Глава 60 — Глава 26.1

Столкнувшись с такой большой драмой, Чу Ли уже неистовствовала в своём сердце. Её мысли были полностью заняты автором. "Почему автор такой? Почему он поступил так?!" "Может ли существовать по-настоящему хороший человек, нормальный человек?!" "Сяо Бай Лянь, что, чёрт возьми, произошло? Сделал ли ты это нарочно или непреднамеренно?! Ах-ах-ах! Моё сердце, точно хрупкое стекло, разбито вдребезги!" "У тебя есть потребность в рекламе, скажи мне прямо, я буду бороться за тебя, но не нужно наносить мне удар в спину, это не круто, и я совсем не в порядке..." "... оставь". "Учитель актёрского мастерства был прав, но я должна винить только себя, потому что не спросила чётко, обрадовавшись помощи…" Телефон дрожал без остановки, и Лао Мяо был похож на пулемёт, который только что сменил магазин. Он не мог остановиться... Но какой бы слепой она ни была в это время, Чу Ли должна была справиться с этой проблемой. Чу Ли прикусила нижнюю губу и подняла трубку. [Обезьяна приглашает Военный Флот: Я спрошу, что происходит по этому поводу. Я не спрашивала учителя Цзян Юй Чэна об использовании нашего журнала в качестве бесплатной рекламы, но журнал также разошёлся тиражом в десятки тысяч экземпляров больше из-за этой рекламы, не так ли?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Со стороны это кажется беспроигрышной ситуацией...] [Мяо Мяо: У тебя всё ещё хватает наглости так говорить?] [Мяо Мяо: Журнал изначально продавался с убытком. Его производство обходится в шесть юаней пять мао (1) при продаже за двенадцать юаней. Цена для распространителя составляет всего шесть юаней шесть мао за экземпляр. Стоимость в шесть юаней пять мао по-прежнему составляет только деньги, покрывающие работу типографии. Как насчёт трудовых и транспортных расходов редактора, вычитывающего рукописи? Журнал представляет собой платформу, созданную за счёт своего издателя. Не говоря уже о том, что были проданы лишь дополнительные сорок тысяч экземпляров, даже если бы было продано ещё восемьдесят тысяч экземпляров, заработок составил бы всего на восемь тысяч юаней больше. Что остаётся из этих средств для выплаты зарплаты и резервного фонда социального обеспечения? Что на самом деле приносит деньги? Это однострочная книга, которая в будущем родится на основе журнала, а также отложится прибылью в карман автора.] [Мяо Мяо: Беспроигрышный вариант? При каких обстоятельствах эта ситуация может носить столь гордое название?] [Мяо Мяо: Есть люди, которые обменивают рекламные страницы на рекламу другим компаниям. Знаешь ли ты, сколько стоит плата за рекламу в таких журналах, как Лунный свет? Думаешь, это десять тысяч юаней в месяц? Нет! Это сорок тысяч!] [Обезьяна приглашает Военный Флот: ...] [Мяо Мяо: Невероятно, правда? Сюрприз оказался не настолько приятным, как ты ожидала?] [Мяо Мяо: Ты ничего не понимаешь.] [Юй Яо: Она ничего не понимает, но ты её не учишь этому!] [Юй Яо: Учитель в школе этому тоже не учит.] [Юй Яо: Для неё нормально быть новичком, который ничего не понимает. Какой смысл бросать в неё все эти фразы после того, как всё уже произошло? Если бы у тебя была возможность, ты бы сообщил издательству, что во всём виновата Чу Ли?] [Юй Яо: Значит, ты, заместитель главного редактора, который отвечает за её обучение и работу, не несёшь ответственности? Когда она попросила Цзян Юй Чэна отдать рукопись, разве мы с тобой, проводившие окончательную проверку, не обратили внимания на то, что происходит? Взяв рукопись, мы с восторгом воспользовались ею, в то время, как Чу Ли была всего лишь ответственным человеком за передачу её от автора до нас.] [А Сян: Кроме того, Цзян Юй Чэн не мог принести рукопись только для Чу Ли. Зачем ему это делать?] [А Сян: Чу Ли действительно является лишь тем, кто передал её из рук в руки, поэтому тебе не следует скидывать горшок (2) ей на спину.] [Юй Яо: Нет, даже не говори об этом.] [Юй Яо: Было бы странно, если бы в этом бизнесе не существовало подобных несчастных случаев от начала и до конца, не так ли?] Чу Ли просто не знала, как на это реагировать. Сейчас было девять часов вечера. Чу Ли лежала у окна, подставив лицо вечернему бризу с ароматом ночных цветов. Она смотрела вниз, на тихий дворик под окном, серьёзно обдумывая возможность спрыгнуть вниз и покончить с этим делом... Десять часов вечера. Чу Ли сидела у окна, на её iPad была включена программа для моделирования игры на цине (3), её глаза опустели, и она смотрела на луну за окном, её руки барабанили по экрану, задевая "струны". Из динамика звучал дуэт "Это маленькая лань"... В этот момент зазвонил телефон, и L Цзюнь отправил заявку на голосовое общение. Увидев сообщение на экране, Чу Ли долго смотрела на него, потом опустила глаза, а затем, точно её дух странствовал за сотни ли от этого места, нажала кнопку подключения.  – Алло? Человек по ту сторону всё ещё конспирировался. Даже его голос был изменён наложение какого-то забавного звукового эффекта. Рука Чу Ли дёрнулась и остановилась, она подняла брови и хотела повесить трубку голосового вызова. Как раз в тот момент, когда её рука повисла в воздухе на кнопке отбоя, L Цзюнь медленно произнёс:  – Я не взял с собой мобильный телефон, когда выходил днём, и я не увидел твоего сообщения. Я уже прочитал Weibo Цзян Юй Чэна, где ты сейчас? Когда собеседник разговаривал, казалось, что на заднем плане шумит вода – этот парень разговаривал с ней, нежась в ванне? Это действительно можно описать как бесконечное множество важных дел... _____ 1. 毛 (máo) – мао – денежная единица Китая, равная десяти фэням или одной десятой юаня. 2. 甩锅 (shuǎiguō) – буквальный перевод – отбросить горшок – это идиома, которая означает перекладывание вины или ответственности на плечи другого человека. 3. На самом деле я не поручусь, что речь о цине, а не о фортепиано, например, потому что иероглиф, который используется для названия обоих инструментов (как и ещё рада струнных и струнно-клавишных инструментов), одинаковый. Но, так как это китайская история, даже если в современном мире многие играют на фортепиано, мне кажется это более аутентичным. И меланхоличным точно.