Покинув Алабасту, «Тор» неспешно добрался до зимнего острова Драм на Гранд-Лайн.
Сам Багги, по правде говоря, не горел желанием сюда плыть. Тони Тони Чоппер не представлял для него такого интереса, чтобы делать ради него крюк.
Однако обстоятельства заставили его явиться сюда ради пятерых дюгоней. Проблема была проста: ни один из них не умел читать. Одно дело — понимать человеческую речь, но не иметь возможности объясниться. Но раз они не умели даже писать, с простейшим общением возникали огромные проблемы.
В таких обстоятельствах Багги не оставалось ничего, кроме как приказать Дазу Бонзу направить «Тор» к острову Драм.
— Капитан, что мы делаем на этом зимнем острове? Нам и здесь нужно с кем-то встретиться? — Пауле это показалось странным. В конце концов, самой насущной задачей для пиратов Красноносого было научить читать нескольких дюгоней-кунгфуистов.
Хотя последние дни Паула и Хэнкок по очереди терпеливо обучали этих одержимых кунг-фу фанатиков, толку было мало. Стоило спросить, всё ли им понятно, как в ответ дюгони лишь мило хлопали глазами. Такими темпами обучение ни к чему бы не привело.
Поэтому, не увидев результата и через два дня, Багги отказался от этой затеи и возложил все надежды на Чоппера.
— Мы здесь, чтобы найти учителя для этих славных созданий, — ответил Багги. — Я знаю одного парня, который понимает язык животных. Уверен, при нём они перестанут валять дурака.
Багги уже не волновало, прикидывались ли дюгони дурачками на самом деле, — его терпение лопнуло.
— Невероятно, капитан! Ваша осведомленность поражает. Знать того, кто понимает язык животных… — искренне изумилась Паула.
— Существует Дьявольский плод Шёпот-Шёпот. Тот, кто его съест, сможет понимать язык любого животного. Что в этом странного? — возразил Багги.
Паула в ответ лишь высунула язык.
— Тогда, братец Багги, тот, кого ты ищешь, — обладатель Плода Шёпот-Шёпот? — с любопытством спросила Хэнкок.
— Нет, — решительно покачал головой Багги.
— Значит, есть и другие, кто способен понимать язык животных? — спросил Михоук, редко вступавший в разговор.
— Конечно. Неужели человек вроде капитана Роджера, слышавший Голос Всего Сущего, не понял бы язык зверей? Более того, если человек может съесть Плод Шёпот-Шёпот, почему животное не может съесть Плод Человек-Человек? Тот, кого мы ищем, — синеносый северный олень, съевший Плод Человек-Человек. Теперь он говорит на человеческом языке и понимает язык зверей.
— Говорящее животное? Братец Багги, откуда ты о нём узнал? — заинтересовалась Бетти.
— Я бывал на этом острове в юности, когда путешествовал по миру в поисках соратников и Дьявольских плодов. Случайно наткнулся на людей, гнавшихся за каким-то странным существом. Проследил из любопытства и всё узнал. — Врать у Багги получалось всё более естественно.
— Ясно, — кивнула Бетти.
— Так, прежде чем сойти на берег, решим, кто остаётся на корабле, — объявил Багги. — Хоть мы и ищем помощи, драка не исключена. Впрочем, судя по силе этой страны, бой будет не слишком напряженным, так что вся команда не понадобится. Есть добровольцы?
В ответ — тишина. Даже вечно оживлённые дюгони-кунгфуисты притихли.
— Раз так… — видя, что желающих нет, Багги уже приготовился выбирать сам.
Но тут его опередил Михоук:
— Раз на острове нет сильных противников, я останусь. Мне всё равно вряд ли доведётся обнажить меч.
— Хм, как же здесь холодно! — тут же подхватила Паула. — У меня и тёплой одежды нет. Ещё простужусь на берегу. Капитан, я тоже останусь!
— Хорошо, значит, вы двое. Остальные — за мной на берег, — отрезал Багги, не давая другим возможности возразить.
Сказав это, он первым спрыгнул на заснеженный берег.
— У-оох! — тут же последовали за ним пятеро дюгоней.
Хэнкок, Бетти и остальные сошли на берег и вскоре скрылись из вида Паулы и Михоука.
Следуя за стрелкой компаса, Багги со своей группой вскоре добрался до гигантского дерева, в котором располагался дом доктора Курехи.
Он подошел и постучал. Вскоре дверь отворилась, и на пороге предстала пожилая дама с бутылкой сливового вина в руке, одетая в вызывающе-модный наряд.
— Кого-то ищете, молодые люди? — спросила она, сделав глоток из бутылки.
— Здравствуйте, доктор Куреха. Я Багги, капитан пиратов Красноносого. Я пришёл к синеносому северному оленю, хочу попросить его об услуге, — сказал Багги, откидывая капюшон и улыбаясь.
— А-ра-ра, какой гость. Проходите, — с удивлением разглядев лицо Багги, она широко улыбнулась.
Войдя в дом, Багги недоуменно посмотрел на доктора. Недоумение читалось на лицах всех, кто пришел с ним, за исключением беззаботных дюгоней.
— Ваши пираты Красноносого — первые на моей памяти, кто сделал что-то хорошее для простых людей. Естественно, я не могу принять вас как обычных головорезов, — любезно объяснила доктор Куреха, заметив их растерянные взгляды. — Что будете пить? Есть какао и сливовое вино. Выбирайте.
— Ясно. Тогда четыре рома и семь горячих какао, будьте добры, — кивнув, ответил Багги.
— Хорошо. Чоппер, неси посуду! — небрежно крикнула она вглубь дома, давно заметив олененка, что выглядывал из-за двери аптеки.
Вскоре напитки стояли на столе. Сделав глоток, Багги обратился к двери, за которой прятался олененок:
— Тебя ведь Чоппер зовут? Давно не виделись.
— А? Вы меня знаете? — потрясенно выглянул из-за двери Чоппер.
— Да, видел однажды, когда проплывал мимо. Ты меня не знаешь, а я тебя знаю, — сказал Багги, намеренно не уточняя, когда это было.
— Вот как… — с опаской пробормотал Чоппер.
— Именно! — Багги покинул свое место и в мгновение ока очутился у камина. — Я очень силён. Могу оказаться у тебя за спиной, а ты и не заметишь.
Голос раздался прямо из-за двери, за которой прятался оленёнок.
Обновлено: 20.01.2026