Мистер 5 наклонился через перила вороньего гнезда.
— Впереди остров!
Команда двинулась к носу.
Луффи вытянул руку и схватился за голову барана, запуская себя вперёд. Он приземлился на фигуру в приседе, одна рука прижата ко лбу, как козырёк.
— Белый! Он такой белый! Это, должно быть, снежный остров!
Санджи шагнул рядом с носовой фигурой, руки в карманах.
— Луффи, чтобы не было недопонимания между нами, мы здесь не для приключений. Мы здесь, чтобы найти Нами доктора. Мы поняли друг друга?
Его тон не был сердитым. Просто он убеждался, что его капитан понял.
Луффи продолжал смотреть на остров, его улыбка никогда не ослабевала.
— Я люблю снег! Он такой белый!
Он развернулся и указал на Мистера 3.
— Эй! Прямо к острову!
Мистер 3 быстро кивнул и поправил штурвал.
Санджи выдохнул через нос.
— Бесполезно. Он отключился.
Усопп шагнул вперёд, заламывая руки.
— Мы уверены, что это хорошая идея? Там могут быть снежные монстры...
Он драматически схватился за грудь.
— О нет! У меня рецидив моей хронической болезни «не могу пойти на остров»!
Никто не ответил.
Усопп огляделся, видя, что все его игнорируют.
— ...Серьёзно? Никто?
Улькиорра оставался на корме, наблюдая, как белый остров становится больше вдалеке.
Снег покрывал всё. Горы возвышались зубчатыми пиками, их склоны укрыты слоями льда.
Мерри плыла рядом с ним, прислонившись к перилам.
Она указала на остров, затем имитировала дрожь.
Улькиорра взглянул на неё.
— Ты дух, такие существа, как мы, не чувствуют холода.
Мерри надула щёки и скрестила руки.
Улькиорра вернул свой взгляд к острову.
Мерри замерла на середине жеста.
Её голова резко повернулась к нему.
Она уставилась на Улькиорру.
Её голова медленно наклонилась на одну сторону.
Затем на другую.
Улькиорра пошёл к носу.
Мерри плыла рядом с ним, всё ещё делая преувеличенные движения дрожи.
«Гоинг Мерри» плыл по узкой реке, врезающейся в остров.
Команда собралась на палубе, закутанная в толстые пальто и шарфы. Даже Кару носил одеяло, накинутое на спину.
Луффи и Улькиорра стояли возле носа в своей обычной одежде.
Виви подошла, плотнее затягивая пальто.
— Вам двоим не холодно? Здесь минус десять градусов.
Улькиорра взглянул на неё.
— Нет.
Луффи долго смотрел на Виви.
Его глаза расширились.
— ХОЛОДНО!
Он обхватил себя обеими руками, сильно трясясь.
— ТАК ХОЛОДНО! ПОЧЕМУ МНЕ НИКТО НЕ СКАЗАЛ?!
Санджи крикнул на него.
— ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЭТО ПОНЯЛ?!
Луффи развернулся и побежал к каюте.
— Я ИДУ ЗА ПАЛЬТО!
Дверь захлопнулась за ним.
Усопп посмотрел на Улькиорру.
— Тебе не обязательно вести себя так, будто ты крутой, знаешь. Ты тоже можешь переодеться.
Улькиорра повернул голову к нему.
Усопп мгновенно сдулся, отступая.
— П-прости...
Корабль обогнул поворот.
Массивный водопад преградил им путь впереди. Река заканчивалась стеной каскадного льда и воды.
Виви шагнула вперёд, указывая на неглубокий залив возле основания водопада.
— Мы должны припарковать корабль здесь.
Команда кивнула.
Мистер 3 направил «Мерри» к берегу, пока Санджи и Мистер 5 готовили якорь.
Луффи ворвался обратно, одетый в тяжёлое зимнее пальто и ботинки.
— Йош, я готов!
Зоро скрестил руки, осматривая заснеженный пейзаж за рекой.
— Сначала нам нужно найти людей. Затем мы сможем спросить о докторе. Кто идёт?
Луффи поднял кулак в воздух.
— Я в деле!
Санджи тоже шагнул вперёд.
— И я.
Мисс Валентайн потянулась, вытягивая руки над головой.
— Думаю, я помогу.
Мистер 5 поправил свои солнечные очки.
— И я.
Мистер 3 вздохнул.
— Хорошо.
Усопп и Мисс Голденвик заговорили в идеальном унисон, весело махая.
— Пока! Веселитесь!
Голос прорезал падающий снег.
— Досюда вы дошли, пираты.
Фигуры вышли с обеих сторон утёсов, фланкирующих реку, все держали винтовки, нацеленные прямо на корабль.
Луффи ухмыльнулся и помахал.
— Ну, это было легко! Мы нашли людей!
Он сложил руки рупором вокруг рта.
— МЫ ИЩЕМ ДОКТОРА!
Человек в тёмно-зелёных доспехах шагнул к краю утёса.
— Я скажу это только один раз. Немедленно покиньте это место. Вашему роду здесь не рады.
Виви шагнула вперёд.
— Пожалуйста, у нас есть кто-то больной! У неё сильный жар и...
— ВАМ ПРИДЁТСЯ ПРИДУМАТЬ ЧТО-ТО ПОЛУЧШЕ!
Один из стрелков крикнул через неё.
— МЫ НЕ ПОВЕДЁМСЯ НА ВАШИ ГРЯЗНЫЕ ТРЮКИ!
Он поднял своё оружие, целясь прямо в грудь Виви.
Затем нажал на спусковой крючок.
Белая стена вырвалась с палубы.
Пуля ударилась о восковой барьер и безвредно упала на дерево.
Мистер 3 стоял, положив ладонь на палубу, покрытую воском.
Выражение лица Луффи стало пустым.
— Вы выстрелили в Виви.
Температура, казалось, упала ещё ниже.
Рука Зоро потянулась к его мечам. Санджи закурил сигарету, его глаза скрыты за волосами. Мисс Валентайн поплыла вверх, её тело стало невесомым, когда она поднялась над палубой. Мистер 5 небрежно ковырял в носу, держа козявку между большим и указательным пальцами.
Мужчины на утёсах нервно зашевелились, их оружие дрожало.
Виви опустилась на колени.
Она прижалась лбом к палубе.
— Мы пришли сюда без злых намерений! Мы даже не ступим на ваш остров, если вы не хотите, но пожалуйста, пожалуйста, можете ли вы вызвать доктора?
Её голос надломился.
— Наша подруга умирает.
Луффи уставился на неё.
Затем он опустился на колени рядом с ней, склонив голову так же.
— Пожалуйста. Нашему другу нужен доктор.
Улькиорра наблюдал за ними.
Два человека. На коленях. Просят помощи у незнакомцев, вместо того чтобы взять то, что им нужно.
Он посмотрел в сторону утёсов. В сторону вооружённых людей.
Затем обратно на Виви и Луффи, всё ещё прижатых к палубе.
«Нелогично».
Они обладали превосходящей силой. Вооружённые люди были неважны. Соответствие можно было принудить за секунды.
И всё же они выбрали... это.
Унижение. Уязвимость.
«Почему?»
Если эти люди откажутся подчиниться, решение было простым.
Взять силой. Он сделал шаг вперёд.
Мерри немедленно схватила Улькиорру за рукав, увидев это.
Её руки дрожали, когда она отчаянно трясла головой, дёргая ткань.
Улькиорра посмотрел на неё.
— Тебе нет дела до женщины?
Глаза Мерри расширились. Она отпустила его рукав и отступила назад, её выражение лица изменилось на почти обиженное.
Она сильнее покачала головой, указывая на каюту, где отдыхала Нами. Затем она прижала обе руки к сердцу.
Улькиорра уставился на неё.
— Тогда почему ты мешаешь мне разобраться с этим?
Рот Мерри открылся и закрылся. Ни звука не вырвалось. Она сжала кулаки, подплывая ближе и многократно стуча по своему виску.
Она указала жестом на Луффи и Виви. Затем на вооружённых людей на утёсах.
Затем обратно на Улькиорру.
Она снова покачала головой, на этот раз медленнее.
Улькиорра наблюдал за её движениями.
— Я не понимаю.
Мерри схватилась за свои волосы в расстройстве, её полупрозрачная форма мерцала.
Со стороны Зоро наклонился к Санджи.
— ...Он сам с собой разговаривает?
Санджи взглянул.
Улькиорра стоял там, глядя на палубу и разговаривая с ней.
Санджи прошептал Зоро в ответ.
— Нам следует показать его доктору.
Зоро медленно кивнул.
— Это может быть хорошая идея...
Мужчина в зелёных доспехах окликнул их снизу, возвращая внимание Зоро и Санджи.
— Я провожу вас до нашей деревни.
Он указал на тропу, высеченную в утёсе.
— Следуйте за мной.
Мисс Валентайн медленно спустилась, её ноги коснулись палубы, когда её вес вернулся в норму.
Луффи и Виви снова встали, улыбаясь друг другу.
Мерри плыла перед Улькиоррой.
Она скрестила руки и подняла подбородок, её выражение самодовольное.
Как будто она только что выиграла спор.
Улькиорра уставился на неё.
— Я всё ещё не понимаю.
Мерри показала ему язык.
Затем она поплыла к каюте, исчезая через стену.
Луффи пробежал мимо него, размахивая обеими руками в воздухе.
— Идём за Нами!
Обновлено: 22.01.2026