— Честно говоря, Нами, нашей команде штурман не особенно-то и нужен. Михоук долгие годы в одиночку бороздил Гранд-Лайн, прежде чем присоединиться к нам. Я и сам в былые дни, когда Король пиратов Роджер покорял моря, обошел с ним весь свет. Твои навигационные навыки, возможно, и впечатляют для твоего возраста, но для нас они, откровенно говоря, бесполезны. И главное — ты слишком слаба, — с обезоруживающей беззаботностью бросил Багги.
Но чем беззаботнее было его лицо, тем острее жалили слова.
Взгляд Нами уперся в его невозмутимое лицо, и плотина рухнула: по щекам хлынули слезы.
— Я больше не прошусь к вам в команду… но могу я вас умолять? Умоляю, спасите мою деревню! — Прорвавшуюся плотину слез было уже не остановить. Рыдая, Нами выплеснула все горести, что так долго копились в душе.
Багги с самого начала знал её историю, но слушать этот рассказ снова было невыносимо — даже у него защипало в носу.
И если уж это задело самого Багги, то что говорить об остальных? За исключением Михоука и Ло, все на корабле либо сжимали кулаки, сверкая глазами от гнева, либо беззвучно плакали вместе с ней.
— Капитан, я хочу ей помочь, — подал голос Ло, хотя выражение его лица почти не изменилось.
Это было неудивительно. Видеть, как на твоих глазах гибнет семья, — трагедия, но после этого работать на врага… Эта история нашла в Ло живой отклик. Судьба Нами оказалась ещё горше его собственной, и он не мог не предложить помощь.
Раз уж заговорил сам Ло, Багги, разумеется, возражать не стал. Он лишь молча кивнул.
— Спасибо… правда, спасибо вам.
Поблагодарив их, Нами позволила Бетти увести себя на камбуз, где та накормила её восхитительным ужином. Ощутив тепло, которое еда разлила по телу, Нами снова расплакалась.
— Хватит реветь. Мы и так собирались в Арлонг-Парк, чтобы разобраться с этим твоим Арлонгом. Так что благодарить не за что. Мы пираты, а пираты делают что хотят. Можем уничтожить пару стран ради мести за товарища, а можем несколько лет рыть туннель, чтобы просто прославиться. Не стоит нас благодарить.
— Тогда зачем вы ищете встречи с Арлонгом? Он очень силён, — первая половина фразы Нами заинтриговала всех. Со второй же не согласился никто.
— Восемь лет назад рыбочеловек Фишер Тайгер совершил дерзкий налёт на Святую Землю Мари Джоа и освободил множество рабов. Да, он был рыбочеловеком. И да, он погиб из-за своей ненависти к людям, отказавшись от переливания человеческой крови. Но я все равно восхищаюсь им от всего сердца. Именно поэтому я не терплю Арлонга — его бывшего товарища, который возомнил о себе невесть что и посмел мечтать о порабощении людей. Он сам напросился на смерть. Раньше я был занят туннелем и не следил за делами в Ист-Блю, но теперь, когда я знаю о нём, как я могу позволить ему жить? А насчёт того, что он силён… хех.
— Вот оно что. В таком случае, капитан, можно и мне вмешаться? Мне бы тоже хотелось проучить такого типа, — подал голос Бэзил Хокинс. Полгода усердных тренировок не прошли даром, и ему не терпелось показать их плоды.
— Хокинс, ублюдок, это моё дело. Посмеешь влезть — клянусь, я тебе этого не спущу. Твоя способность подмены против меня бесполезна, ты же знаешь, — ледяным тоном бросил ему Ло.
— Капитан, я вдруг почувствовал, что моих тренировок ещё недостаточно. Пожалуй, я ещё немного позанимаюсь. — Услышав угрозу, Хокинс тут же сдулся. Ему совершенно не хотелось вновь испытать на себе, каково это, когда твой нос оказывается на месте ягодиц.
День спустя Багги уже смотрел на видневшееся вдали здание с акульей головой на крыше и огромной надписью «Арлонг-Парк». Цель была близка.
Когда «Тор» медленно приблизился к острову, из воды вдруг вынырнула гигантская морская корова, на голове которой стоял осьминог-рыбочеловек.
— Ню-у-у, вы ещё кто такие? Что вам нужно в Арлонг-Парке? А? Это же Нами! Почему ты на этом корабле? — важно спросил осьминог Хаттян.
— Капитан, можно я его прирежу? Больше не могу это терпеть, — с отвращением на лице спросил Ло, выйдя из каюты.
— Этого нельзя, — покачал головой Багги, отвергая предложение Ло. — Он единственный в Арлонг-Парке, кого убивать не стоит. Хэнкок, займись морской коровой. Пригодится, когда отправимся на Остров Рыболюдей.
— Поняла, братец Багги.
Сказав это, Хэнкок мелькнула и в тот же миг оказалась рядом с морской коровой Мому. Стоило ей положить руку на гиганта, как огромное животное обратилось в игрушечную куклу размером в половину человеческого роста.
Почувствовав, как земля уходит из-под ног, падающий Хаттян увидел в руках Хэнкок игрушку. Он уже не помнил саму Мому, но это не помешало ему узнать пиратку.
— Ню-у-у, ты же Императрица Игрушек, Боа Хэнкок из Пиратов Красноносого! — выкрикнул он и с плеском рухнул в море.
Рыбочеловек есть рыбочеловек. Не прошло и пятнадцати секунд, как Хаттян уже выскочил на берег.
— Ню-у-у! Арлонг, беда! У главных ворот великий пират Багги со своей командой! — разнесся по Арлонг-Парку его грубый голос.
Лишь когда крик Хаттяна затих вдали, Хэнкок, спрятав игрушечную Мому, вернулась на палубу.
Несколько секунд спустя водные ворота Арлонг-Парка открылись. На берегу показался сам Арлонг во главе отряда рыболюдей.
— Пират Багги, что тебе и твоей команде здесь нужно? — Увидев Нами на носу корабля, Арлонг, и без того мрачный, помрачнел ещё сильнее.
— Рыбочеловек Арлонг, я пришёл задать тебе всего один вопрос: по какому праву? — спокойно ответил Багги.
— По какому праву?.. — не понял Арлонг.
— По какому праву ты, жалкий рыбочеловек, смеешь порабощать людей? Только потому, что ты немного сильнее обычного человека? Это дает тебе право на такую дерзость? А твои россказни о превосходстве вашей расы… Ты совсем не чтишь сильных мира сего, не так ли? Даже Ситибукай Дзимбэй не осмеливается на такие высокомерные заявления. Так по какому же праву это делаешь ты?
У Багги было две основные претензии к Арлонгу: порабощение людей и его проклятая риторика о «превосходстве рыболюдей».
— Значит, ты пришёл драться? — Лицо Арлонга стало чернее тучи. Его тело напряглось, готовясь к бою.
Обновлено: 20.01.2026