А Сян на мгновение замерла, а потом улыбка на её лице постепенно исчезла.
Чу Ли посмотрела на А Сян с сочувствием, а в выражении на её лице читалось: "Добро пожаловать в мой мир", а затем сказала Чжоу Чуаню:
– Учитель, я боюсь, что невозможно, чтобы две вещи, традиционная старина и западный стиль, сосуществовали одновременно.
Чжоу Чуань был непоколебим в своём упрямстве:
– Как это может быть невозможно? Ты же сама не дизайнер, что ты можешь знать...
"Я не понимаю в дизайне, но у меня достаточно прозорливый взгляд. Посмотрите на невежественное лицо художественного директора перед вами. Когда Вы произносите слова «западный стиль, традиционная старина и небольшая свежесть» в одном предложении, её ясный взгляд превращается в мутную заводь. Разве этого недостаточно, чтобы всё объяснить?!"
Опасаясь, что А Сян не выдержит этого при следующем приветствии, Чу Ли схватила Чжоу Чуаня за рукав и потащила прочь. Они вдвоём подошли к библиотеке художественных произведений на другом этаже, где были представлены все публикации Издательского дома Юань Юэ за последние несколько десятилетий. В соответствии с годом публикации и категорией работ, они были классифицированы одна за другой и выставлены одна за другой.
Чжоу Чуань небрежно достал копию, просмотрел, развернул и показал её Чу Ли.
Девушка прочитала заметку:
– "Слушая дождь", тема шпионской войны Китайской Республики, на десять "Снов о красном тереме" дальше от Вашей восточной фантазии.
Чжоу Чуань вставил копию обратно, снова дотронулся до полки, достал новую, повернулся и показал её Чу Ли.
Чу Ли снова прокомментировала:
– "Дневник доброй ночи Дугласа", классическая западная документальная литература, на десять "Гарри Поттеров" дальше от Вашей восточной фантазии.
Чжоу Чуань нахмурился, в третий раз прикоснулся к полке, достал очередную копию, развернул и показал её Чу Ли.
Чу Ли снова спокойно проговорила:
– "Закат над полем битвы", "Дьявол с вырванными руками", далёк от вашей восточной фантазии... Учитель, не могли бы Вы поискать это нормально, а не пытаясь тянуться ко всему подряд, что здесь представлено? Давайте я укажу Вам полку, где выставлены работы в подходящем Вам стиле? Можно ещё обратить внимание на обложки в стиле "Море слов"…
– Важно ли, как выглядит обложка? Суть книги – в её содержании.
– Тогда я найду кого-нибудь, кто нарисует для Вас двух животных в QQ-версии, и шрифт тоже будет желеобразным... В конце концов, главное – содержание книги. Вам нравятся "Медведи-соседи"?
– Даже не смей.
– "Медведи соседи" очень популярный мультфильм (1). Вы смотрите свысока на "Медведей-соседей"? Этот мультсериал пользуется популярностью у маленьких детей в возрасте до трёх лет, смотреть его может каждый.
– Замолкни.
Голос Чжоу Чуаня звучал очень спокойно, и он сунул книгу, которую держал в руке, обратно на книжную полку, стряхнул пыль с ладоней и внезапно сменил тему:
– Я прочитал ваш июньский номер журнала... Первая страница со вступительным словом была подарена Цзян Юй Чэну…
Чу Ли не ожидала, что он скажет это. Она стояла на цыпочках, подняв руку за определённой книгой, но повернула голову, чтобы ответить на слова Чжоу Чуаня. В это время она почувствовала удивление, так как не знала, когда мужчина появился у неё за спиной. Он протянул руку и взял книгу, которую она хотела достать, вместо Чу Ли. Вложил её девушке в руку, опустил голову и посмотрел ей в глаза, прежде чем легко сказать:
– Что ты думаешь?
Чу Ли взглянула на книгу в своей руке. Это книга, в которой были записаны древние кулинарные обычаи и человеческие чувства. У неё была двойная обложка и желтоватая ретро-бумага на внешней обложке. Был использован глубокий пресс, чтобы на внутренней обложке оказались изображены ярко-красные пионы, корни лотоса и ягоды годжи. Цвет немного изменялся...
Она подняла книгу и показала обложку Чжоу Чуаню.
Держа книгу в воздухе, Чу Ли высунула половину своего лица с яркими глазами из-за края обложки:
– Что Вы об этом думаете?
Мужчина стоял у книжной полки, опершись одной рукой о книжную полку, и смотрел на маленькую девочку, которая была зажата между ним и книжной полкой. Она высоко подняла книгу в руке, половина её лица была скрыта за книгой, а другая половина – открыта, её мягкие короткие чёрные волосы были убраны за уши...
Рука, опиравшаяся на книжную полку, бесшумно скользнула вниз.
Пока маленькая девочка, стоявшая перед ним, не скрылась в его собственной тени, мужчина опустил голову и спросил:
– Сколько времени потребовалось Цзян Юй Чэну, чтобы передать тебе рукопись с того момента, как он пообещал тебе её написать?
– Кажется, прошло, – ненадолго задумалась Чу Ли. – Около двадцати минут?
– ... Двадцать минут.
Мужчина усмехнулся, снова придав своему лицу игривое выражение. Он сделал паузу, прежде чем продолжить говорить:
– Как ты думаешь, Цзян Юй Чэн написал тебе этот абзац прямо на месте? Потребовалось всего лишь такое незначительное время, чтобы написать такой полный абзац?
Чу Ли настороженно нахмурилась:
– Что Вы имеете в виду?
Чжоу Чуань перестал отвечать, поднял руку к книжной полке и, естественно, забрал книгу из рук Чу Ли с неясным значением в глазах, прежде чем легкомысленно сказать:
– Не думай о людях слишком хорошо. Я даже не знаю, продаются ли они. В мире нет бесплатных обедов. Каким доброжелательным благотворителем может быть автор уровня Цзян Юй Чэна... Будь морально готова, не плачь снова и не распускай нюни, когда придёт время платить по счетам. Никто не сможет тебя спасти.
"Почему это я должна плакать?! Откуда ты знаешь, что я буду распускать нюни? Всё ещё говорит таким тоном, будто спасаешь меня от воды и огня?"
Чу Ли выглядела необъяснимой, наблюдая, как мужчина по своему желанию перебирает книги на полках своими тонкими кончиками пальцев, затем повернулся, выбрал несколько из этих книг и вложил их ей в руки:
– Вот эти, на это можно смотреть без содрогания...
Очень поверхностно.
Похоже, что он не готов продолжать предыдущую тему о Цзян Юй Чэне.
Чу Ли держала книги и регистрировала их одну за другой у администратора библиотеки. Когда она вышла из библиотеки, то обнаружила, что Чжоу Чуань исчез. Когда она вернулась в редакцию, Юй Яо сказала ей, что Чжоу Чуань уже уехал обратно, так как он не забрал свой багаж и должен был поторопиться к дневному вылету.
Чу Ли была немного сбита с толку:
– Какого чёрта он вообще здесь делал?
А Сян немного нервно предположила:
– Возможно, он пришёл сюда для того, чтобы предъявлять невероятные требования к редактору?
_____
1. 熊出没 (xióng chūmò) – Медведи-соседи – китайский анимационный телесериал, в котором были представлены два брата-медведя, пытающиеся остановить лесоруба от разрушения их лесного дома. Рисовка там довольно специфическая…
Обновлено: 03.02.2026