Морской бриз долетел до Деревни Кокояси. В гавани пришвартовался незнакомый пиратский корабль, на мачте которого развевался флаг с черепом в соломенной шляпе.
Вскоре на пристань сошла группа людей.
— Я же вам говорила, не шумите! — рыжеволосая Нами с тревогой потёрла пальцами переносицу. — Сотню раз повторяла: здесь пираты-рыболюди. Вы что, хотите с ними столкнуться?
— Не проблема, Нами! — улыбнулся ей парень со светлыми волосами, чёлка которых закрывала половину лица. Его закрученные брови дёрнулись. Он повернулся и со свирепым видом заорал на тех, кто был позади: — Вы все слышали, что сказала леди Нами? Не шуметь! Не шуметь!
Этого мужчину звали Санджи.
Незадолго до этого Луффи и Зоро получили тяжёлые ранения в столкновениях с командой Дэйви Джонса и «Соколиным Глазом» Михоуком, и их спасли, оказав помощь, в плавучем ресторане «Барати», который им встретился по пути.
Санджи был поваром в этом ресторане и, проведя с командой некоторое время, решил присоединиться к пиратам Соломенной Шляпы.
Хотя он и твердил, что вступил в команду ради защиты прекрасной Нами, все узнали от шеф-повара «Барати», Дзеффа, что на самом деле он увязался за ними в надежде отыскать легендарное море Олл-Блу.
Однако в этот момент Санджи никто не слушал.
— Где тут ресторан? — Луффи в соломенной шляпе был полон сил. Он вскинул руки и закричал: — Мяса! Я хочу мяса!
Зеленоволосый Зоро с короткой стрижкой оглядывался по сторонам.
— А в этой деревне мечи продают? «Соколиный Глаз» сломал два моих клинка.
— Эй, вы, поосторожнее! — длинноносый Усопп съёжился за спиной Зоро, с опаской глядя по сторонам. — Нами же сказала, что в её родной деревне полно рыболюдей. А рыболюди — это жестокие твари!
Зоро, однажды уже оказавшись на пороге смерти вместе с Луффи, теперь полностью ему доверял. К тому же, ему нужно было попасть на Гранд-Лайн, поэтому за время лечения он официально стал членом его команды.
После битвы с Дэйви Джонсом Усопп тоже оставил свои притязания на капитанский пост и присоединился к пиратской команде.
Так сформировался костяк команды Соломенной Шляпы.
— А ну-ка всем успокоиться! — заорал Санджи, перекрикивая их троих. — Вы что, не слышали приказ леди Нами?
Нами нахмурилась, глядя на них. Она уже жалела, что привела их в Деревню Кокояси. С таким шумом они наверняка привлекли внимание подручных Арлонга…
Хотя, не совсем она их привела. Это Луффи привязался к ней, настаивая, чтобы она стала навигатором пиратов Соломенной Шляпы, и бесстыдно увязался следом, так что ей пришлось поневоле привести их в родные края.
По пути Нами всё же пыталась тайком угнать «Мерри» и в одиночку вернуться в Деревню Кокояси, но её обнаружил Санджи со своим «женским радаром», и в итоге пришлось выкручиваться и делать вид, что ничего не произошло.
«Эх, ничего не поделаешь. Раз уж пришли, сперва размещу эту шумную компанию в доме, а об остальном подумаю потом».
На самом деле, видя силу, которую время от времени демонстрировали Луффи и остальные, Нами посещали кое-какие мысли. Она раздумывала, не стоит ли попросить их о помощи, чтобы они прогнали банду Арлонга.
Но в конечном счёте она выбрала самый надёжный, как ей казалось, способ, ведь ей оставалось совсем немного, чтобы собрать сто миллионов белли.
«Стоит мне отдать сто миллионов белли, и Арлонг отпустит нашу деревню, а я смогу спокойно следовать за своей мечтой… Он ведь сдержит обещание, правда?»
В этот момент из Деревни Кокояси вышла группа людей.
Нами вздрогнула и поспешно обернулась.
— Вы, прячьтесь скорее!
— Зачем это? — небрежно спросил Зоро, скрестив руки на груди, туго перевязанной бинтами.
— Я же вам на корабле говорила! — в голосе Нами смешались гнев и отчаяние. — Я же сказала, что деревня захвачена рыболюдьми! Это такие же чудовища, как Дэйви Джонс! Вам с ними не справиться!
— Вот как? — Зоро взялся за рукоять меча Вадо Итимондзи. — Тогда мне это еще интереснее.
Санджи закурил сигарету, его лицо стало серьёзным.
— Честно говоря, мне тоже не терпится взглянуть на этих вонючих рыболюдей, которые причинили боль прекрасной Нами.
— Мяса! — невпопад выкрикнул Луффи, но на него никто не обратил внимания.
Усопп задрожал всем телом.
— По-моему, нам лучше послушать Нами.
Но Луффи, Зоро и Санджи стояли посреди дороги, и сколько бы Нами и Усопп их ни уговаривали, они не сдвинулись с места.
Нами ничего не оставалось, кроме как взять себя в руки. Она заставила себя улыбнуться и обернулась, готовясь встретить людей Арлонга, но, к своему удивлению, увидела совсем других людей.
— Нами, так это ты, — сказал Гэндзо, у которого всё лицо было в шрамах. За ним стояли Нодзико и другие жители деревни. — Нам сказали, что у берега видели пиратский корабль, мы испугались и прибежали сюда. Как так вышло, что это ты? И кто эти люди за твоей спиной?
Гэндзо, Нодзико и жители деревни пришли «во всеоружии»: мотыги, вилы, кухонные ножи, сковородки, палки — в ход пошло всё. Увидев Нами, они опустили своё оружие.
Нодзико радостно подбежала, обняла Нами, затем с подозрением взглянула на Луффи и его команду и оттащила сестру к остальным жителям.
— Нами, что происходит? — спросила Нодзико. — Они ведь пираты, да? Ты же ненавидишь пиратов больше всего на свете. Как ты с ними связалась?
Нами когда-то рассказала Нодзико, почему присоединилась к команде Арлонга, а Нодзико передала правду остальным жителям. Поэтому все знали, что Нами терпит унижения и в глубине души ненавидит пиратов.
Поэтому то, что она оказалась в компании пиратов, выглядело очень подозрительно.
— Давайте не здесь, найдем безопасное место, — с тревогой оглядываясь по сторонам, сказала Нами. — Арлонг и его люди могут появиться в любую минуту, и тогда будут большие неприятности.
Неожиданно Нодзико улыбнулась и схватила Нами за руку.
— Ничего страшного, Нами, давай прямо здесь. Всё в порядке.
— А? — опешила Нами, подумав, что Нодзико сошла с ума. Но в этот момент она заметила, что Гэндзо и остальные жители тоже улыбаются, не в силах скрыть радость.
— Вы… вы… — Нами была в полном замешательстве и не понимала, что происходит.
— Позволь, я объясню, — выступил вперёд Гэндзо; вертушка на его шляпе закрутилась. — Нами, с Арлонгом и его людьми покончено. «Империя Арлонга» полностью пала.
Услышав эту новость, Нами замерла, в голове всё смешалось.
И тогда Гэндзо рассказал всё, начиная со встречи с тремя странными людьми в Деревне Кокояси и заканчивая тем, как он вместе с жителями отправился в Арлонг-Парк и убедился в том, что банда Арлонга уничтожена.
В восторге они разнесли эту новость повсюду и даже устроили по этому поводу большой пир.
На праздник съехались люди из более чем двадцати городов и деревень, которые раньше находились под властью Пиратов Арлонга. Было очень шумно и весело.
— Жаль, мы не знали, где ты, — добавил в конце Гэндзо. — Иначе сразу бы тебе сообщили. Но, думаю, и сейчас не поздно, верно?
Нами всё ещё стояла как вкопанная. Слушая рассказ Гэндзо, она не могла поверить в происходящее.
Что касается описания тех странных людей, то оно было настолько подробным, что Нами и её спутники догадались — речь идёт о команде Дэйви Джонса.
«Дэйви Джонс и его люди… уничтожили Арлонга?»
В её голове роились бесчисленные вопросы.
Нами никак не могла найти ответа, и её чувства к команде Дэйви Джонса стали очень сложными: она не знала, бояться их или благодарить.
Пока она размышляла, Нодзико снова обняла её.
— Нами, столько лет ты страдала. Теперь всё кончено. Мы отомстили за Бель-мере.
Бель-мере была приёмной матерью её и Нодзико. Она погибла от рук людей Арлонга, защищая их.
А Нами, чтобы защитить жителей деревни, была вынуждена присоединиться к Пиратам Арлонга и рисовать для них морские карты.
Только она одна знала, как это было мучительно.
И вот сегодня Гэндзо и Нодзико вдруг говорят ей, что банда Арлонга разгромлена?
Кошмар закончился?
Чувство нереальности происходящего сбивало её с толку.
Она чувствовала, что в такой момент, в финале, о котором она так долго мечтала, она должна была бы расплакаться, но не могла выдавить из себя ни слезинки.
Нами лишь крепко обняла Нодзико, уткнувшись лицом в плечо сводной сестры и ощущая её тепло — такое же, как когда-то, когда их обеих обнимала Бель-мере.
Луффи и его команда наконец умолкли и молча наблюдали за этой сценой.
Обновлено: 21.01.2026