Глава 29 — Глава 29 «Дворецкий»

С этой картиной было что-то не так. Пока они шли, Бринли не могла избавиться от чувства, что что-то было совершенно не на своём месте. Обычно, когда она посещала новое место или встречала новых людей, такого рода ноющая интуиция всегда была начеку, заставляя её нервничать, но сегодня это было особенно плохо. Далекий пейзаж казался слишком блеклым, и её окружение продолжало расплываться в уголках глаз, как будто её [УРОВЕНЬ] не мог вполне определиться с правильным повествованием. «Ну, полагаю, системные ошибки неизбежно должны были стать более очевидными теперь, когда я официально начала реальную историю, так сказать…» Но затем они достигли особняка Каи, и Усопп повёл их прямо к парадной двери. «Погоди, разве мы не должны пробраться тайком или типа того?» Усопп позвонил в колокольчик, всё ещё болтая с Луффи о том или ином подвиге, и Бринли всё ещё чувствовала, что всё было очень, очень неправильно. А затем дверь открылась, и никто иной, как до боли знакомый дворецкий, вышел наружу, и он… — О, привет, Усопп! Леди Кая ждала тебя! — и волк в овечьей шкуре улыбнулся, выглядя искренне счастливым приветствовать Усоппа и его новых друзей внутри, не раздумывая ни секунды. Лёд расцвёл в нутре Бринли, когда она оглядела дворецкого, пытаясь понять, что именно, чёрт возьми, происходит. Клахадор должен был ненавидеть Усоппа. Он должен был делать всё возможное, чтобы прогнать его из особняка, подальше от Каи, чтобы лучше изолировать её и манипулировать ею. Он должен был быть злобным убийцей, хитрой гадюкой, прячущейся в траве, чтобы присвоить состояние Каи и наладить мирную жизнь вдали от пиратства… — Ребята, это Клахадор, главный дворецкий леди Каи! Клахадор, эти ребята здесь, чтобы обсудить покупку одного из её кораблей! — весело представил Усопп. — Разумеется. Леди Кая в данный момент нездорова, но я могу организовать встречу за ужином, если хотите? «Какого распрекрасного, мать его, чёрта». — Конечно! Спасибо, Клахадор, ты лучший! — Для меня честь слышать это. Я провожу их в гостевые комнаты, чтобы они могли привести себя в порядок к ужину. Если наши уважаемые гости последуют за мной?… Они все двинулись, хотя Бринли осталась стоять на месте, слегка расширив глаза. Нами толкнула её в бок, несколько обеспокоенная. — Брин? Что случилось? Ты говорила что-то о дворецком вчера… — Просто… просто присматривай за ним. — Ладно? Пока Нами пошла принимать душ, Бринли сидела у окна, глядя на улицу, глубоко задумавшись и крепко сжимая бумагу в руках – листовку о розыске некоего Куро из Тысячи Планов. Хотя он считался мёртвым, дворецкий, которого они встретили ранее, выглядел точно так же, как на картинке, так что это определённо был тот самый человек. Но Усопп считался уважаемым гостем, а не помехой. Усоппу, казалось, искренне нравился Клахадор – и наоборот. И если Усоппу нравился Клахадор, то он определённо не поверил бы ей, если бы она сказала, что дворецкий замышляет причинить вред Кае. «Хотя, со всем, что изменилось… действительно ли это то, чего он хочет до сих пор? Или его цели тоже изменились?» Трудно было сказать. Никогда ещё её воспоминания о «До» не были так перепутаны. Никогда ещё системная ошибка так активно не вмешивалась в то, что она Знала. Был ли Клахадор всё ещё злодеем этой сюжетной арки, или угроза была каким-то образом аннулирована? «Ну… полагаю, есть только один способ выяснить». Когда они вместе сели ужинать, первое, что заметила Бринли, было то, насколько здоровой выглядела Кая. Никакой бледности, никакого холодного пота, никаких сгорбленных плеч – она выглядела точь-в-точь как благородная леди, которой её воспитывали. «Разве болезнь Каи не была одним из ключевых элементов плана Куро?» Если она не была больна, у неё не было причины оставлять ему всё в своём завещании, и Куро было бы сложнее заставить людей поверить, что она умерла от естественных причин, а не от нечестной игры. И он… — Вы хорошо провели время в городе, леди Кая? — Вполне! Спасибо за организацию чаепития, Клахадор. Ты был прав – мне стоит проводить больше времени с друзьями, а не переутомляться. Клахадор улыбнулся. — Рад это слышать. «Так он активно поощряет её выходить на улицу и заводить нормальные отношения тоже? Что не так с этим дворецким-убийцей!?» — Итак, вы друзья Усоппа, верно? И вы хотели обсудить покупку корабля? — Вообще-то, прежде чем мы перейдем к делу, у меня есть один вопрос. — «Будем надеяться, это правильный ход». Бринли достала листовку о розыске Куро и положила её на стол. — Почему печально известный пиратский капитан, якобы убитый капитаном дозора Морганом Топором, работает дворецким у благородной леди? … … … Кая улыбнулась, хотя вся теплота из её выражения лица исчезла. — История моего персонала – это их личное дело. Вы можете быть уверены, что Клахадор, независимо от его прошлого, вполне способен справляться со своими обязанностями. Я надеюсь, это не будет проблемой? — П-постойте! Клахадор – пират? Капитан!? Пиратский капитан!? — ахнул Усопп, вскакивая на ноги. — И вы знали? И вы никогда мне не говорили!? — Прости, Усопп. Это история Клахадора, не моя. — Кхм. — Клахадор поправил очки. — Я никогда не скрывал своего прошлого от Каи или её покойных родителей. Они были достаточно великодушны, чтобы нанять меня, несмотря на это, по сути. Но вы можете быть уверены, что я больше не вовлечён ни во что, даже отдалённо связанное с пиратством. Куро из Тысячи Планов на самом деле мёртв – уже три года как. Я теперь Клахадор, главный дворецкий этого особняка, и я был бы признателен, если бы вы относились ко мне как к таковому. — …Какого чёрта. Нами пнула Бринли по ноге, бросив на неё свирепый взгляд. — Перестань мутить воду! Бринли откашлялась. — Извините. Просто видеть вас здесь застало меня врасплох. Пожалуйста, продолжайте наше дело. Капитан, ты хотел спросить её кое о чём, верно? — Точно! Я не особо понимаю, что происходит, но вот в чём дело! Пока Луффи начал разглагольствовать о «зове моря» и их абсолютной потребности в корабле, Бринли бросила ещё один взгляд в сторону Клахадора. Даже когда она его раскрыла, он казался лишь смутно удивлённым – и тот факт, что Кая даже не вздрогнула, очевидно зная об этом, делал одну вещь совершенно ясной: Куро из «До» был совершенно отличным от Клахадора, которого она встретила сегодня. «Но если Куро больше не антагонист, который в конечном итоге приведёт Усоппа к присоединению к нашей команде… и если мы не можем спасти Каю и тем самым убедить её отдать нам корабль…» «Мы уйдём без того и другого?…»