Глава 18 — Глава 18

— Отлично, сэкономил на выпивке. Держа в руках фишки Шанкса и Багги, Рэйли был несказанно доволен. — Ладно уж, столько времени потратили, можно и ещё немного подождать. Сиракава лишь безнадежно покачал головой и пошёл за Рэйли. Ему и самому стало интересно, как в это вообще играют. Надо сказать, то ли у Рэйли не было таланта к азартным играм, то ли удача от него отвернулась, но Сиракава не видел, чтобы он выиграл хотя бы раз. Он ещё даже не успел толком разобраться в правилах, а фишки перед Рэйли уже испарились. А ведь там было не меньше миллиона белли. «Неужели он и есть главный лох в мире Короля Пиратов?» — Ну ладно, выкладывайте, что у вас там. Проиграв все фишки, Рэйли потерял к игре всякий интерес. — Первый помощник, мы только что узнали, что Лог-посу нужно три года, чтобы записать магнитное поле следующего острова. — А. Рэйли подошёл к бару, заказал стакан выпивки и залпом осушил его. — Первый помощник, вас это совсем не беспокоит? — спросил Сиракава, глядя, как тот невозмутимо пьёт. — А что толку беспокоиться? Ждать всё равно придётся. К тому же, мы вышли в море ради свободы, чтобы плыть, куда глаза глядят, а не зацикливаться на одном месте. В конце концов, какой-нибудь выход всегда найдётся. — То есть вы предлагаете нам просто сидеть здесь и ждать? — Вовсе нет. Делайте что хотите, главное, чтобы мы вас нашли, когда придёт время отплывать. — А как мы отплывём, если лог-пос не настроится? — А кто ж его знает? Посмотрим, что капитан придумает, — безразлично ответил Рэйли. Сиракава решил, что пора переходить к делу. — Первый помощник, мы знаем, где достать Вечный Пос до следующего острова. — О? И откуда же? На этот раз выражение лица Рэйли слегка изменилось, в нём промелькнуло удивление. — В сокровищнице Королевства Мор. *** Рэйли взглянул на Кэтрин. Та едва заметно кивнула, подтверждая слова Сиракавы. — Что ж, неудивительно, что у королевской семьи есть такая вещь. — Но раз мы хотим получить то, что нам нужно, он, должно быть, выдвинул какие-то условия? — немного поразмыслив, Рэйли сразу понял суть дела. — Мне нужно, чтобы вы доставили меня обратно в мою страну. Взамен я отдам Вечный Пос. — Звучит неплохо. — Значит, вы согласны? — с надеждой в голосе спросила Кэтрин, увидев, что Рэйли не отказал. — Нет. Рэйли покачал головой. — Лично я не пойду. — Вы сказали, что вы не пойдёте. Но вы ведь не сказали, что они не пойдут, верно? — Верно. Если они захотят взяться за твоё задание, я не смогу им помешать. — Это же прекрасно! Сиракава, вы ведь сопроводите меня домой, правда? — Кэтрин обернулась и с мольбой посмотрела на Сиракаву, словно брошенный котёнок. Услышав это, Сиракава на мгновение задумался. Он не был никем Кэтрин. Дважды спас её — этого, пожалуй, более чем достаточно. Но и просто бросить её на произвол судьбы он не мог. Сердце у него было слишком мягким. Если её схватят из-за того, что он оставил её здесь, это событие, вероятно, будет преследовать его всю жизнь и, возможно, даже станет его внутренним демоном. — Я думаю, вам стоит сходить, — сказал Рэйли, заметив его колебания. — То есть? — услышав совет Рэйли, Сиракава оживился. — Если я не ошибаюсь, путь в её страну лежит через поле боя. А для вас поле боя — лучшая среда для тренировок. — Поле боя? Я пас! — услышав это, Багги тут же струсил. — Заткнись, тебя не спрашивали! — увидев, что Рэйли поддержал идею Сиракавы, Кэтрин поспешила заткнуть Багги. Она не хотела, чтобы его слова повлияли на решение Сиракавы. — Хорошо, думаю, можно и сходить. — И я так думаю, — поддержал его Шанкс. Он тоже хотел закалиться в боях и стать сильнее. — И как долго вы планируете оставаться на этом острове? — спросил Сиракава у Рэйли. — Кто знает? Остров большой, может, с полгода пробудем. Авось, по пути встретите кого-нибудь из наших. — Почему? — На корабле хватает любителей подраться, да и остальные не станут сидеть в одном городе. Раз уж здесь их столько, нужно осмотреть хотя бы несколько, верно? Иначе зачем мы вообще сюда приплыли? — И то верно, — вставил Шанкс. — Каждый раз, когда мы останавливаемся на больших островах, мы задерживаемся надолго. Почти все успевают обойти добрую половину острова, прежде чем мы снова отправляемся в путь. — Раз так, то и нам спешить некуда. И в самом деле. Роджер плавал уже несколько лет, в то время как Луффи Соломенная Шляпа меньше чем за год добрался до границы между Гранд-Лайн и Новым Миром — архипелага Сабаоди. Это говорило о том, что Пираты Роджера путешествовали гораздо медленнее других пиратских команд. *** — Раз так, то давайте поскорее выдвигаться! — услышав, что Сиракава согласен сопроводить её на родину, взволнованно и радостно произнесла Кэтрин. — Не спеши. Мы только первый день на острове, ещё даже не отдохнули как следует. Расслабимся немного, а завтра доставим тебя домой. — А? — Кэтрин растерянно захлопала глазами. Неужели ей придётся провести ещё одну ночь во вражеской стране? — Мы снимем тебе номер, сиди в нём и не высовывайся. Брать тебя с собой — только лишние хлопоты. — Хорошо, — надув губы, неохотно согласилась Кэтрин. Она понимала, что её положение слишком щекотливое. К счастью, в этом развлекательном комплексе были и номера. Хоть и дорогие, но обставлены они были на высшем уровне — всё, что душе угодно. — Сиди в комнате, мы пошли, — сказал Сиракава, проводив Кэтрин до двери. — Возвращайся скорее, — с тревогой в голосе попросила Кэтрин. Ей было страшно оставаться одной. — Понял. Сказав это, Сиракава закрыл дверь. Уходя, он услышал, как изнутри щёлкнул замок. — Куда теперь? — спросил он у Багги и Шанкса, встретившись с ними на первом этаже. — Не знаю. — Я тоже. Оба покачали головами. Они и сами не знали, чем заняться. Видимо, слишком долго пробыли на корабле и немного одичали. — Как насчёт горячих источников? В этом заведении как раз есть, — предложил невесть откуда взявшийся Рэйли. — Отлично! — глаза Сиракавы загорелись. Горячие источники — прекрасный способ расслабиться. — Мы не против, — согласились Багги и Шанкс. Источники находились на втором этаже. Правда, это были скорее не источники, а каскад бассейнов с горячей водой, и чем выше, тем горячее. Привыкнув к температуре воды, все четверо без колебаний поднялись на самый верхний уровень. Было жарко, но вполне терпимо для Сиракавы. Когда они вошли, остальные посетители тут же отодвинулись подальше. Уж слишком устрашающий у них был вид, особенно у их предводителя, Рэйли.