Глава 13 — Глава 13

Глава 13. Капитан пиратов черной кошки Нами закатила глаза, глядя на Луффи, и сказала: «Может, будешь есть поменьше мяса... «Ах!» — Зоро почувствовал себя уютно и зевнул. Окружающие пляжи были тихими и уютными, но Зоро сразу почувствовал, что что-то не так. Он осторожно взмахнул катаной и сказал: «Будь осторожен, здесь кто-то есть». «Где? Где!? Где!? Где!?» Луффи был совершенно не готов. Сюй Цан огляделся и примерно понял, где находятся эти люди. «Опасность!» — крикнул Зоро, и в этот момент бесчисленное множество камней полетело с высоты к ногам Луффи. Луффи поспешно начал уворачиваться. В это время в густой траве на холме развевалось бесчисленное множество пиратских флагов. «Ух ты! Это потрясающе!» — сказал Луффи с неподдельным восхищением. «Разве сейчас время восхищаться другими?!» — не удержалась от жалобы Нами. В этот момент на вершине холма появился мужчина и величественно произнёс: «Я Усопп, предводитель великой пиратской команды, которая правит этой деревней. Люди очень меня хвалят и называют своим капитаном. Капитан, капитан Усопп!» «Если вы хотите напасть на эту деревню, я советую вам сдаться! Потому что мои 80 миллионов подчинённых вас не отпустят». Говорившим, естественно, был Усопп, самый хвастливый персонаж ONE PIECE. Из всех четверых только Луффи был настолько удивлён, что закричал как сумасшедший: «Это потрясающе!» Однако Нами тут же задала вопрос: «Это ложь?» Когда Усопп увидел, что кто-то задаёт вопросы, он прямо сказал: «Меня раскрыли... Сразу после этого Нами заметила трёх хулиганов, и они убежали. Увидев это, Сюй Цан не стал больше терять времени, сделал шаг вперёд и сказал: «Усопп, верно? Не бойся, мы тебе не враги». «Думаешь, я в это поверю?» — Усопп всё ещё немного нервничал. «Твоего отца зовут Ясопп, верно? Он что, подчинённый рыжеволосого Шанкса?» После этих слов Сюй Цана Усопп стал гораздо меньше защищаться. «Понятно, я сказал, что он очень похож, вот и всё», — сказал Луффи. «Я видел одежду Ясопа, когда был ребёнком... Уладив недоразумение, Усопп, естественно, пригласил Луффи, Сюй Цана и остальных в деревню на пир. Они немного поболтали и не заметили, как перешли к разговору о вилле в горах. «Ну, я вдруг кое-что забыл. Я сначала кое-что сделаю!» — и Усопп в спешке ушёл. Луффи, Сюй Цан и остальные остались позади. «Что сделал этот парень? Он был в панике...» Нами тоже показалось, что он вёл себя очень странно. Тогда Сюй Цан прямо спросил: «Луффи, что ты думаешь об Усоппе?» «Очень хорошо! Мне очень нравится!» Луффи кивнул. «Ты имеешь в виду, пригласить его стать нашим партнёром?» — спросил Луффи. «Да, но перед этим нам нужно кое-что сделать», — загадочно произнёс Сюй Цан. «Что случилось?» Все были в замешательстве. «Просто следуйте за мной», — сказал Сюй Цан и направился прямиком к горе. Вскоре все подошли к двери огромной виллы на горе. У входа на виллу много охранников в чёрном. Обычным людям действительно сложно проникнуть внутрь незамеченными. Однако Сюй Цан, обладатель Дьявольского плода, расправил крылья и перенёс всех в сад. «Это... это твоя способность?» Хотя Нами знала, насколько силён Сюй Цан, она никогда не чувствовала его силу так близко. «Несмотря на то, что мы так легко прошли, что мы будем делать дальше?» — спросил Луффи. «Да, Сюй Цан, просто скажи, что ты хочешь сделать». Зоро тоже немного волновался. Затем Сюй Цан рассказал всё, что знал. «Дело было так. Когда-то существовала пиратская группировка под названием «Пираты Чёрной Кошки». Капитан Кроу был чрезвычайно умным и безжалостным пиратом». «Чтобы разбогатеть, он тайком пробрался в богатую семью, в конце концов стал там слугой и тайно убил хозяина дома. Теперь он планирует убить хозяйскую дочь». «Капитан Кроу...Кажется, я его видел, но говорят, что он погиб». Зоро кое-что знает об этом. «Тогда Кроу убил всех преследовавших его пиратов, и остался только один морской пехотинец. Он наступил этому парню на челюсть, а затем использовал силу своего подразделения «Гипноз», чтобы загипнотизировать его и заставить принять себя за бойца. Капитан Лоу похож на самого Кроу». «В то же время он превратился в морского пехотинца с буйным нравом... Этот морской пехотинец в конце концов дослужился до звания полковника. Луффи и Зоро наверняка знают об этом». Сюй Цан, естественно, говорил правду. «Это... » — недоверчиво произнёс Зоро: «Это Менгка?» «Да», — кивнул Сюй Цан. «Тогда где же этот Ворон, о котором ты говоришь?» — быстро спросил Луффи. «Неужели... » Нами посмотрела на виллу и, кажется, догадалась. «Да, Нами угадала. Капитан Кроу — это Кроу Бартл. В настоящее время он работает дворецким в этой семье, и Усоппу должна нравиться юная леди из этой семьи», — сказал Сюй Цан. «Значит, этой даме грозит опасность? Разве мы не должны немедленно её спасти?» — спросил Луффи. Сюй Цан покачал головой и сказал: «Мы пираты, и никто не поверит нашим словам, если только...» Затем Сюй Цан рассказал всем о своей стратегии. Но Луффи спросил: «Это действительно хорошая идея? Если этот человек не тот пират, о котором ты говорил, не зайдём ли мы слишком далеко?» Сюй Цан улыбнулся, а затем внезапно напал на Луффи и Зоро. Хотя они были не готовы, они, естественно, уклонялись и защищались, когда на них нападали. Затем Сюй Цан сказал: «Видишь ли, у обычных людей не бывает таких хороших навыков и реакции. Скоро мы узнаем, правда это или нет, так что просто делай, как я говорю». Все внезапно всё поняли и закивали, соглашаясь с подходом Сюй Цана. В это время на заднем дворе Усопп рассказывал Кайе историю, но Кроу это заметил. Кроу всячески пытался спровоцировать Усоппа, и после того, как Усопп наконец был унижен, он импульсивно решил напасть на Кроу. И это только играет на руку Кроу. В конце концов Кроу прогнал Усоппа. В этот момент перед Усоппом и Кроу внезапно появился Сюй Цан. «Привет? Сюй Цан? Зачем ты здесь?» Усопп тоже был очень удивлён и растерян. Он не знал, как Сюй Цан нашёл это место и что он собирается делать. Сюй Цан медленно подошёл к Кроу с угрюмым выражением лица. «Кто вы? Что вы делаете, незаконно проникая в частный дом без разрешения?» — высокомерно спросил Кроу. «Капитан пиратов Чёрной Кошки, Байцзи Кроу, я прав?» От слов Сюй Цана у Кроу задрожали глаза. «Я не понял, что вы сказали». Кроу очень хорошо скрывал свои эмоции, продолжая изображать дворецкого.