До самого вечера Калифа не могла успокоиться. И вдруг, собравшись с духом, она подошла к Рюе и тихо сказала:
— Рюя… тебе лучше завтра сдаться.
— Сдаться? — удивлённо переспросил он. — И почему же?
Девушка опустила взгляд, щеки слегка порозовели.
— Потому что я не хочу, чтобы ты пострадал! Аккайну… он не станет сдерживаться. После поединков с ним многие оказались в больнице, некоторые больше никогда не смогли ходить!
Рюя спокойно посмотрел на неё и слегка усмехнулся:
— Я знаю. Но сдача — это не мой стиль. И потом… Аккайну мне не соперник.
Калифа сжала кулаки, её голос дрогнул:
— Я же волнуюсь за тебя! Почему ты никогда не слушаешь? Ладно, делай как знаешь… я больше не хочу вмешиваться!
Резко развернувшись, она выбежала с тренировочной площадки.
Рюя, провожая её взглядом, нахмурился. Ему было странно: ещё недавно Калифа сама первая атаковала его, а теперь так переживает.
Но думать об этом долго он не стал. Его мысли были сосредоточены на другом — на кабинете Сэнгоку. Там он намеревался побывать, когда станет адмиралом.
---
В это время Калифа добралась до уединённой тренировочной площадки. Здесь почти никогда никого не было.
Она со всей злостью обрушивала удары на деревянное чучело:
Бах! Бах! Бах!
Несмотря на боль в руках, девушка не останавливалась. Чучело было сделано из особого тяжёлого дерева, которое не пробил бы и молот, однако от её ударов оно пошло трещинами.
— Калифа, — раздался вдруг женский голос. — Хина пришла кое о чём спросить.
Девушка обернулась. Перед ней стояла высокая розововолосая морячка с необычной манерой речи.
— Чего ты хочешь, Хина?
— Хина хочет знать… что любит Рюя.
Калифа сразу насторожилась:
— А как же Смокер? Ты о нём не думаешь, но спрашиваешь про Рюю?
— Смокер Хине просто друг, — уверенно ответила та. — А вот Рюю Хина собирается завоевать.
— Что?! — глаза Калифы расширились. — Ты с ума сошла? Он даже не знает тебя толком, а ты говоришь — «завоевать»?!
Хина кивнула.
— С тех пор, как Рюя победил Смокера, Хина не сводит с него глаз. Его улыбка делает Хину счастливой. Разве это не любовь?
Калифа ощутила, как в груди вспыхнула ревность. Почему к другим он бывает таким тёплым, а к ней — холоден?
Но тут она вдруг поняла: Рюя уже давно поселился в её сердце. И потому, сжав зубы, заявила:
— Это не любовь, Хина. А если ты действительно собираешься за ним ухаживать, знай: у тебя нет шансов. Потому что я тоже люблю Рюю!
Хина подняла бровь, но только усмехнулась:
— Тогда Хина будет соперницей. Посмотрим, кто победит. Хина не сдастся.
С этими словами она развернулась и ушла.
Калифа, глядя ей вслед, подумала, что должна взять инициативу в свои руки и не дать Хине ни малейшего шанса.
Она добила деревянное чучело и направилась к комнате Рюи.
---
По правилам Церемонии Повышения, после серии побед Рюя получил звание вице-адмирала и теперь жил в просторных покоях.
Подойдя к двери, Калифа глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, и несмело постучала.
Дверь открыл иллюзорный двойник Рюи, который тут же рассеялся в воздухе. Сила его фрукта Биго Биго-но Ми порой казалась настоящим читом.
Внутри Рюя стоял у окна, задумчиво глядя в даль. Калифа почувствовала, как кольнуло сердце: ведь кроме неё у него в Маринфорде никого не было. Как же одиноко ему должно быть…
— Садись, — тихо сказал Рюя, не поворачиваясь. — Угостить особо нечем.
— Не нужно… — поспешно ответила она, лицо её залилось румянцем. — Я пришла… извиниться. Я вела себя слишком упрямо. Прости.
Она сжала ладони и вдруг добавила:
— И, пожалуйста… завтра сражайся изо всех сил. Я верю, что ты сможешь победить Аккайну!
Рюя взглянул на неё — и на его губах впервые появилась мягкая улыбка.
Солнечный свет заливал комнату, делая её тёплой и уютной. Он подошёл к Калифе, убрал прядь её волос за ухо и тихо сказал:
— Не переживай. Я тебя не разочарую. Аккайну мне не соперник.
Но Калифа почти не слышала слов. Всё её внимание было приковано к его улыбке.
— Ты… ты наконец-то улыбнулся мне! — радостно воскликнула она. — Это чудо!
Не сдержавшись, она бросилась ему на грудь, прижимаясь всем телом.
— Отныне, Рюя, ты не будешь один в Маринфорде, — шепнула она. — Я всегда буду рядом.
— Да, — коротко ответил он.
Но для Калифы даже этого было достаточно. Ведь это означало: он её принял.
А на следующий день…
---
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026