Рыболюди были ошеломлены внезапным насилием. Они вскочили на ноги, хватаясь за трезубцы и мечи, лихорадочно оглядываясь на кружащуюся пыль. Даже Арлонг отступил на шаг, прищурившись и закрывая лицо от песка.
Когда пыль постепенно осела, в разрушенной стене показался огромный неровный пролом.
И в центре этого пролома, в лучах угасающего дня, отчетливо виднелись две фигуры.
Черноволосый молодой человек, засунувший руки в карманы, в свободной белой рубашке, трепещущей на ветру. Его лицо выражало надменное, скучающее пренебрежение, словно снос крепостной стены был делом таким же будничным, как открывание двери.
Рядом с ним стояла миниатюрная синеволосая горничная. Её безупречное платье слегка колыхалось, на нем не было ни пылинки. Её единственный видимый глаз был холоднее самого глубокого океанского желоба, сканируя двор в поисках целей.
Золотистые зрачки Арлонга слегка сузились. Он втянул воздух, учуяв человеческую кровь... и что-то еще. Что-то горячее. Что-то опасное.
Он оскалился и издал холодный смешок, восстановив самообладание.
— Хм... А я-то думал, это Морской Дозор решил поиграть в хитрости... Оказывается, это просто еще двое из низших рас, которые не знают своего места?
Арлонг шагнул вперед, напрягая массивные мускулы. Его пугающая аура начала распространяться — обычно этого было достаточно, чтобы люди съежились от страха.
— Что такое? Вы заблудились, людишки? Или специально пришли на смерть?
Услышав издевательство Арлонга, Сузаку лишь скривил губы. Он не достал оружия. Не встал в стойку. Он просто улыбнулся — улыбкой, полной неприкрытой насмешки.
— О, и кто же это у нас тут?
Его голос не был громким, но он отчетливо разнесся по внезапно притихшей площади, неся странный акустический вес, который, казалось, давил на барабанные перепонки.
— Разве это не тот низкосортный рыбочеловек, который не смог выжить на Гранд Лайн?
Весь двор замер. Тишина была абсолютной.
— Я слышал, ты сбежал в Ист Блю как бродячая собака, чтобы избежать проблем, — продолжил Сузаку, небрежно шагая по обломкам, его сапоги хрустели по крошке. — В чем дело? Большие и страшные Адмиралы напугали тебя? Поэтому ты осмелился запереться в таком крошечном местечке, короновал себя «Королем» и ищешь это жалкое чувство значимости?
Когда эти слова прозвучали, воздух, казалось, затвердел.
Лица всех рыболюдей мгновенно перекосились. Вены вздулись на лбах. Плавники затрепетали от агрессии. Назвать их «бродячими собаками» устами человека было величайшим оскорблением.
Однако ядовитый язык Сузаку не останавливался. Его взгляд скользнул по лицу Арлонга, которое стало темно-фиолетовым от ярости. Он прицельно сбросил вторую бомбу.
— Ах да. Неужели вы смеете высовывать нос и дышать только благодаря имени Шичибукая Джимбея, который вас защищает?
Сузаку усмехнулся, с жалостью покачав головой.
— Вы называете нас «низшей расой»? Неужели забыли, за сколько продается один рыбочеловек в аукционных домах Гранд Лайн? Я думаю, «товары с четким ценником» — более точное описание для вас.
— Ах ты... презренный человек!!!
Лицо Арлонга было совершенно перекошенным и безобразным от запредельного гнева. Его острые зубы заскрежетали так громко, что звук напомнил дробление камней о кости.
— Как ты смеешь... как ты смеешь произносить такие дерзкие слова!
Арлонг взревел, и его голос сотряс оставшиеся стены. Он схватил с земли свой массивный меч Кирибачи.
— Мы, рыболюди — высшая раса! Мы — венец эволюции! Мы обладаем физической силой в десять раз большей, чем вы, бесполезные лысые обезьяны! Ты сегодня устал жить! Я разорву тебя на куски и скормлю Морским Королям!
В этот момент Нами, всё еще стоявшая на коленях, подняла глаза сквозь слезы. Она мгновенно узнала их.
Кредитор... и горничная.
Увидев Арлонга в полной ярости, она содрогнулась от ужаса. Она знала, насколько силен Арлонг. Она видела, как он крушил Дозорных голыми руками. Эти двое... их просто перебьют. А потом Арлонг отыграется на деревне. Он убьет Ноджико. Он сожжет всё.
Сильный страх заставил её почти подпрыгнуть. Она лихорадочно вытерла лицо, выдавив на губы заискивающую, отчаянную улыбку — ту, что была уродливее плача.
— А-Арлонг! Подожди! Прости меня!
Она метнулась между Арлонгом и Сузаку, отчаянно махая руками, пытаясь создать барьер своим хрупким телом.
— Я сейчас же пойду работать! Я нарисую карты! Они... они просто мои кредиторы! Они преследовали меня досюда, потому что я задолжала им по азартным играм!
Она повернулась к Сузаку и Рем, отчаянно подмигивая умоляющими, полными ужаса глазами. Она закричала на них резким, визгливым голосом, пытаясь сыграть свою роль.
— Что вы творите?! Вышибаете долги, даже не глядя, где находитесь?! Вы что, идиоты?!
Она толкнула Сузаку в грудь, пытаясь оттеснить его назад к дыре в стене.
— Я же сказала, что буду возвращать долг постепенно! Проваливайте отсюда, пока я не вышла из себя! Уходите! Убирайтесь!
Затем она перешла на отчаянный шепот, её голос срывался от дикого ужаса, слезы снова покатились из глаз.
— Скорее уходите! Пожалуйста! Вы понятия не имеете, насколько страшен Арлонг! Не бросайте свои жизни на ветер ради показухи! Бегите, идиоты! Бегите!
Она толкнула его снова.
Но он не шелохнулся. Он казался статуей, вросшей в землю, непоколебимой, как гора.
Прежде чем Нами успела толкнуть его в третий раз, она почувствовала, как теплая рука осторожно легла ей на голову.
Она мягко взъерошила её короткие рыжие волосы.
Нами замерла. Она в изумлении подняла глаза, встретившись с улыбающимся взглядом Сузаку. В нем не было страха. Только спокойное, золотистое тепло, которое, казалось, бросало вызов тьме парка.
— Не бойся, — его голос был необычайно ровным, неся в себе успокаивающую силу, прорезавшую её панику, как луч маяка прорезает туман.
— Я ведь говорил тебе, помнишь? Теперь ты мой Навигатор.
Он мягко улыбнулся.
— Как я могу позволить члену моей команды страдать от такой несправедливости? Капитан защищает своих.
Говоря это, он непринужденно протянул руку и взял чистый белый платок из рук Рем. Он наклонился и осторожно вытер следы крови и слез с лица Нами, игнорируя окружавшую их армию монстров.
— Не волнуйся.
Он убрал руку и прошел мимо неё, заслоняя Нами от монстров.
Его взгляд обратился на разъяренного Арлонга и толпу рыболюдей. Мягкость в его глазах мгновенно исчезла, сменившись холодным, всепоглощающим намерением битвы.
Тресни.
Глубокие красные молнии начали пробегать по его плечам, потрескивая в влажном воздухе. Температура во дворе стала стремительно расти.
— Скоро всё закончится, — сказал Сузаку, и его голос опустился до шепота, похожего на раскаты грома.
— Я уж точно не спущу это с рук... никому, кто посмеет заставить моего Навигатора плакать.
*
*
*
Обновлено: 01.02.2026