Глава 4 — Глава 2.2

Чу Ли не могла ясно разглядеть его внешность в темноте, девушка могла только почувствовать, что тот наклонился и приблизился к ней в невероятной интимной манере, пока его губы почти не коснулись её губ. Только тогда молодой человек-лис милосердно остановился, наклонился и улыбнулся ей, прежде чем заговорить нежным голосом:  – Послушай моего совета, куда бы ты ни хотела пойти, лучше не ходи. Это будет нехорошее место. Его голос звучал двусмысленно, и обжигающее дыхание коснулось щеки Чу Ли, отчего ей показалось, что температура вот-вот обожжёт ей щеку... Говоря это, он в шутку зацепил Чу Ли холодными кончиками пальцев за подбородок. Сразу после этих слов его улыбка исчезла. В этот момент Чу Ли вдруг ясно увидела: это действительно было очень красивое лицо с карими глазами, но брови были безразличными и спокойными, как вода. Очень знакомое лицо. * * *  – Аааа! Чу Ли внезапно подскочила на кровати и села. На этот раз она действительно проснулась. Сердцебиение долго не могло успокоиться, в следующую секунду бешено колотящееся сердце, казалось, выпрыгнет из груди. Чу Ли со страхом посмотрела на плотно закрытую дверь гостиничного номера, чтобы убедиться, что та была заперта изнутри. Всё вокруг было точно таким же, как во сне. Долго глядя на дверь, пока она полностью не уверилась в том, что дверь сама собой не откроется и не впустит внутрь мужчину с карими глазами, Чу Ли позволила себе вздохнуть. Она подняла руку и коснулась лба, покрытого холодным потом. Чу Ли была несколько шокирована игрой своего воображения. У неё действительно был такой сон о лисе, которого она встретила накануне? В её сознании внезапно зазвучал голос учителя (1) Чжао Чжун Сяна с канала BGM из программы "Мир животных": "Приближается весна, всё восстанавливается, и животные, наконец, вступили в период гона и течки, горя желанием спариваться..." Чу Ли была совершенно ошеломлена. "Я собираюсь умереть". Дрожащей рукой она поднесла к губам стакан, стоявший на тумбочке в изголовье кровати, и сделала глоток минеральной воды. Холодная вода скользнула по её горлу и охладила внутренние органы. Только тогда она немного пришла в себя. Чу Ли взглянула на время на своём мобильном телефоне. Время только что подскочило до двенадцати часов ночи, и экран мобильного телефона показал, что у неё есть несколько непрочитанных сообщений в QQ... Чу Ли взяла телефон и открыла его, чтобы взглянуть и обнаружить, что товарищ L Цзюнь, который исчез на большую часть дня, дал ей ответ на бессмысленное сообщение о том, что она слишком нервничала во время утреннего собеседования. Правда, было это около восьми часов вечера. [Исчезающий L Цзюнь: Я только пришёл. Мне нужно было кое-куда сходить после обеда.] [Исчезающий L Цзюнь: Ты ходила на собеседование? Куда именно ты ходила собеседование?] [Исчезающий L Цзюнь: Каков был результат интервью?] [Исчезающий L Цзюнь: Ты вообще где?] ... Три часа спустя, когда уже было одиннадцать часов и двадцать минут ночи, сообщения продолжились. [Исчезающий L Цзюнь: Я какое-то время не отвечал, а ты обиделась и внесла меня в чёрный список?] [Исчезающий L Цзюнь: Ты была похищена и продана?] [Исчезающий L Цзюнь: Нет, погоди-ка. С учётом того, какая ты непроходимая дура, даже если тебя похитили, тебя невозможно будет продать. И тогда похитители будут чувствовать себя разочарованными и вернут туда, где взяли.] [Исчезающий L Цзюнь: Привет?] ... Исчезающий L Цзюнь был человеком, с которым Чу Ли познакомилась в результате нескольких инцидентов какое-то количество лет назад. С тех пор у неё появился друг-гей. Прошло много лет, но они все эти годы поддерживали чистые дружеские отношения по переписке. Они не созванивались, не кокетничали, не встречались, лишь обмениваясь сообщениями, которые преодолевали тысячи километров между ними. Чу Ли не знала, как реагировать на такие инсинуации. [Обезьяна приглашает Военный Флот: Ты также знаешь, что я изучаю китайский язык и литературу. Конечно, я пошла в издательство на собеседование. Издательство мечты моего детства... После собеседования я просто вернулась в отель и заснула. У меня не было времени почитать QQ.] Неожиданно оказалось, что L Цзюнь всё ещё был там, поэтому он немедленно ответил. [Исчезающий L Цзюнь: Издательство? Какое?] [Исчезающий L Цзюнь: И почему ты сейчас не спишь? Или это какой-то призрак влез в твой телефон и сейчас разговаривает со мной?] При виде слова "призрак" у Чу Ли заболела голова. Она действительно отчаянно негодовала из-за того, что не могла вытащить этого негодяя из телефона, чтобы как следует его избить. [Обезьяна приглашает Военный Флот: Мне приснился кошмар, и я проснулась в испуге... Так получилось, что я снова остановилась в крайней комнате. Мне приснилось, что в отеле водятся привидения или чудище с лисьей мордой, которое склонилось надо мной и прикасается к моему лицу!] [Исчезающий L Цзюнь: ... Это кошмарный сон? Это весенний сон, верно?] [Обезьяна приглашает Военный Флот: Да пошёл ты. Почему ты спрашиваешь об издательстве? Даже если бы я сказала тебе, ты бы всё равно ничего не понял. Но так и быть, я объясню. Это Издательский дом Юань Юэ. Ты когда-нибудь читал "Историю Сяо Вана", когда были ребёнком? Эта серия была выпущена издательством Юань Юэ.] Чу Ли разливалась хвалой в адрес Издательского дома Юань Юэ, ожидая, когда собеседник похвалит её за смелость в том, что девушка решилась отправиться на собеседование в такое крупное издательство. Неожиданно, на этот раз Ли Цзюнь, который до этого отвечал быстро, почему-то вдруг надолго замолчал... В тот самый момент, когда Чу Ли хотела спросить его, уснул ли он, её мобильный телефон завибрировал, и сообщение подсказало, что пришёл ответ L Цзюня, который, правда, оказался несколько шокирующим. [Исчезающий L Цзюнь: Издательство Юань Юэ?] [Исчезающий L Цзюнь: После того, как я прочитал это название, мне внезапно почудилось, что в любой момент можно погрузиться в паринирвану (2).] [Исчезающий L Цзюнь: Ты когда-нибудь думала, что в отеле действительно водятся привидения, и даже призраки пытаются помешать тебе отправиться в издательство, которое вот-вот закроется?] Чу Ли была просто ошеломлена. Этот негодя и паразит! Неужели для него нормально вот так проклинать людей? Возможно ли, что кто-то издательства должен ему денег? ________________________ 1. 老师 (lǎoshī) – дословный перевод – учитель – в кругу развлечений, будь то киноиндустрия или телевидение, так обращаются ко всем маститым режиссёрам, сценаристам и актёрами, при этом они редко имеют отношение к обучению других. Также это можно считать обращением "многоуважаемый". 2. 圆寂 (yuánjì) – буддийский термин – погрузиться в паринирвану – это выражение используют для описания состояния, когда практикующий устраняет все тревоги и больше не перерождается в цикле смерти и реинкарнации. Чаще всего относится к смерти Будды или Араханта, достигшего полного освобождения. В Китае так принято говорить о смерти монахов. Также говорят о конечной смерти без надежды на перерождение.