобы создать волну бесплатной рекламы для тебя в качестве бесплатного вознаграждения. Это своего рода краткосрочная "милостыня", которая не может дождаться получения выгоды. Как на это ни посмотри, в лучшем случае это можно рассматривать только как транзакцию, когда большое лицо заявило, что помогает другим. _____ 1. СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности – это расстройство поведение и психического развития, начинающееся в детском возрасте, которое проявляется в трудности концентрации внимания, гиперактивности и плохо управляемой импульсивности. 2. 打酱油 (dǎ jiàngyóu) – литературный перевод – покупать соевый соус – идиома, имеющая несколько значений. В данном случае, речь идёт о повзрослевшем ребёнке, который может оказывать некоторую помощь по дому, например, сходить и купить соевый соус.