Глава 106: Архипелаг Сабаоди
"Этот чай потрясающий, Санджи!" воскликнул Кейми.
"Наконец-то мы вернулись на маршрут!" сказал Луффи.
"Направляемся к архипелагу Сабаоди". сказала Кейми с улыбкой.
"Значит, нам нужно туда попасть, чтобы добраться до острова Фишман?" спросил Усопп.
"Ну, мы, рыболюди и мерфолки, можем просто нырнуть прямо туда. Но вы, люди, умрете от одного только давления". объяснил Хаттян.
"Да... даже наша подводная лодка не сможет опуститься так далеко". сказал Фрэнки.
"Так, все. Внимание!" - сказал Паппаг, взобравшись на рельсы.
"Поскольку вы все, похоже, очень плохо разбираетесь в этой области Гранд Лайн, позвольте мне просветить вас всех!".
"Во-первых, отсюда есть два способа попасть в новый мир. Но для таких разбойников, как вы, пригоден только один из них".
"Почему?" спросил Луффи.
"Почему? Потому что первый способ - это обратиться за пропуском к Мировому Правительству! Ты можешь пересечь Красную Линию, пройдя через Святую Землю, Мариджоа, которая находится на самой вершине". сказал Паппаг.
"Подождите, как они могут пройти через Красную линию? А как же корабль?" спросил Чоппер.
"Ну, вы должны оставить корабль. На той стороне можно взять новый". ответил Паппаг.
"Оставить корабль?!" в ужасе воскликнул Фрэнки.
"Это стоит приличных денег, и разрешение требует времени. Но это самый безопасный путь, поэтому большинство людей выбирают именно его". объяснил Паппаг.
"Мы бы не смогли оставить корабль. Поэтому, даже если бы мы не были вне закона, мы бы все равно выбрали второй путь". сказал Виви.
"Верно!" сказал Луффи.
"Ну, второй маршрут позволит вам взять с собой корабль. И он идет прямо к острову Фишман".
"Да! Это тот, который нам нужен!" воскликнул Санджи.
"Но это очень опасное путешествие. Многие люди, которые ходили этим путем, были съедены морскими чудовищами или морскими царями, в том числе и корабль". небрежно заметил Кейми.
"А... не думаю, что я хочу туда больше идти..." сказал Чоппер с бледным лицом.
"Я тоже!" добавил Усопп.
"Но подожди минутку, Кейми." начала Нами. "Ты сказала, что морские чудовища и морские короли тоже съели корабль? Как это возможно? Корабли не уходят под воду".
"На дне Красной Линии есть дыра. Она находится в десяти тысячах метров прямо под Мариджоа. Пройдя через эту дыру, можно попасть на остров Фишман. По крайней мере, с этой стороны". сказал Паппаг.
"Десять тысяч метров?! Это безумие, даже подводная лодка не может подойти к такой глубине. Как же этот корабль может туда добраться?" спросил Фрэнки.
"Это главная причина, по которой вам необходимо посетить архипелаг Сабаоди. Вам нужно получить покрытие для вашего корабля", - сказал Кейми.
"Покрытие? Что это такое?" спросил Санджи.
"Скоро вы сами увидите... мы прибыли!" воскликнул Паппаг.
Экипаж повернулся, чтобы посмотреть на архипелаг Сабаоди.
"Он такой красивый!" воскликнула Виви.
"Там плавают какие-то штуки". сказал Санджи.
"Что за черт?!" сказал Усопп.
"Настоящее чудо". сказала Робин.
Вместо одного острова здесь, похоже, было множество гигантских деревьев, соединенных между собой. У основания деревьев было построено множество зданий, а на их верхушках - купола из пузырьков.
"Добро пожаловать на архипелаг Сабаоди!" крикнул Кейми.
"Что это за пузыри?" спросил Санджи.
"Мыльные пузыри?" спросил Чоппер.
"Эти пузыри бесконечно плавают по острову. Что это такое?" задался вопросом Усопп.
"И кто их надувает?" спросил Луффи.
"Эти пузыри исходят от самого острова". сказала Кейми.
"Это не очень хороший ответ!" пожаловался Усопп.
"Как это работает?" спросил Луффи.
"Извините, что прерываю." сказала Робин. "Но, поза с бревном будет в порядке?"
"Точно!" воскликнула Нами, осознав это. "Сейчас она направлена на остров Фишман, но не изменит ли она свой курс, если мы пойдем на Сабаоди?"
"Тебе не стоит об этом беспокоиться". сказал Хати. "Это место - просто огромный заросли деревьев, у него нет магнитного притяжения".
"Эта огромная штука даже не остров?!" воскликнул Санджи.
"Вы знаете вид трех деревьев под названием мангровые?" спросил Хати.
"Тот, который прорастает корнями в океан, и они погружаются и всплывают с приливами и отливами?" ответил Санджи.
"Ну, эти никогда не погружаются под воду. Архипелаг Сабаоди - это лес, состоящий из самых больших в мире мангровых деревьев. Заросли Мангры Якуриман!" сказал Хати.
"Всего там 79 деревьев, и на каждом из них люди построили города или другие сооружения. Эти 79 островов - так называемый архипелаг Сабаоди. Это место, куда приходят разбойники, если хотят попасть в новый мир". Добавил Паппаг.
"Ближайшая роща под номером 44 - это гражданский вход". пояснил Хати.
"Итак, давайте пройдем на корабле немного дальше", - предложила Нами.
Когда они подошли ближе, то смогли оценить масштабы этих деревьев.
"Они действительно огромны!" сказал Усопп.
"А что это за нарисованные полоски на них?" поинтересовалась Виви.
"Они похожи на конфеты!" воскликнул Луффи.
"Бросим якорь у причала мангров 44. Не забудьте номер, ребята!" сказала Нами.
"Я думаю, она сказала это для тебя, Зоро". поддразнила Виви.
"Как будто я заблужусь в дереве", - сказал мечник.
"Никто не должен забывать номер". сказал Паппаг. "Все острова связаны между собой мостами. Пока ты не забудешь номер рощи, ты никогда не заблудишься".
"Не принимай это как вызов, голова Мосса." сказал Санджи.
"Заткнись! Ты проклятый повар!" крикнул Зоро.
"Ого, из-под земли вылез пузырь!" восхищенно сказал Луффи.
"Как это работает?" поинтересовалась Робин.
Луффи запрыгнул на вершину пузыря. "Ух ты! На нем даже можно стоять!"
"Это так круто!" сказал Чоппер.
"Капитан, не летайте на этой штуке! Вы попадете в неприятности, и... зачем мне это нужно?..." Виви вздохнула, и через секунду Луффи уже прыгал по пузырям, пока не исчез вдали.
Обновлено: 02.02.2026