Глава 6 — Глава 4: Сакэ Бинкса. ч2

— Почему ты нарисовал это? — спросила она. — Шанкс сильный, поэтому я захотел нарисовать его шляпу как напоминание о том, какой он сильный, — объяснил Луффи. — Круто, да? — А как же твой Весёлый Роджер? — Хм, может, череп наденет шляпу, — задумчиво произнёс Луффи. — Нет, давай не будем, — отрезала Ута. — Попробуем в другой раз. — А давай сделаем это символом? — предложил Луффи. Ута с любопытством вскинула брови. — Для чего? — Ты всегда говорила, что хочешь создать новую эру, так что, может, это будет наш пиратский флаг для новой эры! — взволнованно выпалил он. Ута посмотрела на рисунок. Сам по себе он был ужасен, но в словах Луффи обрёл смысл, хотя она, наверное, никогда бы себе в этом не призналась. Её видение новой эры не совсем соответствовало соломенной шляпе капитана, но, может быть, она сможет его перерисовать. — Поскольку я рисую лучше, я потом его изменю, — сказала Ута, убирая рисунок в карман. — Но я отдам тебе должное за попытку. — Эй, Ута. — Да? — А важно, чтобы в пиратской команде был музыкант? — спросил Луффи. — Разве пираты не просто бродят по морям и ищут приключений? — Вот тут-то ты и мыслишь слишком узко, — ответила Ута. — Какое приключение без веселья? Музыка — лучший способ его показать! — Но что поют пираты? Я не знаю никаких песен. Ута никогда об этом не задумывалась. Она всегда придумывала и пела свои собственные песни, но никогда не принимала во внимание, что поют другие пираты. — Я знаю! — крикнула она. — Есть одна весёлая песня, которую должен знать каждый пират! — Какая? — Она называется «Сакэ Бинкса», — ответила Ута. — Шанкс научил меня этой песне, прежде чем я начала сочинять свою музыку. — Можешь научить меня? — взволнованно спросил Луффи. — Предоставь это мне! — гордо заявила Ута. — В конце концов, я дива пиратов Красноволосого. Я не буду с тобой церемониться! Ута и Луффи переместились на край утёса, где проходили их предыдущие состязания. — Перво-наперво, я хочу посмотреть, как ты держишь голос, — сказала Ута. — Я уже знаю, что у тебя нет слуха, так что эту часть мы можем пропустить. Луффи кивнул и издал такой крик, что Ута закрыла уши. — Простого голоса будет достаточно, — со вздохом сказала она. — Вот так. Ута медленно вдохнула и издала сильный, но сдержанный зов. Луффи с восхищением наблюдал за ней и повторил её действия. К большому удивлению Уты, у Луффи оказался отличный объём лёгких, и он мог держать голос дольше, чем большинство членов команды. Вероятно, потому, что он всегда кричал. Как бы то ни было, это был большой шаг вперёд. — Так, теперь, когда у меня есть представление о том, как долго ты можешь держать голос, давай попробуем с громкостью, — продолжила Ута. — Издай громкий зов и тихий. Луффи кивнул и с блеском прошёл её тест, что привело к самой сложной части. — Теперь нам нужно сосредоточиться на высоте тона, — вздохнула Ута. — На этом придётся поработать больше всего. — Что мне нужно делать? — спросил Луффи. — Что такое высота тона? — Просто сосредоточься на пении, — сказала Ута, проигнорировав второй вопрос. — Почему бы тебе не спеть ту песню, что пел раньше? Луффи кивнул и начал петь первый куплет того, что он называл «Песней дураков». Ута мысленно приготовилась. — Небо на востоке уже светлеет! Погода прекрасна! Там одни дураки! — Ладно, можешь замолчать, — грубо прервала его Ута. — Я поняла. Как она и ожидала, Луффи настолько не попадал в ноты, что её товарищи по команде на его фоне казались оперными певцами. Ей предстояло немало потрудиться. — Давай поработаем над удержанием одной ноты, а оттуда и начнём. — Хорошо! — взволнованно согласился Луффи. Удивительно, но он оказался быстрым учеником. Через час его тон и высота звука улучшились до такой степени, что Уте больше нечему было его учить. Однако у него всё ещё была привычка менять высоту тона, когда он слишком долго держал голос, но это лишь показывало, насколько улучшился его вокальный диапазон. Впрочем, Луффи вряд ли собирался исполнять песни, требующие длинных мелодий. — А теперь я научу тебя песне «Сакэ Бинкса», — сказала Ута. — Эту песню каждый пират должен запомнить и петь. — Споёшь её для меня? — весело спросил Луффи. — Конечно, — улыбнулась Ута. — Сначала мне нужно, чтобы ты закрыл глаза. Луффи был сбит с толку, но послушался. Внезапно он почувствовал, как его качает взад-вперёд, словно он плывёт на лодке по морю. Затем он услышал звуки пианино. Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Любопытство взяло верх, и Луффи открыл глаза. К своему удивлению, он обнаружил себя в маленькой парусной лодке, плывущей по морю, а перед ним стояла Ута. Он тоже был одет в пиратский наряд, как и она. Ещё более удивительной была разноцветная отражающаяся вода и ярко-розовое небо. Луффи посмотрел на свою подругу, которая счастливо пела. Собирай команду всю! Время пить сакэ Бинкса! Ветер мчит, куда — молчит, Волна укажет путь! Чайки в небе запоют, Солнечные дни нас ждут, В танце кружат над водой, Прогонят нашу грусть! Порт родной, прощай навек! Кончен твой спокойный век! Песню пой, ведь за волной Нас ждёт великий путь! Золото морей для нас! И морской прибой сейчас! День и ночь летим мы прочь, С пути нам не свернуть! — Ух ты, ты великолепна, Ута! — радостно воскликнул Луффи. — Как ты это делаешь? — Это сила плода Песни-Песни, — объяснила она. — Когда я пою, я могу на время впускать людей в свой Мир Уты. — Так круто! — восхитился Луффи с сияющими глазами. — Я тоже хочу петь! Ута рассмеялась и щёлкнула пальцами. Внезапно в руке Луффи появился лист со словами песни. — Я дам тебе знать, когда можно будет начинать, — сказала Ута, когда небо окрасилось в оранжевый оттенок. Загадочно заиграли инструменты, а она продолжала петь. Собирай команду всю! Время пить сакэ Бинкса! Мы пираты, мы бросаем Вызов всем морям! На волнах мы будем спать, Корабль — наша кровать! Наш Весёлый Роджер вьётся Высоко на мачте там! Где-то в небе грозовом Ветер воет день за днём! Волны пляшут, вечер близко, В барабаны громче бьём! Но смельчак не знает страх! Небо будет в ясных днях! Так что топай и хлопай, Пока не вернётся солнце к нам! — Я хочу петь сейчас! — радостно сказал Луффи. — Первым делом, — гордо произнесла Ута. — Нам нужно поднять наши цвета! — Ты про наш флаг? Где? Ута подпрыгнула к нему и потянула за верёвку, которая подняла флаг на самую мачту. Вместо Весёлого Роджера на нём был грубый рисунок Луффи. Чайки летали над головой, рыбы выпрыгивали из воды, а музыка играла всё громче. — Давай, Луффи! — позвала Ута, протягивая руки. — Пой со мной! — Да! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Собирай команду всю! Время пить сакэ Бинкса! Помаши, но слёз не лей, Ты в памяти моей! Наши дни — лишь краткий сон, Вечным кажется нам он. Под луной мы встретимся, Под колыбельную ветров! Собирай команду всю! Время пить сакэ Бинкса! Песню пой и подпевай ты Всем морям и нам! Ведь когда придёт наш час, Лишь скелет будет от нас! Так неси же сказ о нас От зари до вечера по костяным морям! Ута и Луффи счастливо пели, кружась в танце на маленькой лодке, а цвета в небе медленно менялись. Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! Йо-хо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо! …