Архипелаг Сабаоди. На море, в районе 25-й рощи, дрейфовал корабль под флагом пиратов Большой Мамочки.
— Э-это… пираты Большой Мамочки!
— Почему здесь оказалась команда одного из Ёнко?
— Не знаю…
— Все, бегите! Не провоцируйте их, а то умрёте!
Толпа на берегу в ужасе смотрела на пиратский корабль и, не колеблясь, развернулась и бросилась бежать, опасаясь навлечь на себя гнев столь ужасающей силы.
Хотя команда Ёнко обычно и не обращает внимания на такую мелюзгу, но что, если?.. Кто осмелится рискнуть?
Глядя на суматоху на берегу, люди на корабле не выказали ни малейшего удивления. Было бы странно, если бы появление команды Ёнко в таком месте не вызвало переполоха.
Вскоре пиратский корабль пришвартовался, и находившиеся на борту сошли на берег.
— К… Катакури?!
Увидев его фигуру, толпа бросилась бежать ещё быстрее. Им и в страшном сне не могло присниться, что на архипелаг Сабаоди прибудет второй по силе в команде пиратов Большой Мамочки!
Глядя на суматоху вдалеке, Шарлотта Галетт вздохнула:
— Брат Катакури, на самом деле тебе не нужно было идти со мной.
Она прекрасно понимала, какую цепную реакцию вызовет появление её брата в подобном месте. Её брат Катакури — второй человек в их команде, и его появление здесь было почти равносильно визиту всего их пиратского экипажа. Его внезапное появление могло спровоцировать Морской Дозор на ответные действия.
— Я не могу спокойно отпустить сестру в такое место одну, — ровным тоном ответил Шарлотта Катакури.
Отсюда совсем близко до Мари Джоа, и кто знает, не взбредёт ли тем безумцам в голову внезапно устроить неприятности? К тому же здесь собираются головорезы со всего света. Кто знает, не найдётся ли среди них тот, кого не испугает имя Ёнко? Если возникнет конфликт, её могут захватить, а этого он допустить не мог. Именно поэтому он настоял на том, чтобы пойти с ней.
Увидев, что Галетт хочет что-то сказать, но колеблется, Катакури произнёс:
— Ладно, делай, что должна. Дозорные не посмеют так просто на нас напасть.
С ним здесь даже адмиралу пришлось бы дважды подумать, прежде чем действовать.
— Хорошо, я поняла, — кивнула Галетт, решив больше не зацикливаться на этом.
В конце концов, она знала, что брат пошёл с ней из-за беспокойства о ней.
— Вы, отправляйтесь на остров и соберите для меня сведения о пиратах Соломенной Шляпы, — приказала Галетт. — Постарайтесь не поднимать шум, поняли?
Прошло столько дней, пираты Соломенной Шляпы уже должны были добраться сюда. Это и было причиной её прибытия на архипелаг Сабаоди.
— Есть! — громко ответили подчинённые и без колебаний бросились прочь.
Когда все ушли, Галетт вдруг сказала:
— Брат Катакури…
— Что такое?
— Когда мы найдём Сиэна, можно я сама с ним поговорю? — Галетт подняла голову и посмотрела на брата. — Я хочу убедить его по-своему.
Катакури на мгновение замер, а затем нахмурился. Он понял, о чём думает его сестра. Она явно не собиралась следовать приказу матушки и сразу же прибегать к угрозам, если тот откажется. Хотя, вступая в брак с кем-то из их семьи, далеко не всегда приходилось давить силой, но в этот раз матушка ясно выразила свою позицию. Если она узнает…
Увидев выражение лица Катакури, Галетт горько усмехнулась:
— Нельзя?..
Помолчав мгновение, Катакури сказал:
— Ты ведь понимаешь, что это значит.
В команде пиратов Большой Мамочки приказы матушки были абсолютны, и даже её собственные дети не могли им противиться.
— Я знаю… — опустила голову Галетт. — Но я хочу найти мужа, с которым смогу разделить душу, а не безвольный инструмент, полный ненависти…
Её мысли отличались от мыслей матушки. Ей нужна была не его родословная, а он сам. Только завоевав его сердце, она сможет убедить его добровольно вернуться с ней в Тотлэнд, и тогда он будет на её стороне. Получив редкий шанс выбрать, Галетт хотела, чтобы её жизнь стала немного полнее.
Глядя на сестру, Катакури вздохнул. Он просто не мог быть с ней строгим.
— Делай, как считаешь нужным, — сказал он.
А с матушкой разберутся потом, если тот парень действительно откажется.
— Спасибо, брат Катакури!
Увидев радость Галетт, Катакури, скрытый шарфом, кивнул, и в его глазах промелькнула улыбка. Как брат, он хотел, чтобы его сестра была счастлива. Конечно, если этот парень окажется недостойным и обидит её… он заставит его почувствовать, что такое гнев старшего брата!
— Пойдём, раз уж мы здесь, заодно и прогуляемся.
— А?! Брат, нам же нужно ждать…
— Эти ребята сообщат нам, как только найдут его, — сказал Катакури.
Поиски человека — мелочь, которую, естественно, следует поручить подчинённым. Зачем ещё он их сюда притащил?
Видя, что Галетт всё ещё колеблется, Катакури добавил:
— Ты же ещё в прошлом году хотела сюда попасть.
Он помнил, как в прошлом году в непринуждённой беседе Галетт упоминала об этом, но из-за занятости у неё не было возможности приехать. Раз уж они здесь, нужно как следует всё осмотреть.
— Надо же, брат Катакури, ты помнишь…
— Конечно, — сказал Катакури. — Пойдём.
— Да, брат Катакури!
***
— А-а-ах!
— Хаттян, твои такояки просто восхитительны! — с восторгом воскликнул Луффи, поглощая еду с поразительной скоростью.
— Правда ведь? Такояки Хаттяна — лучшие в мире! — засмеялась Кейми.
Проработав здесь так долго, она прекрасно знала, насколько популярны его угощения.
— Действительно вкусно, — сказал Санджи. — И соус очень оригинальный…
Неудивительно, что этот парень так уверен в себе. Вкус и правда отменный.
— Мне нравится!
— Да, и мне тоже!
Чоппер и Мели переглянулись, а затем рассмеялись.
— Давай устроим соревнование, кто больше съест!
— Ага!
Глядя на двух малышей, Хаттян улыбнулся:
— Ха-ха-ха, я рад, что вам нравится. Сегодня ешьте сколько влезет, денег с вас не возьму!
Говоря это, его шесть рук не останавливались, быстро готовя следующую партию такояки. Чтобы успевать за скоростью Луффи, ему приходилось работать на пределе сил.
— Ура!
— Мы постараемся!
— Ха-ха-ха.
— Быть осьминогом-рыбочеловеком и готовить такие вкусные такояки… — Сиэн задумчиво разглядывал такояки в своей тарелке, потирая подбородок. — Довольно странное ощущение.
— Потому что рыболюди едят рыбу.
— Рыболюди едят рыбу? — Сиэн удивлённо поднял бровь и взглянул на Кейми. — А русалки разве нет?
— Я не ем, — покачала головой Кейми. — Для нас, русалок, рыбы — это как друзья.
— Ты сказала, что такояки Хаттяна лучшие в мире, я думал, ты их пробовала.
— Просто все так говорят! — засмеялась Кейми.
— Тогда что вы едите?.. — с любопытством спросил Усопп.
Будучи морскими созданиями… если они не едят рыбу, то что же тогда? Водоросли? При этой мысли выражение лица Усоппа слегка изменилось.
— Из мяса мы можем есть моллюсков, — Кейми, склонив голову, задумалась. — А из растительной пищи много чего. Например, водоросли, фрукты, злаки — мы всё это едим.
На острове Рыболюдей было немало мест, где можно было выращивать растения, что и являлось основным источником их пищи. Что касается моллюсков… за ними приходилось отправляться в море на охоту. Конечно, при наличии денег их можно было и купить, но все предпочитали ловить сами. Это было одним из их любимых занятий.
— Ваша жизнь, должно быть, довольно…
У Сиэна было непередаваемое выражение лица. Столько всего нельзя есть, какая же это мука! Вероятно, большинство русалок за всю жизнь так и не пробовали больших кусков мяса, ведь они не могли охотиться на крупных сухопутных животных.
— А по-моему, всё отлично, — сказала Кейми, занимаясь такояки. — Мы, русалки, всегда так жили.
С самого детства они привыкли к этому.
— Держи, Сиэн, эта порция с соусом.
— А, спасибо.
Взяв у Кейми такояки, Сиэн почувствовал себя довольно странно. Всегда так жили, значит…
В этот момент Хаттян прекратил свои движения и осторожно посмотрел на молчавшую до этого Нами:
— Эй… Нами… ты… ты что думаешь?
При этих словах несколько едоков, лихорадочно запихивавших еду в рот, мгновенно замерли. Невольно сглотнув, Луффи и остальные не смели пошевелиться.
— Ты ведь не думаешь, что я тебя из-за этого прощу?
— Нет-нет-нет, ты не так поняла, я не это имел в виду, — поспешно сказал Хаттян. — Я просто хотел спросить, как тебе на вкус.
Бросив взгляд на напряжённого Хаттяна, Нами ничего не сказала, лишь спокойно положила один такояки в рот. Спустя мгновение на её лице появилась улыбка:
— Мм, очень вкусно.
— Отлично… отлично!
Хаттян так разволновался, что у него на глаза навернулись слёзы. В каком-то смысле слова Нами уже были прощением для него. Но из-за прошлого она не могла произнести слова прощения. Хаттян это понимал, поэтому не смел ни на что надеяться, лишь бы на него не держали зла.
Облегчённо выдохнув, Луффи и остальные переглянулись. Если бы Нами в этот момент сказала уходить, им было бы действительно трудно продолжать есть.
— Сегодня ешьте от пуза! — сказал Хаттян. — Я покажу всё, на что способен, и накормлю вас до отвала!
— Ура!
— Черноногий, если хочешь научиться, я могу дать тебе секретный рецепт, — улыбнулся Хаттян. — Тогда ты сможешь готовить им на корабле.
— А? — Санджи с удивлением посмотрел на Хаттяна. — Ты готов мне его отдать?
Ведь рецепт — это жизнь повара, его капитал для выживания, а он готов просто так отдать его?
— Да! — без колебаний кивнул Хаттян, даже если это было то, чем он зарабатывал на жизнь.
Санджи помолчал, а затем с улыбкой кивнул:
— Хорошо, тогда спасибо.
Как повар, он, естественно, не возражал научиться новому блюду.
— Здорово!
— Теперь мы сможем есть такие вкусные такояки и на корабле!
— Что, мои такояки невкусные?! — раздражённо воскликнул Санджи.
— Вовсе нет, такояки Санджи тоже очень вкусные, но вкус-то всё-таки другой!
— Ха-ха-ха-ха.
— Понял, понял, я научусь, — вздохнул Санджи.
Что ему ещё оставалось сказать? В конце концов, хороший повар должен уметь удовлетворять аппетиты своих товарищей, не так ли?
В этот момент издалека донёсся крик:
— Эй! Господинчик, вы ведь здесь?
— Мм?
— Господинчик? — Усопп удивлённо поднял голову. — Кого это они?
Среди них есть кто-то из господ? Если подумать, то они до сих пор не знают о происхождении Сиэна… может, это о нём? С этой мыслью Усопп посмотрел на Сиэна:
— Это тебя?
— Конечно, нет, — раздражённо ответил Сиэн. — Я никакой не господинчик. И потом, ты что, не узнаёшь его голос? Это же явно те парни, что были недавно.
— Недавно?
Луффи и остальные повернулись на звук и, внимательно разглядев лицо говорившего, спросили:
— Кто это?
Сиэн прикрыл лицо рукой. Он же говорил, что Санджи изменил его внешность.
— Это ведь Дюваль, — сказала Нико Робин, сидевшая на борту их корабля. — Преображение и впрямь кардинальное…
В нынешнем Дювале невозможно было узнать прежнего обладателя плоского лица. Санджи превратил его в красавца. Надо сказать, пластика прошла очень успешно.
Вскоре Дюваль со своими подручными прибыл на место.
— А-ха-ха-ха, вот и я, красавчик!
Глядя на этого ублюдка, который любовался собой в зеркало, все на мгновение потеряли дар речи.
— А? Вы это меня… красавчиком назвали?
— Кто тебя так назвал?! — взревел Санджи, оскалив зубы.
Они вообще рта не открывали.
— Не будьте так жестоки, господинчик.
— Хватит нести чушь, — раздражённо сказал Санджи. — Я исправил тебе лицо, так что у тебя больше нет причин жаловаться на меня. Зачем ты снова пришёл?
— Что вы такое говорите, господин Черноногий, — усмехнулся Дюваль. — Для меня вы — благодетель! Ах! После ваших пинков я стал красавцем, которого все любят. Наверное, многие девушки будут от меня без ума! Ах! Это просто жизнь в розовом цвете!
Дюваль говорил всё с большим воодушевлением и наконец вскочил на ноги:
— Отныне мы будем называться Рыцарями Розовой Жизни!
— Есть, босс!
— Зовите меня красавчиком!
— Есть, красавчик!
— А-ха-ха-ха!
— Какой-то псих… — пробормотал Сиэн.
После того как Санджи его «подправил», у этого парня, кажется, и с головой стало не всё в порядке. А, ну да… он вроде и раньше был идиотом. Подумав об этом, Сиэн счёл это вполне логичным.
— Так зачем ты пришёл ко мне?
— Конечно, чтобы отблагодарить! — сказал Дюваль. — Если я просто вернусь в деревню и буду жить спокойной жизнью, мне будет не по себе. Я должен отплатить за эту доброту. Кстати, вы ведь здесь впервые? Если я могу чем-то помочь, не стесняйтесь!
Говоря это, Дюваль подмигнул всем, но из-за того, что его лицо было только что изменено, он не смог сделать это движение, отчего его выражение исказилось. Санджи нахмурился.
— Пока не привыкнешь к этому лицу, лучше не делай таких движений. И ещё… насчёт благодарности можешь забыть, — махнул рукой Санджи. — Просто больше не попадайся мне на глаза.
— Так что…
— Эй, ублюдок, ты меня вообще слушаешь?! — взревел Санджи, глядя на Дюваля, который снова любовался собой в зеркале.
— А? Ты это меня… красавчиком назвал?
— Кто тебя красавчиком назвал, ублюдок?! Хочешь, чтобы я вернул тебе прежнее лицо?
— А-ха-ха, уж лучше пощадите меня, — засмеялся Дюваль.
Если бы ему пришлось снова стать таким, как раньше, он бы предпочёл умереть.
— Хотя Санджи и сделал его красавцем, но мозги у него остались прежними, — сказал Усопп. — Такой же идиот.
— И… идиот? — Дюваль застыл, словно поражённый, и тут в его голове мелькнула мысль. — Неужели… зависть?
Усопп непонимающе уставился на него.
— Кто тебе завидует, ублюдок?! — взревел он, оскалив зубы.
— С его характером никому не сравниться…
— Угу.
Чоппер и остальные согласно кивнули, полностью соглашаясь со словами Сиэна.
— А-ха-ха-ха, как бы то ни было, господин Черноногий подарил мне вторую жизнь, — Дюваль достал листок бумаги. — Поэтому я должен отблагодарить вас. Вот, держите.
— Что это? — Санджи взял листок и с любопытством взглянул на него, обнаружив там ряд цифр.
— Это номер моего Дэн Дэн Муси, — сказал Дюваль. — Если понадобится, звоните в любое время, я обязательно смогу вам помочь. А-ха-ха-ха.
Говоря это, Дюваль снова попытался подмигнуть всем.
— Не подмигивай, ублюдок! — хором крикнули шестеро.
— А-ха-ха-ха, если что, звоните, господин Черноногий, — сказал Дюваль и, махнув рукой своим подручным, ушёл. — Вперёд, Рыцари Розовой Жизни, наслаждаться жизнью!
— Есть, красавчик!
— Ха-ха-ха-ха.
— Какой-то бред, — сказал Санджи.
Он взглянул на записку в руке и, подумав, всё же сунул её в карман. Хоть этот парень и был немного не в себе, но, в конце концов, он здесь местный, так что, может, его помощь и вправду понадобится. По крайней мере, вреда от этого не будет.
Покачав головой, Санджи вернулся на своё место и продолжил есть вкусные такояки.
Вскоре, благодаря стараниям Луффи, все такояки, приготовленные Хаттяном, оказались в его желудке, и он наконец наелся.
— Ах, как здорово!
— Да уж.
Несколько человек расслабленно разлеглись на палубе, наслаждаясь ленивым послеобеденным отдыхом.
— Устал… я так устал…
Хаттян, весь в поту, лежал на полу, отдыхая. Он был вымотан до предела. Как же они много едят! Как Черноногому удаётся каждый день их досыта кормить? На мгновение Хаттян преисполнился уважением к Санджи.
— Пойдёмте, отдохнёте на нашем корабле, — встал Луффи. — Заодно расскажете, как добраться до острова Рыболюдей.
— А, хорошо.
Получив приглашение, Хаттян поднялся и вместе с Кейми перешёл на «Таузенд Санни», а их лодку привязали сзади.
— Плывите в этом направлении, — Кейми достала карту. — Вот маршрут до архипелага Сабаоди.
— Чтобы попасть на остров Рыболюдей, обязательно нужно туда? — с любопытством спросил Усопп.
— Да.
— Йо-хо-хо! — Луффи взмахнул рукой. — Мели, меняй курс, мы плывём на архипелаг Сабаоди!
— Есть!
— На девять часов, прямо, — сказала Нами, взглянув на карту.
— Поняла.
Вскоре, под управлением Мели, «Таузенд Санни» пришёл в движение и направился к цели.
— А?! Никто не стоит у штурвала, как корабль сам меняет курс?
Хаттян с потрясением смотрел на штурвал, его глаза были полны недоверия.
— И правда, — Кейми и Паппаг тоже это заметили.
Они вроде бы не видели, чтобы кто-то из пиратов Соломенной Шляпы прикасался к штурвалу, но корабль каждый раз двигался сам по себе… как это возможно?
— Вы что-то поздно спохватились…
Сколько времени прошло, а они только сейчас заметили?
— Потому что я дух корабля, — подняла руку Мели. — Поэтому я могу управлять этим судном с помощью своих способностей.
— А?!
Троица в шоке уставилась на Мели, их глаза чуть не вылезли из орбит от недоверия.
— Дух… дух корабля?
— Это же существо из легенд!
— Я впервые вижу настоящего…
— Это просто поразительно, — сказал Хаттян. — У них даже дух корабля есть…
Говоря это, он оглядел команду Соломенной Шляпы. Скелет, олень, дух корабля… что это вообще за люди?
— Дух корабля… какая прелесть! Дай-ка я тебя обниму!
Кейми схватила Мели и начала тереться о её щеку.
— Она так быстро ко всему привыкает… — пробормотал Усопп.
Неудивительно, что она так легко приняла такого необычного персонажа, как Брук.
Взглянув на весело играющую с Мели Кейми, Фрэнки повернулся к Хаттяну:
— Так почему нам нужно сначала плыть на архипелаг Сабаоди?
— Потому что сначала нужно покрыть корабль смолой.
— Смолой?
— Да, — объяснил Хаттян. — Остров Рыболюдей находится на глубине десяти тысяч метров. Мы, рыболюди, можем просто нырнуть, не боясь погибнуть от давления воды. Но вы, люди, такого давления не выдержите, да и корабль тоже. Поэтому, чтобы добраться туда, нужно покрыть корабль смолой. Только так он сможет пройти через подводный тоннель и достичь острова Рыболюдей. А место, где это делают, находится на архипелаге Сабаоди.
Слушая объяснения Хаттяна, Фрэнки потирал подбородок:
— Вот оно что, так вот как попадают на остров Рыболюдей.
Это было для него несколько неожиданно.
— После покрытия смолой вы сможете пройти через подводный тоннель, — улыбнулась Кейми. — Тогда я смогу вас проводить.
— Кейми-тян поплывёт с нами?
Санджи взволнованно заизвивался, он был на седьмом небе от счастья.
— Тц, извращенец-кок.
— Что ты сказал?!
Санджи сверкнул глазами и тут же сцепился с Зоро в яростной драке, так что Хаттян остолбенел.
— Не обращай на них внимания, это они так после еды разминаются, — сказал Сиэн.
— Раз… разминаются?..
Хаттян ошеломлённо смотрел на них, не в силах представить, что кто-то может так «разминаться».
— Сиэн, тогда обязательно заходи ко мне в магазин! — взволнованно сказал Паппаг.
— Хорошо. Обязательно приду
Обновлено: 21.01.2026