Глава 22 — Глава 22

Глава 22: Нодзико, собиравшая апельсины вместе с другими жителями деревни, вдруг замерла, и апельсин выпал из её рук. Обернувшись, она увидела Нами, стоящую на дороге к дому и смотрящую на неё. Обе бросились навстречу друг другу. С глухим ударом их груди столкнулись, когда они обнялись. Из-за силы реакции это было похоже на столкновение четырёх наполненных водой шаров, вызвавшее волны на поверхности для амортизации. По сравнению с полной амортизацией Нодзико, Нами, будучи на несколько лет моложе и не полностью созревшей, ощутила лёгкую боль из-за менее эффективного поглощения удара. Но обе не обратили внимания на эту мелочь, и слёзы радости потекли по их лицам. Нодзико была стильной старшей сестрой Нами. Как и Нами, она была сиротой войны, удочерённой Белл-мере, бывшей дозорной. Она была гораздо более зрелой и умелой девушкой, чем Нами. Её кожа не была белой, но имела здоровый, слегка загорелый оттенок — прозрачная и нежная. В синих волосах красовался красный бант, а соблазнительные губы сохраняли молочную нежность юности. Изящные изгибы подчёркивали её совершенную фигуру. Обладая щедрым и добрым характером, она была очень индивидуальна. После того, как они с Нами стали свидетелями убийства их матери Белл-мере Арлонгом, Нодзико стала невероятно сильной. Как и Нами, она глубоко скорбела, но никогда не показывала этого, сохраняя рациональность в отношениях с бандой Арлонга ради выживания. Теперь же власть Арлонга была внезапно поглощена Пиратами Белого Плаща. Изначально все думали, что раз они смогли победить Арлонга, то, должно быть, это ещё более жестокие пираты, и жизнь станет ещё тяжелее. Но неожиданно таинственный капитан, восстанавливавшийся в Арлонг Парке после битвы с Арлонгом, на следующий день издал приказ: члены экипажа Пиратов Белого Плаща не должны причинять вред жителям деревни, и даже должны вежливо приветствовать их при встрече с улыбкой. Некоторые даже помогали жителям с добрыми делами. Конечно, эти пираты, привыкшие к жестокости, не могли измениться в одночасье. Капитан Гил отдал приказ: тот, кто заслужит доверие большинства жителей, будет выбран офицером гарнизона — это была прибыльная должность с низким риском по сравнению с выходом в море, плюс хорошая зарплата. Имея такую стабильную и комфортную жизнь, кто захочет рисковать жизнью в море? Поэтому, как только эта политика была введена, отношение жителей к Пиратам Белого Плаща мгновенно достигло пика поддержки и обожания. Однако это не могло исцелить душевные раны, нанесённые рыболюдьми. Хотя теперь все рыболюди присоединились к Пиратам Белого Плаща, жители всё ещё не принимали их. Вынужденные подчиняться приказам Арлонга, они могли только терпеть. В дни, когда Арлонг был замкнут в себе, они остались без лидера и не осмеливались бунтовать. Нодзико привела Нами домой и объяснила причины огромных перемен, произошедших за эти дни. Выслушав всю историю, Нами была поражена. Она прикусила губу, и её глаза наполнились ненавистью при мысли об Арлонге. — Хотя я действительно благодарна капитану Гилу, но я ни за что не прощу Арлонга так легко! — воскликнула она. — Но Арлонг и его люди уже присоединились к Пиратам Белого Плаща. Для всех нас они теперь наши благодетели, — сказала Нодзико, глядя на Нами с беспокойством в прекрасных глазах. Она нежно взяла руку Нами своей изящной рукой и со сложными чувствами продолжила. Кто из жителей не ненавидел Арлонга? Сказать, что не ненавидели, было бы ложью. Если бы не капитан Гил, изменивший всё, они бы всё ещё боролись под гнётом Арлонга. Поэтому они немного отпустили эту ненависть. Люди должны смотреть вперёд, а капитан Гил дал всем надежду на жизнь. Болезненное прошлое можно было бы не вспоминать, если бы Арлонг не маячил постоянно перед глазами. — Я хочу получить объяснения! Это не может просто так закончиться! — Нами вырвала руку из хватки Нодзико и в гневе выбежала. — Нами! Не ходи! — Нодзико обессиленно опустилась на стул, её чувства были так же сложны. Когда-то, когда Нами решила присоединиться к пиратам Арлонга, Нодзико была в ярости, но вскоре Нами рассказала ей правду, и юная Нодзико решила поддержать сестру. На самом деле, Нодзико рассказала об этом жителям деревни, но все притворялись, что не знают, ради Нами. Независимо от того, насколько трудной была ситуация, Нодзико, как старшая сестра Нами, всегда стояла на её стороне и утешала её — такими были их неизменные отношения с давних пор. Нежно смотреть на Нами — это всё, что она могла делать. Именно потому, что их мысли как членов семьи были схожи, они могли так поступать. На этот раз Нодзико не остановила Нами, отчасти потому, что её собственные мысли совпадали с мыслями сестры, просто из-за внутренних сомнений она не предприняла никаких действий. Подумав, Нодзико решительно встала, словно приняв окончательное решение, и тоже выбежала из дома. — Гэндзо, Нами пошла искать капитана Гила и Арлонга, — сообщила она. Гэндзо был ровесником матери Нами. Когда Нами была младенцем, он часто вставлял ветряную мельницу в свою шляпу, чтобы рассмешить её. Для Нами и Нодзико он был как отец. — Что? Нами одна может попасть в беду. Нет, я немедленно соберу жителей. Мы все пойдём вместе. В любом случае, нам действительно нужны объяснения, — Гэндзо тут же начал действовать, и жители постепенно собрались. На берегу деревни Кокояси чайки летали в ясном небе. Под палящим солнцем побережье сверкало звёздными бликами. У берега пришвартовался корабль с бараньей головой, и с него сошло несколько человек. Первым спрыгнул парень в соломенной шляпе, весело смеясь: — Эй, Зоро! Я проголодался, пойду поищу еду. Усопп, ты идёшь? — А-а-а, у меня болезнь "падаю-в-обморок-как-только-ступаю-на-сушу", — Усопп с позеленевшим лицом схватился за грудь и упал, выглядя так, будто вот-вот испустит дух. — Ты уже перегибаешь палку, — не выдержал мечник с зелёной банданой, схватив Усоппа за воротник, не давая ему лечь на землю. Усопп, хватаясь за мечника, возразил: — Если бы не ты, заблудший путник, задерживающий нас, великий капитан Усопп уже давно был бы в деревне Кокояси. — Эй-эй, сейчас не время для шуток. Моя Нами-тян ждёт появления своего рыцаря, — Санджи затянулся сигаретой, вспоминая о внезапном уходе Нами, его сердце было полно тревоги. Эти четверо были не кто иные, как Пираты Соломенной Шляпы, преследующие Нами! Четверо прошли по тропинке в деревню и оказались перед собравшимися жителями. Луффи с любопытством огляделся, что эти жители здесь делают. Услышав их разговор, трое напряглись — они говорили о Нами! Кто-то обидел Нами?! Луффи опустил голову, его аура становилась всё сильнее. Он внезапно спросил у пожилого жителя: — Дедушка, кто это? Кто обидел Нами? — Вы? — старик колебался, эти люди были незнакомцами. Луффи, глядя на старика, сказал: — Нами — наш товарищ! Мы не позволим никому обижать её! Старик, видя искренность в глазах Луффи, поверил его словам и ответил: — Это Арлонг! Это он. — Арлонг! Этого ублюдка я точно отправлю в полёт! — воскликнул Луффи. Старик, услышав это, поспешно покачал головой и объяснил: — Нельзя так безрассудно действовать! Он теперь член Пиратов Белого Плаща, капитан Гил уже подчинил Арлонга... — Гил? Этого ублюдка я точно отправлю в полёт! — Луффи, полный праведного гнева, выкрикивая имя Гила, помчался прямо к Арлонг Парку. — Чёрт, Луффи, подожди меня! — Зоро тоже поспешил за ним. — Эй, дайте мне закончить... — старик не успел договорить, эти двое бежали так быстро, что не дали ему времени на объяснения. — Какая досада, они действуют сами по себе! — с сожалением произнёс Санджи, тоже спеша за ними. Только Усопп остался на месте, наконец осознав, что они говорили о брате Гиле! Какое ужасное недоразумение! Усопп стоял с открытым ртом, его челюсть упала на землю, и он полностью окаменел.