Глава 20 — Глава 20: Это ты хочешь стать Королем Пиратов?

Глава 20: «Это ты хочешь стать Королем Пиратов?» — Кстати, внучка, налей-ка мне еще флягу вашего самого крепкого пойла. Рассчитаемся потом вместе с едой, — Роэн отвязал с пояса пустую винную бутыль-тыкву и с улыбкой протянул ее девочке. — Самого крепкого? Хорошо, дедушка, подождите немного. Взяв тыкву, девочка уточнила заказ и, получив подтверждение, убежала на кухню, обнимая огромный сосуд. Как только она скрылась за дверью, Роэн взял еще не погасшую трубку в зубы и, пуская кольца дыма, развернул газету. — Этот парень, Эйс, совсем на месте не сидит, — пробормотал Роэн, вскинув брови при виде заголовка. На самом видном месте красовалась свежая листовка с наградой за Эйса. При виде знакомой веснушчатой улыбки уголки губ Роэна невольно поползли вверх. Сумма награды снова выросла и теперь составляла шестьсот восемьдесят миллионов белли. Под листовкой располагалась главная новость выпуска: «Столкновение Ёнко! Командир второй дивизии Пиратов Белоуса Портгас Д. Эйс против Сладкого Генерала Шарлотты Снэка из команды Биг Мам!». Ниже описывались причины конфликта и некоторые детали. В итоге говорилось, что Эйс во главе второго дивизиона одержал уверенную победу над четвертым генералом Снэком. — Эйс?! Прадедушка, что там про Эйса? Луффи, который все еще набивал щеки, услышав имя брата, тут же навострил уши. Он мгновенно проглотил все, что было во рту, и сунул голову к газете, возбужденно спрашивая. — Ого?! Это про Эйса! У него уже шестьсот восемьдесят миллионов награды? Ха-ха-ха, Эйс как всегда крут! Потрясающе! — Глядя на листовку в газете, Луффи расплылся в широкой улыбке. Хотя он понятия не имел, насколько весома цифра в 680 миллионов, и что значит «командир второй дивизии Пиратов Белоуса», любые новости об Эйсе искренне его радовали. Когда голова Луффи заслонила обзор, Роэн опустил газету и бросил на парня косой взгляд. И тут он заметил, что на столе от двух недавно принесенных блюд – утки и цыпленка – остались лишь обглоданные до блеска кости. Глаза Роэна округлились от гнева: — Луффи! Ты что, сожрал всё подчистую?! Мне ни кусочка не оставил?! Этот негодник совсем не знает, что такое уважение к старшим?! Две огромные тарелки исчезли, пока он просто читал заголовок?! «Ты, мелкий паршивец, голодал, а я, старик, по-твоему, святым духом питаюсь?» Глядя на сиротливые косточки, Роэн изобразил крайнюю скорбь. Вчера вечером он, заботясь об аппетите мальца, сам толком не поел. А сегодня этот шкет умял два блюда и даже не подумал поделиться. Услышав рык Роэна и осознав свою ошибку, Луффи смущенно почесал затылок: — Ну это… прадедушка, я не специально. Я просто… ну, не удержался. — Эх ты, горе луковое… — Роэн беспомощно вздохнул и покачал головой. — Ладно, подожду еще. Тут он грозно сверкнул глазами и сменил тон: — Но если ты и следующее блюдо у меня из-под носа уведешь, отправлю тебя обратно в Деревню Фуся бандеролью! Хоть живот все еще требовал еды, Луффи, чувствуя свою вину, не посмел возражать и лишь хихикнул: — Не беспокойся, прадедушка! К следующей тарелке я даже не прикоснусь! Злиться по-настоящему на Луффи, которого он нянчил с пеленок, Роэн не мог. Гнев быстро исчез с его лица. Видя это, Луффи снова придвинулся к Роэну и, глядя на листовку Эйса, восхищенно выдохнул: — Прошел всего год, а Эйс стал настолько сильнее. — Тут на лице Луффи промелькнула решимость. — Я тоже не буду филонить с тренировками. Через два года придет мой черед выходить в море. Тогда я тоже стану пиратом! — Хоть ты и силен, Эйс, но титул Короля Пиратов я тебе просто так не отдам! Луффи сжал кулак, поднял его над головой и громко заявил: — Королем Пиратов стану я! — БАМ! Едва слова Луффи затихли, раздался грохот: дверь ресторана с силой распахнулась от удара ноги. Внутрь, шагая вызывающе развязно, вошел молодой человек в фиолетовом костюме и со странной прической, напоминающей гриб. Несмотря на то, что парень был тщедушным, а лицо имел крайне неприятное и даже мерзкое – особенно когда ухмылялся, всем своим видом напрашиваясь на кирпич, – с его появлением шумный зал мгновенно затих. Теперь во всем заведении, кроме Роэна и Луффи, никто не смел пошевелиться или даже поднять глаза на вошедшего. Все посетители уткнулись в свои тарелки, боясь лишний раз вздохнуть. А все потому, что этот хмырь держал на поводке трех свирепых псов, а за его спиной стояло несколько крепких, с бесстрастными лицами, морских пехотинцев. Войдя, парень обвел зал взглядом и остановился на Роэне и Луффи, сидевших в центре. Криво ухмыльнувшись, он направился к ним вместе с собаками. — Мне показалось, или кто-то здесь вякнул, что хочет стать пиратом? И даже Королем Пиратов? Парень смотрел на Роэна и Луффи свысока. Три его пса тоже уставились на пару, скаля зубы и капая вонючей слюной на пол. Казалось, стоит хозяину дать команду, и они разорвут их в клочья. — Хель… Хельмеппо! Не успел Луффи признаться, что это он кричал, как со стороны кухни раздался испуганный вскрик. Хельмеппо нахмурился, обернулся и увидел маленькую девочку, застывшую столбом. На ее юном личике читался ужас. Это была та самая малышка, что приносила еду и забирала флягу Роэна. Сейчас она держала огромное блюдо с жареной бараньей ногой, а в другой руке сжимала наполненную тыкву-горлянку. Увидев Хельмеппо и его псов, она побледнела как полотно и попятилась, едва удерживая поднос. — О, так это Рика, — увидев девочку, Хельмеппо оживился, словно нашел забавную игрушку. Он двинулся к ней вместе с собаками, гадко улыбаясь: — Моя маленькая Рика, ты же знаешь, что в вашем заведении пираты. А ты знаешь, что бывает за обслуживание пиратов? И что же нам теперь делать? Но в этот момент Хельмеппо вдруг услышал за спиной пронзительный вопль: — А-а-а! Нет! Это мое мясо!