— Пираты! Г-грабёж! Живо подавайте всё, что есть вкусного! — Ёсаку и Джонни, плечом к плечу, вошли в ресторан.
Хотя они и пытались выглядеть свирепыми и безжалостными, их слабые, безжизненные голоса выдавали тот факт, что они уже давно не ели. В это время они были ещё подростками лет пятнадцати-шестнадцати, с юными, незрелыми лицами. Изогнутые сабли, висевшие у них на поясах слева и справа, были весьма узнаваемы.
— Ха-ха, какое давно забытое чувство! Не ожидала, что вы появитесь в такое время! — увидев, что пираты сами пришли в руки, Аква с ехидной ухмылкой поднялась и начала разминать пальцы.
С тех пор как к ним присоединился Кинг, дебоширов в ресторане поубавилось. Её божественная сила немного восстановилась, а Линг только что её похвалил, так что ей, естественно, захотелось продемонстрировать свою мощь. Конечно, ещё важнее было опередить Линга и схватить этих двоих, чтобы забрать награду себе!
— А? Ты нас знаешь? — удивился Ёсаку.
— Не успели мы выйти в море, а наша слава уже разнеслась по всему океану! Это отличное начало, Ёсаку! — Джонни не смог сдержать улыбки, его лицо светилось от восторга. Похоже, у него было весьма высокое мнение о себе.
— Ну конечно! Вы же те самые пираты, которых можно обменять на деньги! — Аква, в голове у которой были только мысли о том, как купить на награду выпивку, без лишних слов сжала кулаки и бросилась на стоявших у входа Ёсаку и Джонни.
Вспыхнул яркий свет, и на её кулаках заплясало священное божественное пламя.
— Она сказала, что обменяет нас на деньги, Джонни.
— Неплохо, она разглядела, что в будущем мы станем великими пиратами с наградой за голову!
Их разговор был негромким, но чуткая Аква, обладавшая божественным восприятием, всё расслышала.
"В будущем станут пиратами с наградой? Значит, сейчас за них денег не дадут!"
Она мгновенно остановилась, и пламя на её кулаках погасло. Богиня воды с презрением взглянула на Ёсаку и Джонни, села на ближайший стул и сделала жест, которым обычно отгоняют нищих.
Лица Ёсаку и Джонни изменились. Заторможенные от голода, они только сейчас поняли, что эта милая на вид синеволосая девушка только что создала пламя голыми руками!
Придя в себя и присмотревшись, они заметили, что и двое других, сидевших позади, тоже не выглядели простаками. Особенно тот светловолосый мужчина с тремя ужасными шрамами на левой щеке — от одного взгляда на него становилось не по себе!
"Это точно морской ресторан?!"
Впервые вышедшие в море, они тут же решили отступить и, развернувшись, бросились бежать из этого опасного места.
— Не спешите. Раз уж пришли, значит, вы — гости. Сначала поешьте. Будь вы пираты или торговцы, я не позволю никому уйти отсюда голодным, — Линг медленно поднялся и остановил Ёсаку и Джонни.
Он был немного озадачен. Разве эти двое не были охотниками на пиратов, считавшими Зоро своим старшим братом? Почему же сейчас они были пиратами?
Подумав об этом, он выглянул за дверь ресторана. Рядом с «Безграничной мечтой» была пришвартована маленькая деревянная лодка длиной всего в несколько метров, в которой в беспорядке валялись два весла. Он никак не мог понять, как этим двоим удалось догнать Безграничную мечту на такой посудине, которая в любой момент могла перевернуться от волн...
— Можно? Мы вам безмерно благодарны! — Ёсаку и Джонни обрадовались и, вежливо и торжественно, низко поклонились Лингу. — Эту доброту мы, братья, запомним навсегда!
В отличие от их радости, Аква, прекрасно знавшая характер Линга, нахмурила свои изящные брови, не понимая, почему этот корыстный тип вдруг стал таким добрым.
Вскоре Линг вынес три большие тарелки жареного риса с мясом и поставил их перед Ёсаку и Джонни. Ещё одну порцию заказала богиня-обжора, заявив, что перед большой битвой нужно подкрепиться. На самом же деле, её просто соблазнил аромат, ведь они совсем недавно пообедали.
Когда Ёсаку и Джонни, жадно поглощавшие еду, почти закончили, Линг, сидевший напротив, спросил: — Вы не похожи на жестоких и безжалостных людей. Почему вы решили стать пиратами?
— Конечно же, из-за денег, — Ёсаку залпом выпил ледяную колу и как само собой разумеющееся ответил: — Быть пиратом — это свобода, да и не нужно отдавать заработанные тяжким трудом деньги. Что может быть лучше!
Джонни кивнул в знак согласия: — В нашей родной деревне все заработанные с трудом деньги уходят на уплату небесной дани для Тэнрюбито. Если не хватает, приходится закладывать имущество. Так жить невозможно!
Обычные королевства, желавшие получить защиту от Мирового Правительства, управляемого Тэнрюбито, должны были платить определённую сумму, так называемую небесную дань. Это было одной из главных причин, способствовавших наступлению Великой Эры Пиратов!
— Раз уж вы всё равно рискуете жизнью, то почему бы вам не стать охотниками на пиратов, которые получают награду за их головы, вместо того чтобы быть пиратами, которых в любой момент могут поймать? — Линг, подперев щёку рукой, медленно спросил.
Услышав это, Ёсаку и Джонни, только что вышедшие в море, замерли.
— Охотники на пиратов? В море есть и такая профессия?
— Погоди, награды за этих пиратов исчисляются десятками и сотнями тысяч, а то и миллионами. Если мы поймаем одного-двух, то сможем есть досыта каждый день!
Поняв, в чём выгода, они хлопнули себя по бёдрам, и на их лицах появилось выражение прозрения.
— ...Вы, ребята, вообще думали, прежде чем выходить в море? — такой уровень интеллекта заставил Линга усомниться: неужели эти двое, которых в оригинале в шутку называли «Святым Мечом» и «Богом Клинка» Ист-Блю, были такими глупыми? Их умы вместе взятые едва ли дотягивали до уровня Аквы.
— Ха, ха-ха, мы и правда, поддавшись порыву, вышли в море.
— Братец Линг, позвольте нам так вас называть! Спасибо, что указали нам верный путь к заработку! — обменявшись взглядами, Ёсаку и Джонни одновременно встали и снова поклонились Лингу в пояс, выражая своё уважение и благодарность.
— Не стоит благодарности. Раз уж наелись, возвращайтесь на свой корабль. У нас тут есть важные дела, — Линг махнул рукой, прямо выпроваживая их.
Ёсаку и Джонни в их юном возрасте были совершенно бесполезны в бою. Брать их с собой на разборку с пиратами Чёрного Кота означало лишь тащить за собой обузу. На самом деле, даже десять лет спустя их сила оставляла желать лучшего — Луффи легко утихомирил их обеими руками.
— Братец Линг, огромное вам спасибо! Мы обязательно отплатим вам за эту доброту в будущем! — ещё раз поблагодарив, Ёсаку и Джонни встали, чтобы уйти.
— Подождите, — вдруг окликнул их Линг.
...
Вернувшись на свою скромную деревянную лодку, Ёсаку и Джонни ошеломлённо смотрели на деревянные вёсла в своих руках. После нескольких секунд молчания горячие слёзы, которые они так старались сдержать, всё же хлынули из глаз и потекли по щекам.
Это были слёзы искренней скорби, потому что...
Два их прекрасных меча, выкованных на все их сбережения, в качестве платы за еду, навсегда остались в том проклятом морском ресторане!
Обновлено: 18.02.2026