Глава 56 — Глава 24.3

Лао Мяо упрямо заявил:  – Мы публиковали их каждый год в течение нескольких месяцев, и продажи журнала не падали. Это показывает, что у них есть аудитория. Почему мы должны искать кого-то, кто заменит их?! Что, если человек, которого мы найдём, окажется не так хорош, как наши проверенные авторы?! Юй Яо тоже не собиралась просто так сдаваться:  – Ты всегда должен пытаться, если у тебя это не получается, это лишь означает, что кто-то не будет некоторое время читать наши статьи. От этого никто ещё не умер. Лао Мяо вытаращил глаза:  – Я умру. Юй Яо задала риторический вопрос:  – Как это вообще возможно? Как уже говорилось ранее, уровень публикаций, популярность и количество авторов в журнале напрямую влияют на статус ответственного редактора в редакционном отделе... Но это правила по умолчанию. Теперь, когда Юй Яо спрашивала так прямо, Лао Мяо начинал чувствовать удушье. Ему действительно казалось, что он не сможет пережить это… Чу Ли наблюдала за битвой со стороны, и когда она услышала эти слова, то подняла голову и открыла рот. Девушка действительно едва смогла сдержаться от того, чтобы расхохотаться вслух. Позади неё Лао Мяо начала раздражённо похлопывать по столу:  – Почему Вы вдруг подумали об этом? Я действительно не понимаю... Юй Яо объяснила в своей спокойной манере:  – Разве ты сам не видишь, что вклады читателей и сообщения Weibo чётко разделены? Читатели – это наши родители, которые дают нам еду и одежду. И они считают, что эти авторы устарели! Голос Лао Мяо звучал почти сердито:  – Читатели наши родители? Их комментарии разделены? Начали оставлять сообщение на Weibo? Разве все эти вещи не сделаны Чу Ли?!!!!  – ... – Чу Ли холодно прищурилась, когда услышал своё имя, но быстро изменила выражение лица и невинно повернул голову, чтобы посмотреть на Лао Мяо: – Я всегда делаю скриншоты непосредственно перед правкой файлов изображений. Нет никаких доказательств подделки! Лао Мяо свирепо посмотрела на неё, но после двух месяцев тренировок и последних нескольких дней, когда она была слишком энергичной, Чу Ли уже не была такой возбуждённой и нервозной, как раньше... Так что под углом, который Юй Яо не могла видеть, Чу Ли смотрела прямо в глаза своему противнику. Эти двое продержались десять секунд.  – Заткнитесь, ребята, увеличение продаж журнала – это хорошо. Посмотрите себя со стороны. Вы оба выглядите такими озлобленными и обиженными. Что с вам вообще не так? Юй Яо действительно вышла и исполнила свою лучшую арию "Чашу воды нужно нести ровно". Чу Ли молчаливо поджала губы. Лао Мяо тоже не нашёл в себе силы заговорить. * * * Вечером, после работы, когда Чу Ли заказала еду навынос, она также заказала больше мясных блюд для своей храбрости. Она фотографировала это, чтобы показать L Цзюню, чтобы похвастаться, что у неё сегодня есть мясо, и с радостью поделилась с L Цзюнем сегодняшней ссорой между Лао Мяо и Юй Яо... [Исчезающий L Цзюнь: Ты счастлива?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Счастлива, как обезьяна.] [Исчезающий L Цзюнь: Я сказал, что этот вопрос будет решён идеально.] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Не нужно становиться пушкой позади коня (1).] * * * После Чу Ли попрощалась с L Цзюнем и счастливо ела своё мясо. Вот только она не знала, что L Цзюнь только что отключился здесь, и Великий Бог Чжоу Чуань был официально запущен там, но Чжоу Чуань не искал её. Мужчина просто улыбнулся, нажал на свой QQ и нашёл Цзян Юй Чэна... [Чжоу Чуань: Я слышал, что "Лунный свет" удостоен чести сиять благодаря тебе, и в этом месяце его продажи удвоились, отчего они буквально возгордились. Эта банановая обезьяна также пришла покрасоваться передо мной, потому что теперь чувствует себя в редакции как рыба в воде... Да, не даром говорят, что драгоценный клинок не старится (2). Цзян Юй Чэн великолепен.] [Цзян Юй Чэн: Посмотри на это? Ты стал совсем кислым.] [Цзян Юй Чэн: Это ты попросил меня пойти и протянуть ей руку помощи. Теперь, когда моя маленькая поклонница так счастлива, ты так отчаянно пьёшь уксус... Почему тебе так трудно услужить?] [Цзян Юй Чэн: Если у тебя есть возможность пойти самостоятельно, не ищи меня.] [Цзян Юй Чэн: Я не предлагал тебе услугу, разве это был не ты, кто становился на колени и кланялся в знак благодарности?] [Чжоу Чуань: Ты очень самонадеян.] [Чжоу Чуань: У Лао цзы золото под коленями, невозможно преклонить колени, и невозможно поблагодарить тебя. Что ты имеешь в виду, когда намекаешь, что сделал мне одолжение? Издательство Юань Юэ не заплатит тебе за рукопись! Вот что самое главное!] [Цзян Юй Чэн: Гонорар за рукопись?] [Цзян Юй Чэн: Ты говоришь это мне?] [Цзян Юй Чэн: Плата за рукопись для вводного слова никогда не выплачивается. Чёрт возьми, ты такой чертовски ленивый. Проработав писателем столько лет, ты никогда не обещал написать вступительное слово для чужого проекта, не так ли?] [Чжоу Чуань: ...] [Чжоу Чуань: Гонорара за рукопись нет?] [Чжоу Чуань: ... Всё в порядке, гонорара за рукопись не будет, но она у тебя в долгу!] [Чжоу Чуань: Человеческая доброта очень важна.] [Чжоу Чуань: В современном обществе самое ценное – это человеческая доброта, а человеческая доброта стоит десяти тысяч золотых.] [Цзян Юй Чэн: Я слушаю твою чушь, прежде чем пойду писать "Коллекцию избранных саркастичных высказываний старой истеричной стервы"! Я обязательно напишу это и опубликую его на Weibo, поэтому убирайся!!!!] [Чжоу Чуань: ...] _____ 1. 马后炮 (mǎhòupào) – литературный перевод – пушка позади коня – это описание некой запоздалой меры, запоздалого совета или действия. Хорошо соотносится с нашим выражением "Задним умом всяк крепок". 2. 宝刀未老 (bǎo dāo wèi lǎo) – литературный перевод – драгоценный клинок не старится – поговорка, которая говорит о том, что опыт и старость не обделены способностями. Хорошо сочетается с нашей пословицей "старый конь борозды не испортит".