— То, что ты сказала Коби… Что ты имела в виду?
Бринли удивилась, что Зоро потребовалось так много времени, чтобы задать этот вопрос. Теперь, когда они весело дрейфовали в нескольких часах пути от Шеллс-Тауна, Луффи ещё не устал упрашивать Нами официально присоединиться к команде – к большому разочарованию навигатора, – а Бринли и Зоро отдыхали на палубе в уютной тишине – до этого момента.
— Я много чего наговорила. Тебе придётся уточнить, — ответила она, закрыв глаза и наслаждаясь теплом солнца на коже.
— Ты сказала, что дозорные истребили твой народ.
— Ну, это звучит довольно самоочевидно.
— Я почти уверен, что мы бы услышали, если бы целый остров в Ист-Блу был стёрт с лица земли.
Кривая ухмылка коснулась её губ. — Я не из Ист-Блу. Или, по крайней мере, я здесь не родилась.
— Ты родилась на Гранд-Лайн? — ахнул Луффи, внезапно присоединяясь к разговору.
— Да, хотя я не смогла бы сказать вам, где именно. — Она наконец приоткрыла глаза, взглянув на своего капитана с нежной улыбкой. — Я знаю пару вещей о Гранд-Лайн – мы определённо повеселимся там, Кэп.
— Ши-ши-ши! Жду не дождусь!
Затем она взглянула на Зоро, который всё ещё казался неудовлетворённым её расплывчатыми ответами. — Я действительно не могу сейчас рассказать вам подробности. Как только мы будем готовы отправиться на Гранд-Лайн, я расскажу тебе и всем остальным. Но до тех пор просто поймите, что я не питаю любви к дозорным и Мировому Правительству, и я буду делать всё возможное, чтобы по-крупному нагадить им всеми возможными способами в нашем путешествии. Идёт?
Зоро мгновение сверлил её взглядом, явно оценивая, говорит ли она правду, и она выдержала его взгляд, невозмутимая. Через мгновение он кивнул, его плечи немного опустились, когда он расслабился на подушках, которые объявил своими.
— Просто знай: если мы попадём в неприятности из-за какой-нибудь таинственно взорванной базы дозорных, я буду винить в этом тебя.
— Звучит справедливо – это, скорее всего, и будет моя вина.
— Ну так? Что ты думаешь о них на данный момент?
Опустилась ночь, и парни решили спать на палубе, в то время как Нами и Бринли зашли внутрь, чтобы устроиться на маленькой двухместной койке, которую они установили перед отъездом из Деревни Кокояси.
— …Они сильные, — признала Нами. — Но будет ли этого достаточно?
— Не будет, пока ты не научишься верить в них – и в себя тоже. Но всё в порядке. У нас всё ещё куча времени для этого.
Нами слегка шлёпнула её по руке. — Ненавижу, когда ты говоришь загадками. Ты звучишь так по-стариковски мудро, хотя на самом деле мы ровесницы.
— Прости, ничего не могу с собой поделать, — усмехнулась Бринли. — Но почему ты считаешь их сильными?
— Ну, они довольно легко одолели Моргана. У Луффи безумная сила, а Зоро тупо силён, способен владеть тремя мечами и всё такое. Хотя ты, вероятно, могла бы уделать их обоих, если бы до этого дошло, — фыркнула её подруга.
— Ну, вероятно, — поправила Бринли. — Но и ты бы смогла – или, по крайней мере, у тебя был бы неплохой шанс. Ты стала довольно хороша в использовании Хаки Вооружения благодаря урокам Мисс Бело, а твоё Каратэ Рыболюдей даже лучше моего. Но в любом случае, я имела в виду: как ты думаешь, что движет ими, чтобы быть такими сильными?
Нами казалась искренне сбитой с толку вопросом, и Бринли легонько щелкнула её по лбу.
— Их мечты, глупышка. Они оба так сильны, потому что им нужно быть такими, чтобы достичь своих мечтаний. Сильнейший в мире фехтовальщик и Король Пиратов… Это довольно великие амбиции, поэтому, конечно, им нужна соответствующая сила. И тебе тоже. Твоя мечта нарисовать карту мира… Говорят, что многие места недостижимы, или неприступны, или туда просто запрещено ходить. Тебе понадобится вся сила, которую ты сможешь получить, если ты хочешь нанести на карту и эти места.
— Это звучит немного пугающе, когда ты так говоришь.
— Может быть, но истинная сила также исходит от людей, которые стоят рядом с тобой. Их сила также и твоя. Наша сила – это наши мечты и наша команда. И пока у нас есть и то, и другое, абсолютно ничто не сможет встать у нас на пути.
— …А у тебя какая?
— М?
— Какая твоя мечта, Бринли?
Бринли на мгновение замолчала, не ожидая этого вопроса.
«Какая моя мечта?»
— …Без понятия.
— Что!? После всех этих разговоров о мечтах и силе!…
Бринли рассмеялась, взъерошив волосы Нами. — Ладно, ладно. Моя мечта… выиграть столько наличных, чтобы меня забанили во всех казино мира!
Нами несколько секунд таращилась на неё… затем схватила подушку и грубо швырнула ей в лицо, лишь едва заглушив её смех. Ударив Бринли несколько раз, Нами бросила подушку и со стоном упала обратно на койку, полуулыбаясь.
— Ты придурок, Брин. Тебе придётся рассказать мне свою мечту однажды.
— Я расскажу, Нами. А теперь спи – Луффи обязательно втянет нас в неприятности в скором времени.
«Моя мечта…»
«Полагаю, пришло время мне с этим разобраться, а?»
— Эй, эй! Брин, почему твоя спина выглядит так странно?
Нами поперхнулась водой, а Зоро скривился. Очевидно, никто из них не ожидал, что Луффи задаст такой прямой – и несколько грубый – вопрос. Но Бринли просто рассмеялась, ничуть не обеспокоенная. Честно говоря, иметь рядом кого-то, кто не скрывал свои мысли и не подбирал слова, было довольно освежающе.
— Я такой родилась.
— Какой такой?
— Загадочной.
Глаза Луффи мгновенно засияли. — Загадочной?
— Ага. Это секрет. Но я покажу тебе, как только мы доберемся до Кокояси.
— По рукам! — Он немедленно развернулся к Нами. — Нами! Давай отправимся в это место Коко прямо сейчас! Я хочу узнать секретную штуку Брин на спине!
Нами немного вспотела. — Разве ты не говорил, что хочешь сначала заполучить корабль?
— О, точно! Тогда сначала корабль, потом Остров Коко! И нам нужно найти музыканта тоже!
— Это Деревня Кокояси, Луффи. И зачем музыкант?
— Потому что великой пиратской команде нужен великий музыкант, да-а!
Нами выглядела глубоко ошарашенной, а Зоро фыркнул. Бринли просто снова улыбнулась, радуясь, что все, кажется, ладят.
«Теперь – завербовать нашего следующего члена команды…»
Обновлено: 22.01.2026