Глава 17 — Глава 17

Нами, с огнём в глазах, воскликнула: — Это моё сокровище!! Когда Бай Е поднял сокровище, за которое она так усердно работала (ну, ладно, украла), Нами забыла обо всём: о пиратах, опасности и разуме. Всё, что она видела, — это её сверкающая добыча в руках незнакомца. С диким шипением она бросилась на Бай Е, но столкнулась с... [Тайное искусство даосизма — Проклятие Золотого Света] **БУМ!!** Нами отшатнулась, потирая нос от боли. — Ай!! Она уставилась на светящуюся ауру Бай Е, держась за голову: — Что это за колдовство? — «Чёрт, даже светясь, этот парень довольно симпатичный», — не могла не подумать Нами. — Никакой магии, просто тайная даосская техника, — ответил Бай Е, его улыбка сияла так же ярко, как и его аура. В оригинальной истории Нами считается старшей сестрой на корабле, раздающей свою суровую любовь (и кулаки) Луффи и остальным, когда это необходимо. Бай Е, однако, не планировал оказываться на приёмной стороне этих кулаков. — Если ты не хочешь быть нашим навигатором, твои сокровища теперь наш приз, — заявил он, поднимая тяжёлую сумку. Заглянув в сумку, Бай Е размышлял: — Похоже, около двух миллионов белли. Не королевский выкуп, но хватит на пир для Луффи и приличный меч для Зоро. Зубы Нами сжались, когда Бай Е хладнокровно присвоил её сокровище. «Он не красивый», — пыталась она убедить себя. Слово «пир» мгновенно зажгло глаза Луффи. — Новый меч? Звучит неплохо, — вмешался Зоро, не отрываясь от своего напитка. Мысли Нами метались, смесь недоверия и негодования: «Они серьёзно? Это МОЁ сокровище! Я была так близка к тому, чтобы выкупить свободу своей деревни!» Воспоминания о её деревне, страдающей под властью Арлонга, наполнили её мысли, и она смогла лишь посмотреть на трио и сказать: — Я могу помочь с навигацией, но я не буду частью вашей команды. Она не была готова отказаться от своих принципов. Пока нет. — Почему? — смущённый Луффи наклонил голову, пытаясь понять. Нами вздохнула: — Потому что пираты — худшее, что есть на свете, вот почему. Прежде чем Луффи успел продолжить, Бай Е мягко положил руку ему на плечо: — Давай оставим это на потом, Луффи. Луффи, доверяя Бай Е как своему первому помощнику и тому, кто убедил Зоро присоединиться к ним, кивнул в знак согласия: — Хорошо. Повернувшись к Нами, Бай Е любезно вернул ей сокровище: — Поздравляю, мисс Нами, ваше сокровище снова ваше. — Он знал из оригинальной истории, что Нами будет по-настоящему свободна только после победы над Арлонгом. Так что спорить не было нужды — он позволит ей остаться на корабле. — Считай это платой за твои навигационные услуги на части нашего пути, — заявил Бай Е. — Хорошо, просто дай мне... — начала Нами, затем запнулась, внезапно осознав, как всё перевернулось. — Погодите-ка. Разве это не МОЁ сокровище было минуту назад? Теперь, чувствуя себя обманутой, Нами фыркнула: — Вы, должно быть, самые бедные пираты, которых я когда-либо видела!! Ранее она пробралась в сокровищницу корабля. Внутри Нами была поражена запустением. Если бы другие воры наткнулись на это печальное зрелище, они могли бы из жалости оставить немного белли. Ни за что, ни в коем случае! Ни единой монеты! — О, я думаю, нам нужна небольшая страховка, — сказал Бай Е, забирая сумку, вынимая половину сокровища и возвращая его Нами, в то время как другая половина исчезла в его собственном пространстве. — Чтобы наш навигатор не исчез в середине пути, мы начнём с половины, — рассудил он. Нами молча кипела. «Это МОЁ сокровище, ты... ты... АРРРГХ!» В её голове бушевала буря, но она даже не заметила ловкого манёвра, который провернул Бай Е, заставив половину сокровища просто исчезнуть в воздухе. Бай Е, оглядев трио перед собой, заметил: — Прошло некоторое время с тех пор, как я был в море. Навигатор, кажется, уже освоилась с этим кораблём, так что давайте поговорим о нашей следующей остановке, а? Навигация в Ист-Блю заметно отличалась от Гранд Лайн; без фиксированной точки к острову они были вольны выбирать своё направление. Приключение само по себе! — Мне всё равно, куда, лишь бы были хорошие враги, которых можно порубить, — первым высказался Зоро, вечный воин. Луффи, кипя от предвкушения, воскликнул: — Я хочу найти новых накама, а затем отправиться на Гранд Лайн!! Нами пожала плечами: — Я поведу корабль куда угодно. Просто скажите, куда. Во время их путешествий Нами сложила два и два о своих спутниках. Удивительно, но они были теми самыми героями, которые спасли Шеллз-Таун! По чистой случайности она прибыла туда сразу после отъезда Луффи и компании, узнав о трио самопровозглашённых пиратов, которые свергли жестокого капитана дозора. Изначально скептически настроенная, Нами была убеждена горожанами, которые с энтузиазмом рассказывали о героических подвигах трио. «Могут ли такие пираты действительно существовать?» — размышляла Нами, никогда не предполагая, что встретит их лично всего через несколько дней. Проведя с ними время, она сформировала некоторые мнения: Луффи, благослови его сердце, был немного дурачком, в то время как Зоро, казалось, был сосредоточен исключительно на тренировках или выпивке. А Бай Е, который нагло забрал половину её сокровища, был абсолютно худшим. Голос Бай Е вырвал Нами из её мыслей. — Э-э, да? — заметил он. Не обращая внимания на внутреннюю тираду Нами, он продолжил: — Итак, у меня есть предложение. — У меня была сделка с филиалом дозора в Шеллз-Тауне некоторое время назад. Они передали мне морскую карту Гранд Лайн. Но кто-то стащил карту, прежде чем я успел её забрать. — Взмахнув запястьем, Бай Е показал чертёж, на котором был изображён пиратский символ с черепом клоуна и слова [Прими с улыбкой]. — За печально известного пирата, известного как Клоун Багги, назначена награда в 15 миллионов белли, — сообщил Бай Е, решив не упоминать о связях Багги с Роджером из «Ван Пис» и его статусе «лучшего друга» с рыжеволосым Шанксом. Зоро скрестил руки, пробормотав: — Тот бессмертный Багги? Награда свыше десяти миллионов делает его интересным. — Давайте сделаем это! — лицо Луффи стало серьёзным. — Наша следующая миссия: найти Багги и вернуть эту карту! — Воу, воу! — вмешалась Нами. — У Багги награда в 15 миллионов белли, и говорят, что он неубиваем, независимо от того, сколько его режут и кромсают! Нами мысленно сочла Зоро немного психом, а Луффи — бесстрашным, наивным лидером. Столкнуться с таким противником казалось неразумным, даже если она питала мечты о создании великой навигационной карты. «Мы говорим о бессмертном!» Бай Е уточнил: — Он не совсем бессмертен. Клоун Багги просто съел плод Бара-Бара, что дало ему способности, схожие со способностями Луффи. ***