Старушка Нён с нежностью смотрела на троих рыдающих в голос девушек и думала: «Плачьте, плачьте… Пережив это, вы трое, возможно, наконец-то сможете избавиться от кошмаров, что терзают ваши сердца. Тогда… они наконец-то смогут спать спокойно».
Сиэн же, глядя на рыдающую Хэнкок, недоумевал.
«Что это с ней?.. Я всего лишь убил Тэнрюбито, почему она так разволновалась?»
Внезапно поразительная мысль пронзила его разум. Неужели её тоже когда-то схватили Тэнрюбито? Если так, то её бурная реакция становится понятной.
— Хэнкок, расскажи ему, — со вздохом произнесла старушка Нён. — Ему… можно доверять.
Этот человек не только порядочен, но и убил одного из этих высокомерных Тэнрюбито. Так что нет ничего плохого в том, чтобы рассказать ему правду. Когда Хэнкок всё ему расскажет, груз с её души наконец-то спадёт. И тогда, после того как Сиэн уберёт клеймо с её спины, они смогут окончательно порвать с прошлым.
— Я…
Услышав слова старушки Нён, Хэнкок вытерла слёзы и постаралась взять себя в руки. Затем она посмотрела на Сиэна и сказала:
— Хорошо, я расскажу тебе тайну этого клейма.
Сиэн открыл было рот. На самом деле, ему было всё равно, расскажут ему или нет. Его мало интересовали чужие тайны. Он пришёл сюда в первую очередь за Вечным Лог Посом. Но, видя жалкий вид Хэнкок, Сиэн проглотил готовые сорваться с языка слова. В такой ситуации говорить подобное было неуместно. Он, конечно, был немного не в себе, но это не означало, что он не понимал элементарных правил приличия.
Увидев, что Сиэн молча согласился, Хэнкок повернулась и показала ему клеймо на своей спине, чтобы он мог рассмотреть его получше.
— Клеймо в виде копыта… — нахмурился Сиэн. — Что оно означает?
— Это Копыто Парящего Дракона… — закусив губу, ответила Хэнкок. — Герб Тэнрюбито!
— Герб?
— Да… Это клеймо, которое выжигают на тех, кого держат у себя Мировые аристократы. Доказательство рабства, от которого не избавиться до конца жизни…
При этих словах тело Хэнкок забила сильная дрожь. Она бессознательно вцепилась правой рукой в левое предплечье, впиваясь ногтями в кожу до крови, но, казалось, совершенно этого не замечала. Словно не чувствовала боли. Или, вернее, она использовала эту боль, чтобы заглушить душевные страдания.
Дрожа, она поведала о своём кошмарном прошлом.
— Мы трое… были рабынями Тэнрюбито…
— Рабынями Тэнрюбито…
Глядя на исполненные боли лица трёх сестёр, Сиэн открыл рот, но не нашёлся, что сказать. Судя по их состоянию, они прошли через ад.
«Так вот почему они не хотели, чтобы кто-то видел их спины», — пробормотал он про себя.
Теперь Сиэн понял, почему они так беспокоились из-за этого клейма. Если бы об этом стало известно, Мировое Правительство вполне могло бы послать за ними карательный отряд. И тогда весь остров Куджа мог бы пострадать.
— Девятнадцать лет назад мы втроём отправились в море вместе с Пиратами Куджа, чтобы познать пиратскую жизнь, — опустив голову, начала Хэнкок. — Но нам не повезло, и нас похитили с корабля работорговцы. После этого нас доставили на Архипелаг Сабаоди, продали, и в итоге мы стали рабынями Тэнрюбито… То, что было потом, — настоящий кошмар. В те ужасные дни мы не видели ни единого проблеска надежды и каждый день думали лишь о том, как умереть…
Словно вновь переживая прошлое, Хэнкок побледнела. А Сандерсония, схватившись за голову, закричала и, лёжа на полу, разрыдалась от боли, будто у неё случился нервный срыв.
— Сестра Сандерсония!
Мэриголд смотрела на сестру, пытаясь сказать что-то утешительное, но с лицом, залитым слезами, она не могла вымолвить ни слова. Её сердце тоже разрывалось от боли.
— Не заставляй себя, — Сиэн взглянул на Сандерсонию, а затем повернулся к Хэнкок. — Для вас эти воспоминания…
— Сиэн, — перебила его Хэнкок. — Воспоминания всё равно рано или поздно всплывут.
Опешивший от того, что его перебили, Сиэн замер. Даже испытывая такую боль… она всё равно хотела рассказать? Увидев, что он замолчал, Хэнко-сан продолжила свой рассказ:
— Тогда мы думали, что, возможно, проведём в этом аду всю оставшуюся жизнь. Пока… четыре года спустя не случилось нечто, потрясшее весь мир! Один мужчина голыми руками взобрался на Ред Лайн и добрался до Мариджоа. Чтобы спасти своих соплеменников-рыболюдей, он в одиночку ворвался во владения Тэнрюбито и сумел освободить множество рабов!
Тут Хэнкок сделала паузу.
— Рыболюди ненавидят людей, но этого мужчину это не волновало, и он освободил тысячи представителей самых разных рас. Именно благодаря ему нам и удалось сбежать. Имя этого рыбочеловека — Фишер Тайгер!
Если бы не тот человек, у них не было бы и шанса сбежать из владений Тэнрюбито. Ведь это территория Мирового Правительства.
— Неужели существуют такие герои, — сказал Сиэн. — Хотел бы я с ним познакомиться.
Осмелиться в одиночку напасть на резиденцию Тэнрюбито… Такой человек заслуживал уважения.
«Хэнкок сказала, что он отправился в Мариджоа, чтобы спасти своих соплеменников… — подумал Сиэн. — Значит ли это, что он сейчас на Острове Рыболюдей?»
Если так, то, попав на Остров Рыболюдей, нужно будет обязательно с ним познакомиться.
— Это уже невозможно.
— А? — мысли Сиэна прервались, и он озадаченно спросил: — Почему?
— Потому что Фишер Тайгер уже мёртв.
— Уже… мёртв?..
Услышав слова Хэнкок, Сиэн помрачнел. Значит, Мировое Правительство после этого устроило на него безумную охоту.
— Да, после того инцидента этот человек собрал своих соплеменников-рыболюдей и основал в море Пиратов Солнца, чтобы противостоять возможной погоне, — сказала Хэнкок. — Впоследствии они столкнулись с яростной местью Мирового Правительства. В конце концов, этот человек погиб.
Она не знала, что именно тогда произошло и какие силы Мировое Правительство бросило на их уничтожение. Единственное, что ей было известно — Пираты Солнца столкнулись с непреодолимой силой, и в итоге Фишер Тайгер пал в бою. И эту информацию она узнала из газет.
Подумав об этом, Хэнкок тихо вздохнула.
— Вот как… — с непростым выражением лица сказал Сиэн. — Как бы то ни было, этот Фишер Тайгер был героем, достойным всяческих похвал.
Жаль только, что жизнь его оказалась недолгой. Подавив эти мысли, он сказал:
— Пираты Солнца… Кстати, у одного моего друга на лбу есть знак солнца.
Сиэн вспомнил Хачи. Когда тот готовил им такояки, на его лбу не было повязки. Поэтому он отчётливо видел клеймо на его голове. Тогда ему было любопытно, не является ли это какой-то особенностью рыболюдей, вроде татуировки. А теперь он понял, что это, скорее всего, символ пиратского флага.
— Он рыбочеловек?
— М-м, да, — кивнул Сиэн. — Он осьминогочеловек.
Сказав это, он на мгновение замолчал, а потом спросил:
— Он… тоже был рабом?
— Это не обязательно, — сказала успокоившаяся Сандерсония, лёжа на полу и глядя на Сиэна. — Этот знак был специально нанесён, чтобы люди не могли отличить бывших рабов от обычных членов команды. Был ли он рабом… мы не знаем. Но, по крайней мере, можно с уверенностью сказать, что он был членом Пиратов Солнца.
Скрывается ли под знаком Пиратов Солнца клеймо Тэнрюбито, они не знали.
— Вот как… — произнес Сиэн. — Не думал, что у Хачи было такое прошлое…
Если подумать, дядя Рэйли, кажется, говорил, что Хачи позже присоединился к Пиратам Солнца.
— Твой знакомый, должно быть, из какой-то команды пиратов-рыболюдей.
— Пиратов-рыболюдей? — Сиэн с недоумением посмотрел на старушку Нён. При чём тут пираты-рыболюди?
— Да, после смерти Фишера Тайгера Пираты Солнца раскололись на несколько команд пиратов-рыболюдей, — объяснила старушка Нён. — Твой друг, скорее всего, из одной из них.
Слушая старушку Нён, Сиэн погрузился в раздумья.
Пираты-рыболюди, значит… Арлонг, который терроризировал родной город Нами в Ист-Блу, был капитаном пиратов-рыболюдей. Значит ли это, что в прошлом они тоже были членами Пиратов Солнца? Будучи бывшими подчинёнными Фишера Тайгера, они совершали такие поступки… Вероятно, это и стало причиной раскола Пиратов Солнца. Рыболюди, которые так ненавидят людей… Ладно, не стоит о нём думать, всё равно Морской Дозор с ним уже разобрался.
Встряхнув головой, чтобы отогнать эти мысли, Сиэн сказал:
— В общих чертах я всё понял. Теперь я помогу вам избавиться от клейма на спинах.
Хотя количество людей, которым он обещал помочь, увеличилось с одного до трёх, для Сиэна это не имело большого значения.
— Угу.
— Благодарю тебя… — сказала Хэнкок. — Теперь нам больше не придётся обманывать всю страну, рассказывая о проклятии.
— Проклятии? — Сиэн замер.
— Да, проклятии… — вздохнула Сандерсония. — Из-за этого клейма на спине мы не можем позволить, чтобы кто-то нас увидел. Поэтому старшая сестра придумала выход.
— Какой?
— Выдумать историю, — ответила Сандерсония. — Будто мы, три сестры, убили в море монстра Горгону, но перед смертью чудовище прокляло нас, оставив на наших спинах глаза. И если кто-то увидит наши спины, то все вокруг окаменеют.
Именно благодаря этой выдумке они, три сестры, смогли до сих пор спокойно жить в этой стране.
— Окаменение…
Сиэн тут же посмотрел на Хэнкок. Её способность Дьявольского плода как раз и заключалась в обращении других в камень. Значит, она использовала силу этого плода, чтобы сделать ложь правдоподобной.
— Верно, окаменение, — с горькой усмешкой сказала Хэнкок. — Ирония в том, что эта сила досталась нам от Тэнрюбито. Ради забавы они заставили нас съесть плоды Мэро Мэро но Ми и Хэби Хэби но Ми… И именно благодаря этой силе мы смогли обмануть страну и сохранить нашу тайну.
При этих словах тело Хэнкок снова задрожало, и слёзы вновь неудержимо потекли из её глаз.
— Если бы кто-то обнаружил клеймо, мы не смогли бы больше оставаться в этой стране. Поэтому… даже ценой обмана всей страны, мы не хотели, чтобы кто-нибудь узнал о нашем прошлом!
Сказав это, Хэнкок обхватила колени и разрыдалась. Этот постоянный страх, что кто-то узнает её тайну, был ужасен. Она даже спать боялась крепко, опасаясь, что кто-то увидит клеймо на её спине. Ведь если бы его увидели, её жизнь была бы кончена. И такая жизнь продолжалась больше десяти лет. При этой мысли Хэнкок зарыдала ещё сильнее.
— Сестра…
Со слезами на глазах Мэриголд и Сандерсония смотрели на Хэнкок, и в конце концов все три сестры разрыдались вместе. Никто не знал, как мучительно они прожили все эти годы.
«Больше десяти лет в плену у этого кошмара…» — подумал Сиэн.
И правда, даже выдумав такую ложь, они не могли быть уверены, что кто-нибудь не попытается тайком проверить, так ли это. Им приходилось постоянно быть начеку. Такая жизнь была невыносимо мучительной, прямо как у него самого в прошлом. Когда-то он тоже боялся, что кто-то узнает, что он потомок Учиха и Сенджу, и поэтому никогда не смел показывать свой Шаринган, опасаясь, что его заметит этот старый лис Данзо. Это чувство было действительно ужасным. Теперь он мог понять чувства этих трёх женщин.
Когда сёстры немного успокоились, старушка Нён с улыбкой подошла к ним и сказала:
— Давненько я не видела, чтобы Змеиная Принцесса показывала свои истинные чувства. А я-то думала, что госпожа Змеиная Принцесса окончательно превратилась в ледяную статую.
От этих слов Хэнкок тут же покраснела. Зачем говорить такое в такой момент? Ей что, репутация не важна? Подумав об этом, Хэнкок вскочила на ноги и с раздражением крикнула старушке Нён:
— Заткнись, предательница!
— Это ты должна заткнуться! — старушка Нён, взобравшись на возвышение с помощью своего посоха-змеи, оказалась на одном уровне с Хэнкок и, сверкая глазами, прошипела: — Девчонка, ты забыла, как вернулась на остров Куджа? Если бы я тогда не жила за границей, смогли бы вы, три бедные девочки, которым некуда было податься, вернуться на Куджу?! И теперь ты смеешь так со мной разговаривать?
Хэнкок замолчала. Глядя на разъярённую старушку Нён, она смутилась, но отступать, очевидно, не собиралась.
Она отвернулась и фыркнула:
— Хмф, кичишься такой мелочью.
Старушка Нён застыла в недоумении.
— Что ты сказала? — она тут же вспылила, подпрыгнула, пытаясь схватить Хэнкок, и закричала: — Я всегда заботилась о вас, как родная мать, а ты теперь говоришь, что это мелочь? Змеиная Принцесса, негодная девчонка! Эй, Сандерсония, Мэриголд, отпустите меня! Я должна проучить эту негодницу.
— Старушка Нён, не обращайте внимания на сестру, — с усталой улыбкой сказала Сандерсония.
Характер у старшей сестры такой не первый день. Мэриголд тоже было неловко.
— Хмф, негодница, — фыркнула старушка Нён, но больше не вырывалась, позволив девушкам себя держать.
Хэнкок не обратила внимания на суматоху за спиной и вернулась на своё место. Затем, не поворачивая головы, она произнесла:
— Си… Сиэн…
— А?
— Ты не будешь… презирать меня за то, что я была рабыней? — лицо Хэнкок было полно страха, а тело снова начало неудержимо дрожать.
Если она не услышит тот ответ, который хочет… что ей тогда делать?
Услышав это, старушка Нён тоже посмотрела на спину Сиэна. Ей тоже было интересно, что он ответит.
— Будь спокойна, я не буду смотреть на тебя косо и не стану тебя презирать, — сказал Сиэн и после паузы добавил: — В конце концов… это не твоя вина. В конечном счёте, это вина Тэнрюбито. Это они заслуживают смерти!
При этих словах в глазах Сиэна мелькнул ледяной блеск. Если представится возможность, он не прочь прикончить ещё парочку Тэнрюбито. Таким отбросам и смерти мало.
— Вот… как…
Услышав этот ответ, Хэнкок перестала дрожать, и на её щеках постепенно появился румянец. Нет, вернее, они стали ещё румянее, словно у застенчивой девушки.
— Фух… — старушка Нён с облегчением выдохнула. Этот парень её не разочаровал.
Пережив это, эти три девчонки, должно быть, смогут наконец сбросить груз со своих плеч. Подумав об этом, старушка Нён улыбнулась.
— Ладно, не переживайте так из-за этого, — с улыбкой сказал Сиэн. — Я помогу вам убрать клеймо со спины, и тогда вам больше не придётся жить в страхе.
— Спасибо тебе! — Сандерсония и Мэриголд, закрыв лица руками, плакали. — Спасибо…
Когда клеймо исчезнет, они наконец-то смогут спать спокойно.
— Ничего, не стоит благодарности, — улыбнулся Сиэн.
В этот момент он заметил, что Хэнкок повернула голову, и выражение её лица было каким-то странным, словно у застенчивой девушки. Сиэн неверяще моргнул. Это та же холодная и неприступная королева, что была мгновение назад? Контраст не слишком ли велик?
— Ты ведь хотел Вечный Лог Пос до штаб-квартиры Морского Дозора, верно? — Хэнкок вытерла уголки глаз. — Я сейчас же принесу его тебе.
Сказав это, она без колебаний повернулась, подошла к шкафу у стены и начала в нём рыться. Через мгновение Хэнкок достала оттуда шкатулку, вынула из неё Вечный Лог Пос и подошла к Сиэну.
— Вот, — с улыбкой в глазах сказала Хэнкок, глядя на Сиэна. — Это Вечный Лог Пос до штаб-квартиры Морского Дозора! С ним ты сможешь найти их штаб-квартиру.
Обновлено: 21.01.2026