Глава 5 — Глава 5

Где-то в Ист Блю Летнее солнце палило нещадно. В открытом океане, где не было ни тени, они втроем жарились на солнце. "Так жарко...… Я так проголодался..." Луффи заскулил, вывалив язык, и растянулся на палубе. "Зоро, там осталась какая-нибудь еда?" Зоро бросил на него злобный взгляд. - Это ты устроил истерику несколько дней назад, сказав, что не хотел больших проводов и что нам пришлось улизнуть. Это из-за тебя мы не взяли никаких припасов, а теперь у тебя хватает наглости жаловаться? "Что за пиратский капитан так поступает?!" Луффи проворчал что-то и начал подниматься, чтобы возразить, но Рэй внезапно поднял руку, устремив взгляд в небо. Чайка в белой шапочке летела по идеально прямой линии к их лодке. Рэй приложил палец к губам. Луффи и Зоро сразу поняли, о чем идет речь. Все трое застыли как статуи, даже не дыша. В ту секунду, когда птица наклонилась, чтобы уронить газету, Рэй молниеносно выхватил меч. Свист! .... Полчаса спустя Луффи с удовольствием жевал запеченную птичью ножку. "Это правда вкусно?" спросил он с набитым ртом. "Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-нибудь ел газетную птицу". Рэй, занятый поеданием грудинки и чтением газеты, не удосужился ответить. Зоро только закатил глаза, глядя на Луффи, и потянулся за другой ногой, но резиновая рука схватила ее первой. Глаз воина дернулся, когда он посмотрел на своего ухмыляющегося капитана. "Я убью тебя, резиновый ублюдок! Санторю!" … После того, как драка была прекращена, Рэй указал на объявления о розыске в газете. Луффи бросил на них один взгляд и рухнул лицом на палубу. "Это нечестно!" - взвыл он. "Я капитан! Почему моя награда вдвое меньше, чем у Рэя?!" Зоро не испытывал симпатии к Луффи. "Разница в силе довольно очевидна. На что тут жаловаться?" Он был прав. Всего через несколько дней тренировок с Рэем, и Луффи, и Зоро получили гораздо лучшее представление о том, насколько он невероятно силен. - Но, - начал Зоро, - поскольку мы все согласились, что Луффи - капитан..." Он замолчал, переведя взгляд на Рэя. Рэй точно знал, о чем думает Зоро, и слегка улыбнулся."Не волнуйся". Услышав это, Зоро испустил тихий вздох облегчения. Он беспокоился, что Рэй, будучи самым сильным, может не последовать за Луффи. Если они когда-нибудь попадут в трудную ситуацию и Рэй не согласится с приказами капитана, пираты Соломенной Шляпы развалятся, даже не успев начать свои подвиги. Луффи, конечно же, совершенно не обращал на все это внимания. Он все еще дулся на палубу, рисуя пальцем круги и бормоча что-то о своей награде. Через несколько минут он внезапно вскочил и уставился на Рэя с серьезным выражением лица. Зоро напрягся, гадая, что собирается сделать его капитан. Луффи указал пальцем на Рэя. "Я буду работать не покладая рук и через год получу награду больше, чем у тебя! Так что тебе лучше продолжать тренировать меня!" Зоро испустил еще один вздох, на этот раз с искренним облегчением. Если бы Луффи допустил, чтобы история с наградой привела к разногласиям между ними, он бы знал, что выбрал не того капитана. Рэй просто кивнул. "Тогда приготовься к взбучке. Ты тоже, Зоро". И в этот момент облегчение Зоро исчезло. ..... Тренировка началась. "Железный кулак! Ой, ой, ой, больно!" "Стальное тело! Черт возьми!" К тому времени, как солнце начало клониться к закату, Луффи и Зоро уже спали без чувств и храпели на палубе. Рэй, напротив, тренировал свое Хаки, размышляя о следующей остановке. Орандж-Таун. Это означало, что у них появится первый настоящий враг - клоун Багги. Рэй помнил его по оригиналу полным слабаком, но что-то подсказывало ему, что на этот раз все может оказаться не так просто. .... На следующий день, когда они были всего в дюжине миль от острова, Луффи снова начал ныть. "Я умираю с голоду! Есть ли еще какая-нибудь птичка, которую мы могли бы съесть сегодня?" Как раз в этот момент над головой пролетела птица, еще крупнее предыдущей. Прежде чем Рэй успел пошевелиться, Луффи запустил в нее атакой… и его голова застряла прямо в клюве гигантской птицы. Птица пронзительно закричала и улетела, а Луффи повис у нее во рту. Зоро прикрыл лицо ладонью. Рэй потерял дар речи. "За ними", - спокойно сказал Рэй Зоро. "Да!" Зоро схватил весла и начал грести как одержимый, заставляя крошечную лодку скользить по воде, как гидроцикл. После нескольких минут яростной гребли Зоро тяжело дышал. Он оглянулся на Рэя, который просто сидел и наслаждался поездкой. "Эй, Рэй! Почему ты не гребешь?" "Это твоя тренировка", - ответил Рэй, не открывая глаз. "А теперь попробуй покрыть весла Хаки Вооружения". "Ты...! Черт возьми, арррр!" Рэй откинулся назад, ощущая прохладный морской бриз. "Здорово", - сказал он себе. Зоро продолжал грести. … На улицах Орандж-Тауна Молодая женщина с короткими оранжевыми волосами бежала, спасая свою жизнь, а за ней гналась группа неряшливо одетых пиратов. "Отдай нам карту, чертова воришка!" "Прекрати убегать! Капитан Багги убьет нас, если мы ее потеряем!" Как раз в тот момент, когда они собирались схватить ее— "ВААААА!!!" С неба донесся крик, и Луффи рухнул вниз, приземлившись прямо на пиратов и сбив их с ног. Так Луффи познакомился с Нами. … На берегу, Зоро хватал ртом воздух, и казалось, что он вот-вот упадет в обморок. Рэй одобрительно кивнул ему. - У тебя неплохая выносливость, - сказал он, - но тебе удалось покрыть Хаки только кончик весла. У тебя еще много работы". У Зоро даже не было сил спорить. Он просто лежал на песке, размышляя о своем жизненном выборе. В этот момент в центре города прогремел мощный взрыв. Они увидели вспышку света, когда целый ряд зданий превратился в руины. "Такой сильный шум...… это, должно быть, Луффи", - сказал Зоро, собрав немного сил, чтобы встать. "Да. Иди и проверь это. Я скоро догоню, - ответил Рэй. Он хотел осмотреть остров и посмотреть, не удастся ли ему найти какие-нибудь подсказки об этом новом, более мощном Багги. "Понял!" Не раздумывая, Зоро бросился бежать в сторону взрыва. После его ухода Рэй начал собственное расследование. Доверяя своему острому обонянию, он учуял запах большой группы людей, скрывавшихся на западном побережье острова, и направился в ту сторону. .... Тем временем в других частях света их новые плакаты с объявлениями о розыске вызвали ажиотаж. По меркам Гранд Лайна, сумма вознаграждения была невелика, но для Ист Блю — самого слабого из четырех морей — это было большое событие. В случайном баре группа пиратов обсуждала новости. "Значит, они получили награду только за то, что убили капитана дозора?" "Они довольно смелые, раз решили вступить в бой с дозорными. С другой стороны, этот парень, Морган, был настоящим монстром". "Эй, Шеллз-Таун находится совсем рядом с территорией клоуна Багги. Думаешь, они столкнутся друг с другом?" "Хахаха, вот это было бы шоу! Не могу дождаться выхода следующей газеты!"