Черная тень стремительно приближалась, рассекала тьму, и вот уже оказалась прямо перед глазами Рюи и его спутниц.
Под светом фонарей на военном корабле стало ясно, с чем они столкнулись.
Это был гигантский морской царь — кальмар длиной более пяти с половиной километров.
Одна только его щупальца достигали километра в длину, каждое — толщиной с башню.
Сцена была настолько ужасающей, что Стелла побледнела и, не в силах удержаться на ногах, рухнула на палубу, дрожа от страха. Даже стойкая Айн не смогла скрыть потрясения — сердце сжало осознание того, где они находятся.
Ведь они были на дне океана.
Корабль держался лишь благодаря покрытию. Если бы пленка лопнула, хлынувшая внутрь вода раздавила бы их в одно мгновение.
А ведь Рюя — обладатель Дьявольского фрукта. Попади он в объятия моря, его силы ослабнут, и тогда… шансов не останется.
— Рюя-сама, что нам делать? Этот кальмар явно пришёл за нами! — голос Айн дрогнул.
Монстр медленно вращал гигантскими глазами, внимательно изучая их судно.
Он словно взвешивал — представляет ли корабль угрозу. Если бы он решил, что нет, щупальца толщиной в десятки метров сомкнулись бы на их обшивке, раздавили бы корабль и проглотили всё целиком.
Но Рюя оставался спокоен.
Он лишь махнул рукой — и иллюзия поставила на палубу стол.
На нём оказались блюда, приготовленные Стеллой.
С лёгкой улыбкой он произнёс:
— Чего вы застали́сь? Садитесь. Такая еда остынет — будет обидно.
— Н-но... — Стелла в ужасе указала на гиганта за бортом.
— Рюя-сама, а если он нападёт? — добавила Айн, стараясь не поддаваться панике.
Юноша махнул рукой так, словно речь шла о пустяке:
— Если решит напасть — что ж. Но пока он не сделал этого, будем ужинать. Айн, считай это тренировкой своего духа.
Айн глубоко вдохнула, с трудом подавляя волнение, и кивнула. Она села за стол.
Стелла тоже присоединилась, хоть её руки дрожали, а взгляд не отрывался от чудовища.
Три разных состояния витали на корабле:
— хладнокровие Рюи,
— вынужденное спокойствие Айн,
— и панический страх Стеллы.
Рюя попробовал еду и довольно улыбнулся.
— Стелла, это великолепно! — он поднял большой палец вверх.
Девушка попыталась улыбнуться, но голос её дрогнул:
— Если вкусно... хозяин, я буду готовить для вас всегда. Только ешьте побольше...
Она называла его «хозяином», и Рюя сначала пытался отговорить её, но Стелла настояла. Для неё он был тем, кто вытащил из вечной тьмы рабства, подарил новую жизнь. Иного имени, кроме как «господин» или «мастер», её сердце просто не находило.
Айн, наблюдая за его спокойствием, почувствовала уважение, смешанное с завистью. Даже если бы он не учил её боевым приёмам, одно лишь это душевное равновесие было для неё настоящим уроком.
Она сделала вид, что спокойно ест, хотя пальцы дрожали.
— Вкусно? — с улыбкой спросил Рюя.
— Д-да... — Айн заставила себя кивнуть. — Стелла готовит лучше всех, кого я знала.
И в этот момент море содрогнулось.
Кальмар метнулся к кораблю, щупальца рванулись прямо к покрытию.
Айн расширила глаза от ужаса.
Стелла закричала, её вопль пронёсся по кораблю.
Они знали: здесь, на глубине, они не смогут показать всю силу.
Любая ошибка — и их сомнёт давлением или проглотит морской царь.
Но Рюя только усмехнулся.
Для него даже эта тварь в пять с половиной километров была не больше, чем... досадное недоразумение.
— Серьёзно? Всё это из-за какого-то кальмара?.. — пробормотал он с иронией.
---
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026