Глава 39 — Глава 39 «Азарт 39 Нежелательный»

Меньше всего по возвращении с бурной вечеринки в Арлонг Парке Бринли ожидала увидеть посетителя, неловко примостившегося на лестнице её скромного жилища. И не просто кого-то, нет – того, с кем она никогда не встречалась, но кого знала слишком хорошо. — Портгас Д. Эйс? Молодой человек вскочил на ноги, напуганный как её внезапным появлением, так и тем, что его назвали по имени. Значит, это действительно он. Высокий, немного долговязый, с россыпью веснушек на лице. Она, конечно, видела фотографии – Сабо никогда и никуда не ходил без снимков своих братьев, – но видеть его во плоти было совсем другое дело. — Ты Бринли? — Ага. — После мгновенной тишины она слегка улыбнулась. — Хочешь войти? — О, да. Спасибо, что принимаешь меня. Это было даже мило, на самом деле – то, каким неловким он был. В отличие от Сабо, который учился манерам на горьком опыте, Эйс старался научиться им самостоятельно, чтобы отблагодарить важных людей, а именно Шанкса Рыжеволосого, если память ей не изменяла. Так что она впустила его, убедившись, что плащ всё ещё плотно укрывает её фигуру, прежде чем сесть за маленький столик и жестом пригласить его сделать то же самое. Но он отказался, казалось, замерев на мгновение… прежде чем глубоко поклониться. — Ты уже знаешь, но меня зовут Портгас Д. Эйс. Спасибо, что вернула моего брата. — Я не… — Не знаю, как ты это сделала, но ты как-то заставила его вспомнить. Мы считали его мертвым, но ты… ты смогла вернуть его домой. Так что спасибо. — …Конечно. Давай, садись, чтобы мы могли нормально поговорить. Торт будешь? Он не отказался от предложения, так что она быстро достала кусок торта из холодильника, пока он усаживался, и он пробормотал ещё одно «спасибо», когда она поставила перед ним тарелку. В воздухе всё ещё висело странное, неловкое напряжение, поэтому Бринли решила заговорить. — Меня зовут Лаки Д. Бринли. Не знаю, что Сабо рассказывал тебе обо мне, но если он когда-нибудь говорил, что выигрывал у меня спор, то он врал. Удивленный, Эйс отрывисто рассмеялся. — Да, он мог сказать что-то подобное раз или два. — Как я и сказала: ложь. Я всегда выигрываю. Он снова усмехнулся. — И что же он говорил обо мне? — Что ты сверхзаботливый слабак, который до сих пор спит с плюшевым крокодилом, которого твой младший брат однажды нашел для тебя. — Че… это неправда! — Я знаю. Я же только что сказала: он лжец. Эйс рассмеялся еще раз, и то небольшое напряжение, что оставалось, наконец исчезло. — Итак, раз ты здесь, полагаю, ты наконец-то отправляешься в путь? — предположила она. — Ага. Я скоро отбываю на Гранд-Лайн, но сначала хотел заглянуть сюда. Чтобы поблагодарить тебя, а также взглянуть на второй дом Сабо. — Не слишком разочарован, что он стал революционером, а не пиратом? Он пожал плечами. — Это его жизнь. Пока он делает то, что хочет, это всё, что имеет значение. — Справедливо. — А как насчет тебя? Насколько я слышал, ты тоже довольно тесно связана с Армией. — Я скорее выдающийся стажер – просто помогаю, пока жду. — Чего? — Свою команду. — У тебя уже есть команда? — Будет, однажды. Они просто ещё не готовы. — …Ты немного странная, знаешь? Она ухмыльнулась. — Слышала это пару раз. Эйс в итоге остался на целую неделю, как следует познакомившись со всеми, кто участвовал в воспитании его брата. Большую часть времени он проводил с Бринли, и она старалась устроить ему хорошую экскурсию по окрестностям и представить людям. Поначалу он с опаской относился к пиратам-рыболюдям и фальшивым дозорным, но в конце концов расслабился. А потом, в последнюю ночь своего пребывания, он решил, что Бринли достаточно надежна, чтобы попросить о чем-то очень важном. — Брин… Ты сказала, что ждешь свою команду, верно? — Верно. — Тогда… Когда мой брат отправится в путь… — Конечно. — Что… ты даже не знаешь, о чем я прошу! — Ты хочешь, чтобы я присоединилась к команде твоего брата и присматривала за ним вместо тебя, так? А также чтобы, если с тобой что-то случится, я всё равно была рядом с ним. — Это… пугающе точно, да. — Бринли без колебаний хлопнула его по затылку. — Ай! За что? — Ты дал обещание, — ответила она серьезно. — Сдержи его. Эйс немного побледнел. — Как ты… — Я кое-что знаю. И одна из этих вещей… это то, что однажды, в ближайшем будущем, ты найдешь ещё больше людей, способных полюбить тебя, как бы сильно ты ни считал себя недостойным этого. — Он напрягся, и их взгляды встретились. — Я знаю, Эйс. И это нормально. Рождение не грех, и никогда им не будет. Он вскочил на ноги, одновременно злой, напуганный, сбитый с толку и переполненный кучей других эмоций, которые он явно не мог контролировать. Бринли постаралась не вздрогнуть, когда его кулаки сжались – она не хотела причинить ему боль или отпугнуть, но это нужно было сказать. — Ты ничего не знаешь! Ничего! — Эйс… Когда доберешься до Гранд-Лайн, узнай, что сможешь, о Лунарианцах. Ты поймешь, что мы не так уж и отличаемся, ты и я. — Она посмотрела на него снизу вверх и улыбнулась. — Береги себя там. И не играй слишком много с огнем, хорошо? Он бросил на неё нечитаемый взгляд, всё ещё явно встревоженный, совершенно сбитый с толку и, очевидно, также рассерженный, и в конце концов ушел, не сказав больше ни слова. Бринли вздохнула, но не сдвинулась с места, зная, что сейчас больше ничего не сможет сказать – прямое раскрытие её секрета могло подвергнуть риску и её, и всех остальных, если он расскажет не тем людям, ведь лжец из него был никудышный. Так она и осталась там, наблюдая, как в конце концов Эйс отчалил на своей лодке и поплыл прочь от острова, исчезая в ночи, так и не оглянувшись. Надеюсь, он последует её совету – и не станет её ненавидеть. Возвращение в настоящее время Бринли никому не рассказала, как они с Эйсом расстались. Она просто сказала, что он ушел ночью, потому что был слишком слабаком, чтобы вынести прощания, и Сабо, зная своего брата, даже не усомнился в этом, когда заглянул пару недель спустя. Она просто надеялась, что теперь Эйс захочет прочитать её письмо. [ПОДЗАДАНИЕ] Золотое Сердце Есть много людей, которым ты хочешь помочь, но всё начинается с одного. Спаси жизнь Тэтча! Награда: Один (1) НАВЫК ПРИНЯТЬ/ОТКАЗАТЬСЯ Она быстро приняла его, но тут же всплыло другое окно. [ПОДЗАДАНИЕ] Пылающее Сердце! Рождение – не грех. Каждый заслуживает шанса на жизнь! Спаси жизнь Эйса! Награда: Одна (1) Жизнь и 100,000,000 белли Она приняла и второе задание, хотя первая часть награды её немного озадачила, но затем появилось третье окно. [ВНИМАНИЕ] Невыполнение ПОДЗАДАНИЯ Пылающее Сердце! повлечет за собой следующие последствия: Смерть Портгаса Д. Эйса Смерть Аутлука Сабо Смерть Монки Д. Луффи Смерть Ророноа Зоро Смерть Нами Смерть Винсмок Санджи Смерть Усоппа […] Кровь Бринли застыла в жилах, пока список имен продолжался. В «До» смерть Эйса не убила никого из этих людей – но опять же, в «До» Сабо не помнил своих братьев, и она не сомневалась, что он пошел бы умирать в Маринфорд, если бы это означало защиту его семьи. А с Сабо там эффект бабочки стал бы слишком сильным, чтобы его сдержать, что необратимо привело бы к гибели всех, кого Бринли знала и любила. После мгновенного колебания она приняла подзадание. Она также использовала «Награду Игрока», чтобы максимально умножить денежное вознаграждение – в конце концов, это была ставка ва-банк. Потому что, какими бы ни были потенциальные последствия, она уже решила спасти Эйса. Так что она либо сделает это, либо умрет пытаясь.