На следующий день...
На горизонте показался возвышающийся Рэд Лайн.
Все прервали тренировки и собрались на палубе, глядя в ту сторону.
— Наконец-то мы возвращаемся на Гранд Лайн! Ура-а-а! — радостно закричала Лили. — Ист и Вест Блю были такими скучными.
— Я наконец-то смогу сражаться вместе со всеми, — сказала Ханкок, в её глазах уже вспыхнула властная аура Императрицы.
В Ист и Вест Блю ей так и не встретились настоящие противники. Единственный раз, когда она столкнулась с подлинным вызовом, было при встрече с Пиратами Красноволосого, но даже тогда они не вступили в полноценный бой. Кроме Кука, с которым она дважды тренировалась, никто больше не составлял ей достойной схватки.
— Мы все стали сильнее с тех пор, как покинули Гранд Лайн всего на несколько месяцев, — уверенно сказала Гион, глядя на Рэд Лайн. — Теперь для нас не будет слишком трудных испытаний.
— Капитан, как только мы войдём на Гранд Лайн, Морской Дозор наверняка предпримет действия. Не удивлюсь, если пришлют адмирала, — заметила Стусси с улыбкой, бросив взгляд на Кука. Даже Мировое правительство её теперь ничуть не пугало.
— Гранд Лайн... это море легенд, наполненное монстрами, — пробормотала Куина, сжимая свой огромный меч Вадо Итимондзи. Её сердце было полно и предвкушения, и страха перед неизвестностью.
— Не волнуйся, какими бы сильными ни были монстры, наш капитан с ними справится, — сказала Коала, ударив кулаком по воздуху, подбадривая подругу.
Нико Робин молча наблюдала за всеми. Она слышала бесчисленные рассказы о Гранд Лайне из самых разных источников. Те, кто прежде возглавлял группы, в которые она попадала, всегда говорили о Гранд Лайне со страхом, словно это было место, пожирающее людей заживо.
К тому же те, кто уничтожил Охару, тоже находились на Гранд Лайне — адмиралы и Мировое правительство. Это порождало у Робин непреодолимый страх перед этим морем.
И хотя она знала, что должна отправиться туда, чтобы раскрыть правду о Пустом Столетии, ей всегда не хватало смелости.
Но теперь, видя восторг, любопытство и предвкушение её товарищей без малейшего следа страха, Робин начала верить, что сможет осуществить свою мечту.
И источник этой веры? Она молча посмотрела на фигуру, стоявшую на носу корабля — на Кука.
— Мы возвращаемся на Гранд Лайн! — поднял руку Кук.
Сияющее Затмение вторило радости команды, мчась к Реверс Маунтин на полной скорости.
В то же время Кук достал Дэн Дэн Муши и связался с Сякки.
— Сякки, удалось найти навигатора? — спросил Кук.
С другой стороны послышался глубокий голос Сякки:
— Прости, Кук, пока ещё нет.
Навигаторы были редкостью. Каждый корабль на море нуждался в них, но людей с этим талантом было мало. Многие пиратские команды бороздили моря без настоящего штурмана, пуская плавание на волю судьбы.
— Ладно. Ничего страшного. Спасибо за помощь, Сякки, — ответил Кук, понимая, насколько трудно найти действительно опытного навигатора.
Похоже, им придётся прибегнуть к нестандартным методам, чтобы попасть на Небесный Остров. А вот что касается Нового Мира, возможно, удастся завербовать навигатора в одной из крупных фракций. Желательно женщину. Всё, что нужно — чтобы она умела вести корабль. Мастером быть необязательно.
После короткой паузы голос Сякки вновь прозвучал, на этот раз с оттенком колебания:
— Капитан Кук, можно спросить, почему нам так срочно нужен навигатор?
Она знала, что Сияющее Затмение сумело пройти первую половину Гранд Лайна без штурмана, так почему вдруг возникла такая необходимость?
— Мы собираемся отправиться на Небесный Остров, — честно ответил Кук.
— Небесный Остров? — ахнула Сякки. Она слышала о легендарном острове в небесах. — Навигаторы, которые способны провести корабль к Небесному Острову, чрезвычайно редки. А путь туда находится в первой половине Гранд Лайна. Капитан Кук, первая половина — самое опасное место для Сияющего Затмения. Что бы ты ни делал, только не вздумай похищать случайного навигатора из другой команды. Если он предаст вас, и Морской Дозор узнает ваше местоположение, это может быть смертельно опасно.
В её голосе явно слышалась тревога.
С её точки зрения, Сияющее Затмение всё ещё не было непобедимым против окружения Мирового правительства и Дозора. Их безопасность во многом зависела от того, что Морской Дозор не сможет вычислить их местоположение. Если же Дозору удастся окружить их, даже самая сильная пиратская команда окажется в смертельной опасности.
— Хорошо. Чтобы избежать риска, я отправлюсь сама, — после паузы сказала Сякки с решимостью.
Кук моргнул от удивления:
— А?
— Ты ведь не ожидал, правда? Сякки — навигатор, и весьма опытный. Едва ли найдётся кто-то, кто сможет соперничать с ней в этом деле, — вмешался голос Рэйли, в котором слышалась гордость.
Кук был искренне удивлён. В оригинальной истории почти ничего не упоминалось о прошлом Сякки.
— Капитан Кук, не вини меня за то, что я не предложила помощь раньше. Просто... — Сякки замялась, не зная, как объяснить свои причины.
Правда была в том, что у неё были свои личные трудности. Возраст брал своё, и время сокрушило бесчисленных властителей морей. Она не хотела быть обузой для Кука, но существовали вещи, с которыми не могла справиться даже она.
— Сякки, уже одно то, что ты готова прийти, — значит очень многое. Как я могу тебя в чём-то винить?
— Тогда где мы встретимся? — спросила Сякки.
— Остров Джая, — ответил Кук.
— Поняла.
На архипелаге Сабаоди Сякки повесила трубку и хмыкнула сама себе:
— Я так давно не выходила в море... и теперь вдруг чувствую волнение.
Рэйли ошеломлённо уставился на оживлённую Сякки:
— Это та самая Сякки, которую я знаю?
— Хочешь, я тоже пойду? — предложил Рэйли.
— Отстань! Ты не член Сияющего Затмения! Так что нет, — отрезала Сякки, с силой захлопнув дверь. — Смотри за лавкой и даже не думай трогать вино — особенно ту партию, что я сделала для капитана.
Рэйли остался стоять в полном замешательстве.
Обновлено: 02.02.2026