— Капитан Зефф, дело дрянь! Тот гигантский пиратский корабль приближается к нам.
— Что?!
Услышав слова члена команды, Зефф, только что вышедший из камбуза, быстро достал свою подзорную трубу для наблюдения.
По мере того как «Нерушимый» приближался, труба в его руке наконец позволила ему чётко разглядеть внешний вид корабля и его пиратский флаг с белым медведем.
Он несколько раз неуверенно посмотрел на эмблему на флаге, и на его лбу мгновенно выступил холодный пот.
— Плохо дело, парни, бежим!
— Это Пираты Грозы!
— Пираты Грозы?
Члены команды Пиратов-Поваров переглянулись; никто из них не смог сразу вспомнить название этой команды, но им показалось, что оно звучит знакомо.
— Погоди, капитан, ты говоришь о тех Пиратах Грозы, которые однажды убили Мировую Знать прямо на глазах у адмирала Зефира на Архипелаге Сабаоди?
— Именно, о тех самых! Это мощная пиратская команда, способная сбежать даже из окружения адмирала. Нам с ними не справиться.
Услышав подтверждение Зеффа, члены его команды быстро бросились управлять парусами, намереваясь сбежать.
Глядя на далёкий парусник, экипаж которого пытался с помощью ветра уйти, на губах Волибира появилась злая усмешка.
По неизвестной причине внезапно налетел порыв ветра, заставив паруса Пиратов-Поваров надуться, но в неправильном направлении.
— Всё кончено! Неужели небеса отвернулись от нас?
— Капитан, что нам делать?
Чувствуя этот несвоевременный ветер, лицо Зеффа стало чёрным, как котелок.
— Другого выхода нет. Готовьте оружие к бою.
Когда «Нерушимый» приблизился, на лицах всех в команде Пиратов-Поваров отразились страх и шок.
Их парусник, едва достигавший 20 метров в длину, был похож на маленькую игрушку по сравнению с кораблём перед ними.
«Нерушимый», высотой в десятки метров и длиной более двухсот, был огромен и внушителен, как небольшой остров.
Корабль остановился в нескольких десятках метров от Пиратов-Поваров. Зефф поднял голову и увидел на палубе гигантского медвежьеголового мужчину, который смотрел на него.
Несмотря на то, что тот не испускал никакой ауры, тело Зеффа всё равно неудержимо дрожало.
Даже если бы он отчаянно пытался подавить это, он был бессилен. Его инстинкты говорили ему, что перед ним ужасающий монстр.
Глядя на некоторых своих людей позади, которые уже были парализованы от страха, Зефф глубоко вздохнул, поднял голову и громко крикнул:
— Вы Пираты Грозы, не так ли? Могу я спросить, что вам нужно от нас, Пиратов-Поваров?!
Глаза Волибира слегка загорелись, когда он посмотрел на заметно нервного и бледного Зеффа.
Увидев его, Волибир понял, что встретил знакомого — того самого Зеффа, который позже усыновит Санджи.
— Я слышал твоё имя раньше, «Красная Нога» Зефф, верно?
Волибир осторожно принюхался, и его глаза засияли ещё ярче, напоминая что-то.
— Я слышал, что ваша команда состоит из умелых поваров. Интересно, не окажете ли вы нам сегодня честь присоединиться к нашему шеф-повару в приготовлении банкета?
Услышав слова Волибира, члены команды Пиратов-Поваров вздохнули с облегчением.
— Конечно! Мы, Пираты-Повара, будем рады приготовить для знаменитых Пиратов Грозы.
— Тогда, пожалуйста, все на борт.
С «Нерушимого» на палубу Пиратов-Поваров спустилась верёвочная лестница. Зефф на мгновение заколебался, а затем, слегка оттолкнувшись, запрыгнул на палубу.
Волибир не был удивлён силой, которую продемонстрировал его гость.
— Как и ожидалось от «Красной Ноги» Зеффа, твоя сила довольно хороша.
— Ха-ха-ха, капитан Волибир, ты шутишь. Моя ничтожная сила — ничто в твоих глазах.
— Ладно, не нужно скромничать. С твоей силой ты определённо пират высшего уровня в Ист Блю, и даже на Гранд Лайн ты мог бы безопасно плавать.
— Кстати, капитан Зефф, позволь мне представить тебе нашего шеф-повара, Зеффа. Причина, по которой я пришёл к тебе на этот раз, в том, что мы учуяли аромат твоей готовки, почувствовали твои необычайные кулинарные навыки и захотели пригласить тебя обсудить кулинарию.
— Так вот в чём дело.
Глядя на Зеффа, который был значительно выше него, Зефф слегка нахмурился, а затем, словно что-то поняв, его глаза тут же загорелись.
— Неужели ты тот самый шеф-повар Зефф, который трижды подряд выигрывал титул «Бога Кулинарии» на Острове Поваров?!
— Не ожидал, что ты меня узнаешь, капитан Зефф. Это честь для меня.
— Как повар, я, естественно, слышал о твоём великом имени. Ты стал одним из самых грозных поваров на Гранд Лайн в таком молодом возрасте.
— Когда ты тогда исчез, все мы в кулинарном мире очень сожалели. Я и представить не мог, что ты присоединишься к Пиратам Грозы.
— Ха-ха-ха.
Поняв, что цель Волибира состояла лишь в том, чтобы он и Зефф обменялись кулинарными техниками и приготовили грандиозный ужин, его прежний страх рассеялся.
После объяснений все в команде Пиратов-Поваров расслабились, а затем пришли в восторг. Они все знали знаменитого шеф-повара Зеффа.
Для пиратской команды, состоящей из поваров, что может быть приятнее, чем готовить вкусную еду вместе со знаменитым шеф-поваром с Гранд Лайн?
Несколько часов спустя ночь полностью опустилась, но палуба «Нерушимого» была ярко освещена.
Члены обеих команд собрались здесь. Огромная палуба теперь была заставлена столами и стульями, и все с нетерпением ждали грандиозного ужина.
Вскоре на столы были принесены различные деликатесы, и Волибир неохотно достал половину фруктового вина, которое он взял у Короля Великих Обезьян, из своих личных запасов.
Все, кто пробовал эти блюда, восхищались кулинарными навыками Зеффа и его команды.
На оживлённом банкете люди из двух пиратских команд постепенно раскрепостились, обнимались за плечи. Атмосфера стала невероятно шумной, и прежнее отчуждение, вызванное разницей в силе, незаметно исчезло.
Банкет продолжался всю ночь, пока небо не начало светлеть и с далёкого горизонта не поднялось солнце, возвещая о его завершении.
Глядя на членов команды, развалившихся на палубе, Волибир, слегка подвыпивший, удобно откинулся в шезлонге.
Пираты Грозы провели на безымянном острове несколько лет и давно не общались с другими. Этот банкет послужил хорошей отдушиной для команды, чтобы выплеснуть накопившиеся эмоции.
Хотя дни плавания часто были скучными, каждое приключение, каждая случайная встреча и банкет приносили огромное удовлетворение. Возможно, в этом и заключался истинный смысл плавания.
Прошло ещё несколько часов, прежде чем все медленно поднялись, и, протрезвев, издали довольные возгласы.
— Зефф, твоя готовка потрясающая. Если ты когда-нибудь перестанешь быть пиратом и откроешь ресторан, он наверняка будет забит до отказа.
— Ха-ха-ха, шеф-повар Зефф, твоя готовка ещё лучше моей. Я многому научился, готовя с тобой.
— Чувство взаимно.
— Прощайте, все из команды Пиратов-Поваров. Нам повезло встретить вас в бескрайнем океане. Мы должны продолжать наше собственное приключение как Пираты Грозы.
— Прощайте все.
Наблюдая, как «Нерушимый» уплывает вдаль и исчезает, Зефф тупо смотрел на маленький буклет в своей руке.
— Капитан, что это у тебя в руках?
Пьяный член команды подошёл к Зеффу, пытаясь заглянуть, что он держит, но тот немедленно оттолкнул его ногой.
— Ты ещё не проснулся, иди поспи ещё немного.
Зефф вошёл в свою каюту и осторожно открыл буклет. В нём содержались методы тренировки Хаки Вооружения, Сору и Гэппо.
Волибиру было любопытно, сможет ли Зефф, изучив всё это, продвинуться дальше на Гранд Лайн, и потеряет ли он свою ногу, как в оригинальной истории.
Это был небольшой эксперимент для Волибира; он хотел увидеть, есть ли в мире «Ван-Пис» корректирующий механизм, чтобы проверить некоторые свои догадки.
Всего через несколько часов после того, как два пиратских корабля покинули этот район, на это место прибыл военный корабль с собачьей головой.
Гарп на палубе глубоко вздохнул, вдыхая оставшийся в воздухе аромат, и слюна непроизвольно потекла из уголков его рта.
— Так вкусно пахнет! Чёрт побери, не могли они продлить банкет ещё немного?
— Ладно, вице-адмирал Гарп, соблюдай приличия и перестань принюхиваться.
Богарт посмотрел на своего начальника, ведущего себя так недостойно. Даже несмотря на то, что вокруг никого не было, он чувствовал себя неловко и стыдно.
— Честно, Богарт, почему ты такой серьёзный? Разве ты не думаешь, что пахнет чудесно?
— Вице-адмирал Гарп!
— Ладно, ладно, честно. Продолжайте плыть в том направлении.
— Судя по оставшемуся аромату, они, должно быть, только что ушли отсюда. Полный вперёд!
Обновлено: 21.01.2026