Восточное море, город Логтаун.
В офисе морской пехоты Смокер с яростью швырнул свежую газету на стол, сигара в его зубах скрипнула от напряжения.
Ташиги стояла рядом, поправила очки и молча наблюдала.
— Что за чёрт… — сквозь зубы процедил Смокер. — Этот Арк не только ушёл у нас из-под носа, теперь даже адмиралы ничего с ним не могут сделать?
На первой полосе газеты пестрело заглавие: «Сенсация! „Суперновички“! Пираты Судзаку прорвали блокаду двух адмиралов и ушли без потерь!»
Рядом помещалась фотография Арка с дерзкой улыбкой на лице; на фоне можно было разглядеть Кидзана и Борсалино.
— Награда за Арка… восемьсот тридцать миллионов белли… — пробормотал он сквозь зубы.
— И ещё этот Эйс! — Смокер с силой ударил кулаком по столу. — Только вошёл на Великий путь и уже поверг Шичибукая Ханафузу! Эти двое парней из Восточного моря… один за другим становятся угрозой!
Он поднялся, подошёл к окну и перевёл взгляд на эшафот на центральной площади.
Картина того дня, когда Арк одним ударом сразил Эйса прямо на этом месте, до сих пор стояла перед глазами.
— Ташиги, – Смокер резко обернулся, его взгляд горел решимостью. — Мы больше не можем сидеть в этом «самом слабом море».
Я собираюсь подать прошение о переводе на Великий путь.
— Но, господин Смокер…
— Никаких «но»! — Прервал он её. — Если у нас не хватит даже храбрости преследовать, о какой справедливости тогда может идти речь?
Эти две пиратские команды, сбежавшие у нас из-под рук, я сам возьму их, слышишь? Сам!
Ташиги, видя решимость в глазах своего начальника, серьёзно кивнула. — Я поняла!
Тем временем, в деревне Ветряных Мельниц.
— Луффи, ешь не так быстро! — Улыбнулась Макино, наблюдая, как мальчишка заглатывает еду, и положила на стол свежую газету. — Новости об Эйсе.
— Эйс?? — Луффи шумно поднял голову, щеки распухли от еды, и, проглатывая слова вместе с крошками, выкрикнул:
— Правда? Дай посмотреть!
Он выхватил газету, и, увидев фотографию Эйса, его глаза засияли звёздами.
— Вау! Эйс потрясающий! — Вскричал Луффи, размахивая руками от восторга. — Когда я выйду в море, я тоже стану великим пиратом! Я стану Королём пиратов!
— Бац!
Железный кулак любви точно опустился на его голову.
— Ай-ай-ай! Дед, за что?! — Заверещал Луффи, хватаясь за ушибленное место.
Гарп, ковыряя в носу, буркнул с недовольным выражением. — Я ведь говорил вам, салаги, сто раз! Станете морскими офицерами!
Не пиратами! Вы оба, два глупца, собрались стать пиратами? Хотите меня в могилу свести?!
Но несмотря на ворчание, взгляд Гарпа невольно скользнул по строкам газеты с заметкой об Эйсе, и вскоре зацепился за другую новость.
Прочитав заголовок, он вдруг расхохотался во весь голос.
— Ха-ха-ха! Вот мелкий, только вышел в море, а уже навёл такого шороху!
Луффи с интересом потянулся ближе. — Нани-нани? Дед, что случилось?
Гарп ткнул пальцем в фото Арка. — Мальчишка, с которым я столкнулся по дороге обратно. Не только сбежал от меня, теперь ещё и два адмирала – Кузан и Борсалино – не смогли его остановить.
Он осушил чашу сакэ до дна и вытер губы. — Серьёзный новичок, ничего не скажешь!
— Да ну его! — Луффи надул щёки. — Эйс куда круче! А когда я пойду в плавание, я обязательно стану Королём пиратов!
— Бац! — Ещё один железный кулак опустился сверху.
— Сказано же было: будешь морским офицером!
Новый мир. По палубе Моби Дика ласково скользили лучи солнца.
Пиратский флаг Белоборода колыхался на лёгком ветру, а на палубе царила атмосфера неспешного отдыха.
— Эй, капитан Марко! Газета пришла! — Один из пиратов принёс стопку газет капитану первого отряда, дремавшему, привалившись к перилам.
Марко лениво приоткрыл глаза и взял газету.
Едва его взгляд упал на заголовок первого листа, сон как рукой сняло.
— Старик, взгляните на это! — Быстро сказал он, направляясь к массивной фигуре у носа корабля.
Эдвард Ньюгейт, Белобород, сидел в своём кресле и негромко дремал. Услышав голос Марко, он неторопливо открыл глаза.
— Гуурарара… Что заставило тебя так взволноваться, сын мой?
Марко развернул газету. На первой полосе кричал заголовок: «Пираты Судзаку прорвали блокаду двух адмиралов и ушли без потерь!». Рядом – широкая ухмылка Арка.
— Новички из Восточного моря. В первый же раз, как появились на Великом пути, устроили бурю! — Сказал Марко.
Он ткнул пальцем в текст. — Ушли от двух адмиралов! Это просто безумие! Даже Кузан и Борсалино не смогли их взять!
Капитаны других отрядов начали собираться вокруг.
— Что? Сбежали от двух адмиралов? — Переспросил капитан пятого отряда Биста, закручивая кончик усов. — И это нынешние новички? Мы сами бы с трудом справились!
— Смотри вот тут, – продолжил Марко, указывая в газету. — И капитан Арк, и его офицер Альбедо – обладатели Мифических Зоанов, умеющих летать!
Алмазный Джоз почесал подбородок. — Ещё и летают, как Марко… Непростая парочка.
— А погляди-ка сюда, – сказал Сач, вглядываясь в снимок. — Капитан-то совсем молодой! И вот здесь пишут: новичок Эйс, пользователь Плода Мэра Мэра, победил Шичибукая Ханафузу!
— Гуурарара… — Белобород издал свой громовой смех и взял газету. — Интересно. Всё больше сильных молодых пиратов выходит в этот океан, да?
На миг задержав взгляд на статье, он поднял глаза к линии горизонта.
— Новая эра наступает куда стремительнее, чем я ожидал…
Капитан шестнадцатого отряда Идзо изящно поправил рукав кимоно. — Кажется, оба они из Восточного моря. Кто бы мог подумать, что самое слабое море рождает таких чудовищ? Один лучше другого!
Белобород положил газету в сторону, поднял огромную чашу сакэ и сделал длинный глоток.
— Гуурарара… Каким бы сильным ни был новичок, если он хочет выжить в Новом мире, сперва пусть спросит нас, позволим ли мы ему это.
Он перевёл взгляд на своих сыновей. В глазах – тепло и непоколебимая власть. — Но именно это и делает жизнь интересной! Пора встряхнуть этот слишком спокойный океан…
Марко с улыбкой кивнул. — Ага. Кто бы ни пришёл в Новый мир, никто не пройдёт мимо нас. Ведь наш старик – самый сильный человек в мире!
Мы – Пираты Белоборода!!
Крики капитанов слились в единый гул.
Белобород, глядя на своих сыновей, с усмешкой поднял пустую чашу. — Отлично сказано, Сач! Налей ещё!
Обновлено: 18.02.2026