Глава 15 — Глава 15

— Теперь, когда ты сказал, я тоже припоминаю. Действительно, было такое. — И как же вы тогда ушли, не дождавшись записи? — Кажется, капитан купил где-то Вечный Пос, указывающий на следующий остров. — Вечный Пос? — Это такой указатель, который настроен на один-единственный остров. Где бы ты ни находился, он всегда будет показывать направление к нему, — пояснил Шанкс, заметив недоумение Сиракавы. — Надо же, бывают и такие штуки. Интересно, есть ли на этом острове Вечный Пос, ведущий к следующему? — Есть, — уверенно произнесла Кэтрин. — Откуда ты знаешь? — Потому что в нашем королевском дворце хранится именно такой указатель. — Правда? — Конечно, правда. Неужели я стала бы тебя обманывать? — А кто знает, может, у тебя какие-то дурные намерения. — Ты… Хмф, не ценишь доброго отношения, — Кэтрин ткнула в Сиракаву пальцем, а затем обиженно отвернулась. — Нам нужно рассказать об этом капитану? — Определённо. Знает он или нет, мы должны сообщить ему, что у нас есть зацепка, где искать Вечный Пос. — Но где нам его найти? — Это уже вопрос к вам двоим. Вы здесь старички, неужели не знаете, куда капитан отправляется после высадки на остров? Услышав вопрос Сиракавы, оба смущённо улыбнулись. — После высадки мы всегда действуем поодиночке, и мы никогда не проводили время с капитаном. Так что мы понятия не имеем о его увлечениях. — Эх, был бы здесь первый помощник… — пробормотал Багги. — Первый помощник… Рэйли? Он же падок на женщин, выпивку и азартные игры. Сейчас день, так что по борделям он вряд ли пойдёт. Мы только что выпивали, так что, скорее всего, он отправился в казино, — тихо проанализировал Сиракава, опустив голову. — Точно! Очень велика вероятность, что первый помощник сейчас в казино! — глаза Шанкса и Сиракавы одновременно загорелись. — Найдём его, а он с помощью своей Хаки Наблюдения без проблем отыщет капитана. — А что нам с ней делать, если мы пойдём искать первого помощника? — спросил Багги, указывая на всё ещё дующуюся Кэтрин. Услышав слова Багги, Кэтрин искоса взглянула в их сторону, ожидая, что решит Сиракава. — Пусть остаётся здесь. С ней одна обуза. К тому же, мы уже знаем, где Вечный Пос. — Эй! Да как ты можешь?! Ты неблагодарный, вероломный и бесстыдный негодяй! — Эй-эй, я же просто пошутил, чего ты так завелась? — Сиракава, видимо, почувствовал, что перегнул палку, и попытался сгладить ситуацию. — Хмф! А кто знает, пошутил ты или нет? Мне всё равно, я от тебя не отстану! — Ладно, ладно, признаю, я был неправ, договорились? — Вот так-то лучше. Кэтрин одобрительно похлопала Сиракаву по спине. — Раз так, тогда пойдём все вместе. Казино — место нелегальное, их не должно быть много. Если будем осторожны, нас не заметят. — Ничего не поделаешь. Все четверо намотали на лица шарфы, скрыв большую их часть. Хоть это и выглядело странно, зато рассмотреть их черты было невозможно. — Кстати, вы двое знаете, как найти казино? — спросил Сиракава после того, как они некоторое время бесцельно побродили. — Не знаю, меня это не интересует. — И я не знаю. Я все свои деньги берегу и не собираюсь их кому-то отдавать. Это было в духе Багги: он копил деньги, хоть и ничего не покупал, но с ними ему было спокойнее на душе. Шанкса же азартные игры просто не интересовали — его увлекали лишь выпивка и сражения. — А ты? — обратился Сиракава к Кэтрин. *** — По-твоему, я, принцесса целой страны, стану ходить в такие места, как казино? — И то верно. Знал же, что спрашивать тебя бесполезно. Услышав это, Кэтрин разозлилась. Почему именно ей он говорит такие неприятные вещи? Такой человек точно останется одиноким на всю жизнь. Кэтрин мысленно прокляла Сиракаву. Если бы Сиракава сейчас знал, о чём она думает, он бы без колебаний её бросил. Кто же проклинает людей такими злыми проклятиями? Для него то, что он до двадцати лет в прошлой жизни был одинок, всегда было больной темой. — А ты-то сам, ты ведь тоже не знаешь. — Кто сказал, что не знаю? — Ты знаешь? Ты бывал в казино? — хором спросили все трое. — А что, не похож? — Не похож, — одновременно покачали головами трое. — Но разве нужно бывать в казино, чтобы знать, где оно находится? — И как же? — Просто идите за мной. Сиракава повёл их по узким и глухим переулкам. — Мы тут найдём казино? — спросила Кэтрин. — Просто молчи и иди за мной. — Но мы же проходили по этой улице уже как минимум дважды. Ты что, заблудился? Едва Кэтрин это сказала, как спереди и сзади их окружила группа людей. У главаря в руке был нож. — Явились, — тихо произнёс Сиракава. Похоже, он не зря так долго здесь кружил. — Шанкс, Багги, они ваши. Только не вырубайте, мне нужно их допросить. — Ха-ха, а у тебя хорошая идея, Сиракава, — найти местного в качестве проводника. — Эй, вы четверо! Если не хотите получить по морде, живо выкладывайте все деньги, что у вас есть, парням на выпивку! — Деньги мы вам отдадим, но сможете ли вы их потратить? — Что ты сказал, сопляк? Похоже, вы, ребята, не поймёте, пока гроба не увидите. Парни, вперёд! Деньги поделим поровну! — Есть! — Сиракава, они вдвоём справятся? Они ведь ещё даже не совершеннолетние. — Не волнуйся. Если они не смогут справиться с таким сбродом, им не место на нашем корабле. На этот раз Сиракава сам произнёс эту фразу, обращаясь к кому-то другому. *** После короткой потасовки несколько головорезов смирно лежали у ног его товарищей. — Не ожидала, что эти два мальчишки такие сильные. Кажется, они даже посильнее солдат в моём королевстве. — Естественно, они оба уже убивали людей. — Убивали? В таком юном возрасте? А ты? — удивлённо спросила Кэтрин. Услышав их разговор, бандиты притихли ещё больше. Сиракава загадочно улыбнулся: — А ты как думаешь? При виде этой улыбки Кэтрин словно окунули в ледяную воду — она уже поняла ответ. Ей и в голову не приходило, что такой человек, как Сиракава, тоже может быть убийцей. Поистине, внешность обманчива. — Задам вам несколько вопросов. Если ваши ответы меня удовлетворят, мы вас отпустим. Если же нет… хм-хм, сами знаете, что вас ждёт. — Не волнуйтесь, господин, спрашивайте что угодно! Я расскажу всё, что знаю, ничего не утаю! — со слезами и соплями на лице, но с твёрдостью в голосе ответил главарь. — Расслабься, ничего особенного. Сколько казино в этом городе? — Семь. — Ого, а ты неплохо осведомлён. — Хе-хе, что скрывать, господин, в этом городе нет места, которого бы я не знал. Я бывал в каждом из этих казино, так что знаю их как свои пять пальцев.