— Эта роща и впрямь не маленькая... — сказал Усопп, оглядываясь. — Мы уже столько идем, а все еще не вышли за ее пределы.
— А почему, ты думаешь, их называют островами? — рассмеялся Хачи.
— Сколько же лет этим деревьям?
— Этого я не знаю, — покачал головой Хачи. — В общем, очень давно уже стоят.
Кто знает, когда появился этот архипелаг. Сколько он себя помнил, эти острова всегда были здесь.
— Чтобы мангровое дерево выросло до таких размеров, нужно как минимум несколько сотен лет, — заметил Сиэн.
— Кто знает.
— Ха-ха-ха, да какая разница, — рассмеялся Луффи. — Хачи, а тут есть что-нибудь вкусненькое?
— А, это, — улыбнулся Хачи, — мы как раз пройдем через торговый район, там, конечно, есть еда.
— Торговый район?
Нико Робин и Нами переглянулись и понимающе улыбнулись. Шоппинг — истинная страсть женщины, и, услышав о торговой улице, они, разумеется, не могли ее пропустить.
— Кстати, вам нужно вести себя так, будто мы с Кейми обычные люди, — серьезно сказал Хачи. — Пожалуйста, запомните это. Мы не рыболюди и не русалки.
— Почему это?
Луффи недоуменно посмотрел на Хачи, не понимая, к чему тот вдруг это сказал.
— Луффи, ты что, забыл, как те типы пытались поймать Кейми? — напомнил Сиэн. — Если их раскроют, на них могут начать охоту.
Говоря это, Сиэн взглянул на Кейми. Вероятно, именно по этой причине она не могла пойти в парк развлечений. В таком людном месте ее запросто могли схватить работорговцы.
Услышав объяснение Сиэна, Луффи на мгновение замер, а затем кивнул:
— Понял.
— Вот и хорошо.
Увидев, что Луффи согласился, Хачи с облегчением выдохнул. Если бы стало известно, что он и Кейми — рыболюди, на них открыли бы охоту бесчисленные негодяи. Это не только подвергло бы их опасности, но и доставило бы неприятности команде Соломенной Шляпы, чего Хачи совсем не хотел.
Вскоре они добрались до торгового района.
— Ух ты, как здесь оживленно!
Глядя на улицу, усеянную магазинами, даже Чоппер был поражен.
— И впрямь неплохое местечко.
— Эй, а это что такое? — Луффи указал на лавку с пузырециклами неподалеку. — Что еще за пузырецикл?
— Это особый вид транспорта на архипелаге Сабаоди, — улыбнулся Хачи. — Хотите попробовать?
— Хочу, хочу!
Не дожидаясь ответа, Луффи сорвался с места и помчался туда. Прибыть в новое место и не опробовать местные диковинки — это же зря приехать!
— Хозяин, дайте мне один пузырецикл!
— О! У вас хороший вкус, гость! — сказал хозяин с видом прожженного торгаша. — У меня только самые лучшие пузырециклы!
— А как им пользоваться?
— Сначала залезьте в этот пузырь, а потом можно будет затащить в него и сам велосипед.
Выслушав объяснения, Луффи посмотрел на пузырь и попытался в него втиснуться.
— Верно, вот так, — усмехнулся хозяин. — Старайтесь, гость.
Когда Луффи забрался внутрь, хозяин достал небольшой велосипед и поместил его в пузырь.
— Просто крутите педали, и он поедет.
Луффи попробовал, и пузырь действительно сдвинулся с места!
— Ха-ха-ха, как весело!
— А-ха-ха, рад, что вам нравится.
С этими словами хозяин окинул взглядом подошедшую компанию, и в его глазах блеснул огонек. Этот взгляд будто говорил: «Нашел жирных овец!»
— Кажется, он принял нас за легкую добычу, — заметил Сиэн.
— Легкую добычу? — Нами сверкнула глазами. — Еще никто не смог нажиться на мне!
Сказав это, она решительно направилась к торговцу. У того от ее вида даже веко дернулось. Кажется, эта дамочка не из простых.
Взглянув на Луффи, который парил туда-сюда, Нами повернулась к хозяину:
— Сколько стоит эта штука?
— Э-э... если покупать, то десять тысяч.
— Десять тысяч?! Да это же грабеж!
Пара деревяшек, сбитых в подобие велосипеда, плюс бесплатный пузырь... и это стоит десять тысяч белли? Этот бизнес больше походил на грабеж.
«Грабеж — это еще медленно по сравнению с этим», — пробормотал про себя хозяин. Если бы каждый приезжий покупал у него пузырецикл, он бы зарабатывал куда быстрее любого грабителя.
Кашлянув, он сказал:
— Если гостья не хочет покупать, можно взять в аренду. Пятьсот белли в день.
— Вот это уже больше похоже на правду, — фыркнула Нами.
Она прекрасно помнила слова Хачи: как только эти пузыри покинут архипелаг Сабаоди, они лопнут. Это означало, что так называемый пузырецикл бесполезен в любом другом месте! С учетом этого, потратить десять тысяч белли на его покупку было бы верхом глупости.
— Верно, аренды будет достаточно, — кивнул Хачи. — Хозяин, дайте нам четыре штуки.
— Хорошо.
Очевидно, хозяин понял, что Хачи — местный, и прекратил навязывать свой товар. Злить местных и ввязываться в драку было бы неразумно.
— Зачем арендовать? — недовольно спросил подъехавший Луффи. — Я хочу купить один и забрать с собой.
Хачи замер. Неужели он зря все объяснял?
— Ты что, не слушал, что говорил Хачи? — спросила Нами. — Как только мы покинем этот остров, пузыри загадочным образом лопнут, прямо как те, что ты видел раньше.
— А?! — Луффи удивленно посмотрел на Нами. — Правда, что ли?! Ну, тогда я не буду покупать.
Вскоре четыре готовых пузырецикла были переданы Хачи. Он заплатил две с половиной тысячи белли, и они двинулись дальше.
Оглянувшись на удаляющуюся лавку, Усопп, крутивший педали, задумчиво сказал:
— Аренда одной штуки стоит пятьсот белли, но... он не боится, что их просто не вернут?
Если кто-то решит не возвращать, то получится, что он получил велосипед почти даром.
— Эм?!
Крутивший педали Хачи на мгновение застыл. Он никогда не задумывался об этом. Разве можно взять в аренду и не вернуть?
— Не задумывался, да?
— Наверное, потому что себестоимость этой штуки очень низкая, — предположил Сиэн.
— Неужели он все равно в плюсе за пятьсот белли?!
Чоппер ошарашенно посмотрел на Сиэна. Насколько же жадным должен быть этот торговец?
— Да, сделать такую вещь несложно, — сказал Фрэнки, потирая подбородок. — Если материалы здесь недорогие, то он действительно в выигрыше.
Если подумать, себестоимость этой штуки была крайне низкой. Продать за десять тысяч — огромная прибыль, а сдать в аренду за пятьсот — тоже не в убыток. Конечно, если большинство людей возвращает пузырециклы, то хозяин зарабатывает еще больше. В общем, для этого торговца это был беспроигрышный бизнес.
Чоппер был в замешательстве. Неужели он такой наивный? Когда Усопп заговорил об этом, он беспокоился, что хозяин понесет убытки, а оказалось… тот просто мошенник?
— Не знаю, так ли это, но местные всегда возвращают, — сказал Хачи.
Во всяком случае, он каждый раз после использования возвращал пузырецикл. Правда, пользовался им он всего несколько раз. В основном он передвигался на своих двоих.
— С пузырециклом и за покупками будет удобнее... — сказал Санджи, затягиваясь сигаретой, и повернулся к Луффи. — Луффи, вы с Хачи ищите мастера по покрытию, а я должен закупить припасы. На корабле почти ничего не осталось.
Хотя у них и было мясо морского зверя, которого одолел Сиэн, но после Моря Дьявола припасов осталось мало, так что пополнить их было необходимо.
— Ага, иди.
— Я с тобой, — сказал Фрэнки. — Мне тоже нужно купить колы.
Сказав это, Фрэнки кивнул Луффи и, крутя педали, направился в другую сторону, где висела вывеска «Торговая улица». Очевидно, это было место специально для закупки припасов.
— Кейми, а где здесь можно купить одежду? — спросила Нами.
— Вон там, — Кейми указала на соседний остров номер тридцать. — Там специально продают одежду.
— Хорошо, поняла, — улыбнулась Нами и посмотрела на Луффи. — Луффи, тогда дело с покрытием я оставляю на вас, ладно?
— Ага, понял.
Луффи кивнул и тут же рванул к лоткам с едой, его глаза загорелись.
— Вкусняшки!
— Ух ты!
Услышав о еде, Чоппер и Мерри тоже бросились туда с восторженными криками. Нами с легким разочарованием поняла, что Мерри не горит желанием идти с ними по магазинам. Покачав головой, она сказала:
— Ребята, увидимся на корабле.
— Да, будьте осторожны, — ответил Сиэн.
— Не волнуйся, мы знаем, что это за остров.
Нами, не оборачиваясь, махнула рукой и вместе с Робин уехала на своем пузырецикле.
— Ну, тогда я...
— Стой, ты что задумал?!
Увидев, что Зоро собирается спрыгнуть с пузырецикла, Усопп вскочил и схватил его, бросив управление.
— Ублюдок, ты что творишь?! — взревел Зоро, оскалившись, как акула.
Из-за того, что Усопп вцепился ему в лодыжку, он чуть не полетел головой вниз.
— Ты идиот, что ты только что собирался сказать? Что хочешь пойти погулять один?
— А что, есть проблемы?
— Конечно, есть! — с важным видом сказал Усопп. — Если ты заблудишься в таком месте, как мы тебя потом найдем?
Услышав слова Усоппа, Сиэн полностью согласился и кивнул:
— Зоро, подумай дважды.
Он слишком хорошо знал, насколько ужасно у Зоро с чувством направления. Далеко ходить не надо — достаточно вспомнить случай с семьей Акчино. Этот парень умудрился заблудиться и попасть прямиком во вражеское логово… это надо было умудриться. Если он заблудится здесь, Сиэн боялся, что Зоро сам доберется до острова Рыболюдей.
— Ублюдок, как я могу заблудиться?!
— Ты сам-то себя знаешь?
— ...
Зоро, видя, как они оба уставились на него, дернул губой, не зная, что и сказать.
— Вы двое...
Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Зоро указал на соседнее дерево:
— Я видел номер дерева, прежде чем мы уехали. Как я могу заблудиться?
Прежде чем покинуть предыдущую рощу, он специально обернулся и посмотрел. Он ясно видел, что на дереве, которое было частично скрыто пузырями, была цифра «1»! Обладая такой важной информацией, как он мог заблудиться?
— О-о...
— А ты, оказывается, умный, — с внезапным просветлением сказал Усопп.
— Эй!
— А-ха-ха, Зоро, раз так, то иди, — махнул рукой Усопп. — Но если потеряешься, не забудь спросить дорогу у прохожих!
— Пф, кто в таком месте может заблудиться, — фыркнул Зоро.
Спрыгнув с пузырецикла, он похлопал по карману, убедился, что карманные деньги на месте, и, не оборачиваясь, зашагал прочь. Раз уж они попали в такое интересное место, нужно было обязательно прогуляться.
— Надеюсь, он догадается спросить дорогу, — вздохнул Усопп.
Что касается работорговцев, Усопп за это не беспокоился. Кто осмелится тронуть такого свирепого воина, как Зоро? Попробуешь — и тебя разрубят на куски.
— Не волнуйся, Зоро же сказал, что запомнил номер, — сказал Сиэн. — Если он не совсем дурак, то найдет дорогу обратно. Пойдем, мы тоже перекусим.
— О!
Тем временем, на улице неподалеку от Сиэна и остальных, тэнрюбито Шарлия-мия была в ярости.
— Ну и на что вы вообще годитесь?! — гневно посмотрела она на охранника. — Как вы могли упустить его?
— Прошу прощения, госпожа Шарлия-мия, я...
— Хватит, мне надоело слушать твои оправдания.
Шарлия-мия подняла пистолет и нацелила его на охранника.
— Не можешь уследить даже за одним рабом. Зачем ты вообще нужен?
Бах!
Она без колебаний спустила курок, и пуля вонзилась в тело охранника. Тот, харкнув кровью, закатил глаза и рухнул на землю. Его дыхание становилось все слабее, он был на грани смерти.
— Бесполезный мусор, — прошипела Шарлия-мия.
Она с таким трудом выпросила у отца этого раба-капитана, а из-за этого идиота он сбежал! Как тут не злиться! С этой мыслью она еще несколько раз пнула лежащего.
Остальные охранники видели все, но никак не отреагировали. Такие вещи случались постоянно. Если ты охранник тэнрюбито и не справляешься с работой, тебя просто убирают. Это уже стало нормой.
В этот момент Розвальд-сэй сказал:
— Пойдем, может, еще поймаем этого парня. Если… он еще жив.
— Хмф, лучше бы ему быть живым, чтобы я могла убить его своими руками! — злобно прорычала Шарлия-мия.
Как ее раб посмел сбежать? Неужели он думал, что останется в живых? Холодно усмехнувшись, она пошла за отцом по улице.
А тот самый раб-капитан, о котором они говорили, в это время мчался по улицам. Пробежав еще один квартал, он наконец остановился, чтобы перевести дух.
— Фух… фух… — Капитан-раб оглянулся и, не увидев преследователей, с облегчением вздохнул.
— Этот проклятый ошейник... — Он в ярости дергал за ошейник на шее, но никак не мог его снять. — Черт, нужно его снять, иначе я умру.
С этой мыслью капитан-раб повернулся к прохожим:
— Эй, кто-нибудь, помогите мне! Снимите этот проклятый ошейник!
— Все бегите, он раб, не связывайтесь с ним!
— Ублюдки, я не собираюсь вам вредить, я просто хочу снять этот ошейник! Даже если не поможете, дайте мне хотя бы клещи или молоток! У меня дома жена и дети ждут, я не могу здесь умереть!
Но, к сожалению, его слова не возымели никакого эффекта, а лишь еще больше напугали людей.
— Что там происходит? — Луффи, подошедший с едой в руках, с любопытством посмотрел на капитана-раба. — Что с ним?
— Он раб...
— Раб?
Сиэн нахмурился и указал на мужчину:
— Если на ком-то такой ошейник, значит он раб?
— Да, — ответил Хачи. — Рабов обычно держат в этих ошейниках. Если они пытаются сбежать, эта штука взрывается.
— Взры… взрывается?!
Чоппер и Мерри испуганно замерли. Значит, этого человека взорвут?
— Да, взорвется.
В этот момент ошейник на шее капитана-раба начал издавать странный, неприятный звук.
— Этот звук...
— Ему конец.
БУМ!
Не успел Хачи договорить, как ошейник на шее капитана-раба взорвался, забрызгав все вокруг кровью. Его тело затряслось, и он рухнул на землю.
— Черт… я ведь даже отказался от Нового Света, за что вы так со мной… за что...
Капитан-раб протянул руку, пытаясь за что-то ухватиться, но в итоге бессильно упал.
— Я так хочу домой...
Наконец, голова капитана безвольно склонилась набок, и он затих.
— Человек вот так просто… умер?
— Да, — мрачно ответил Хачи. — На архипелаге Сабаоди рабов не считают за людей. Даже если их убьют, никому не будет до этого дела.
— Какая мерзость...
— Ничего не поделаешь, здесь так заведено.
Хачи вздохнул. Это было то, что никто из них не мог изменить. Все, что они могли сделать — это стараться не попасть в рабство самим. О других они не могли позаботиться.
В этот момент Усопп сказал:
— Странно, почему там вдали люди один за другим падают на колени?
При этих словах лицо Хачи мгновенно изменилось.
— Что? Неужели… пришли тэнрюбито?
— Тэнрюбито?
— Это мировая знать. Этот раб, скорее всего, был их, — сказал Паппаг.
— Ты хочешь сказать, этот раб принадлежал этим… тэнрюбито? — нахмурился Сиэн.
— Да, возможно, он как раз от них и сбежал, — торопливо сказал Хачи. — Быстрее, слезайте с пузырециклов и становитесь на колени, иначе тэнрюбито нападут на нас!
Перед тэнрюбито даже смотреть на них считалось вызовом, не говоря уже о том, чтобы стоять. Если разозлить тэнрюбито, их могла ждать верная гибель.
— Преклонять колени перед тэнрюбито? — с отвращением сказал Сиэн. — Я не буду.
— Я умоляю тебя, пожалуйста!
— Сиэн-чин, послушай Хачи.
— Я сказал, не буду, — отрезал Сиэн. Взглянув на перепуганную парочку, он добавил: — Я скрою нас с помощью гэндзюцу. Можете не обращать на них внимания.
С этими словами Сиэн поднял руку:
— Демоническая Иллюзия: Техника Сокрытия Места!
В следующее мгновение пространство вокруг Сиэна исказилось, и вся группа исчезла из поля зрения окружающих. Для всех остальных на их месте была лишь пустая земля.
— Хм? Показалось? — один из прохожих посмотрел в их сторону и инстинктивно потер глаза. — Мне казалось, здесь только что кто-то был?
— Идиот, молчи, тэнрюбито идут!
— Ох! — Мужчина вздрогнул и тут же опустил голову, боясь произнести еще хоть слово.
Услышав их разговор, Хачи удивленно прошептал:
— Мы и вправду исчезли? Как это возможно?
— Я использовал гэндзюцу, технику сокрытия места, — объяснил Сиэн. — Это дзюцу позволяет имитировать окружение и скрывать заданную область, создавая эффект невидимости. Например, сейчас для других мы не существуем. Они видят лишь прямую дорогу.
— Вот оно как?!
Хачи потрясенно смотрел на Сиэна. Он и представить не мог, что в этом мире кто-то способен на такое. Так вот она, сила шиноби?
— Они идут, — сказал Брук.
При этих словах Хачи тут же замолчал, боясь, что тэнрюбито услышат его голос.
— Хмф, вот же ничтожество. — Шарлия-мия подошла к телу капитана-раба и холодно посмотрела на него. — Был бы послушным рабом — остался бы жив. Нет, надо было сбежать и умереть.
С этими словами она снова достала пистолет.
— Раздражает это отродье! Раз ты так хотел умереть, я исполню твое желание.
Бах!
Бах!
Бах!
Выстрелив несколько раз подряд, Шарлия-мия безжалостно палила в мужчину, окончательно добивая едва дышавшее тело. Глядя на убитого ею раба, она улыбнулась с явным удовольствием.
— Какая же… мерзкая тварь… — проговорил Сиэн.
— Эй! — глаза Луффи вспыхнули гневом. — Он ведь уже был при смерти...
Он уже собирался броситься вперед, но Хачи крепко схватил его.
— Я же сказал, не вмешивайся, ты забыл? — напряженно прошептал он. — Ты хочешь, чтобы сюда явился адмирал Дозора?
Услышав это, Луффи замер.
— Адмирал...
— В общем, ни в коем случае не связывайся с ними.
Взглянув на тэнрюбито, которые выместили свою злобу на мертвом рабе, Хачи сказал:
— Как только они уйдут, мы тоже уйдем отсюда.
Луффи на мгновение замолчал, а затем сказал:
— Хорошо. Я понял.
Обновлено: 21.01.2026