Детям подали гамбургеры с картошкой фри, кетчупом и фруктовым соком. Они почти забыли о своём соревновании, и их животы заурчали. Луффи и Ута нетерпеливо уселись на барные стулья и голодными глазами уставились на еду.
— Ладно, ребята, налетайте, — сказала Макино.
Дети схватили бургеры и с удовольствием принялись их уплетать. Пираты тоже получили по гамбургеру по заказу Шанкса, что вызвало радостные возгласы команды. Пока все наслаждались едой, Луффи и Ута запихивали еду себе в глотки. Луффи чуть не подавился, но запил всё соком.
— Подождите, мне нужно в туалет, — сказал он и вышел из бара.
Как только он ушёл, Ута опустила голову и зарычала. Шанкс заметил её реакцию, но решил не вмешиваться.
— С меня хватит! — закричала Ута.
Шанкс удивлённо посмотрел на дочь.
— Кто в здравом уме прыгнет с утёса, чтобы проверить свою храбрость?! — возмутилась Ута. — Он просто невыносим!
— Луффи и впрямь безрассуден, — рассмеялся Шанкс.
— Это не смешно! — возразила Ута. — Есть же предел мальчишеской глупости, а Луффи его уже давно перешёл!
— Да, — улыбаясь, согласился Шанкс. — Порой смотришь на него и сам нервничать начинаешь.
Ута посмотрела на Шанкса с лёгким отвращением, а Макино тепло улыбнулась.
— Спасибо, что присматриваешь за Луффи, Ута, — поблагодарила Макино. — Здесь нет детей его возраста, так что для него это отличный опыт.
Ута покраснела от того, как неправильно взрослые всё поняли.
— Не поймите меня превратно, — пробормотала она. — Я просто защищаю от него Шанкса, потому что он такой настырный. У меня просто нет выбора.
Она не стала им говорить, что пытается научить Луффи, как стать пиратом. Всё равно он в итоге с ними не поплывёт.
— Главное, что уроки идут хорошо, — сказал Шанкс, ухмыляясь. — Весело учить Луффи?
— А? Мне совсем не весело, — надулась Ута. — Он ужасный ученик.
Она ахнула и прикрыла рот рукой. Шанкс самодовольно улыбнулся, а Макино хихикнула, глядя на реакцию девочки.
— Э-это… это не то, о чём ты подумал, Шанкс! — выпалила Ута, размахивая руками. — Это единственный способ тебя спасти! Вот именно!
— Я здесь!
Прежде чем они успели продолжить разговор, Луффи ворвался в бар, горя желанием снова присоединиться к пиратам.
— Привет, Луффи, — поздоровался Шанкс.
— Шанкс! Возьми меня в свою команду! — попросил Луффи.
— Нет, — в очередной раз ответил Шанкс.
— Возьми! Возьми! Возьми! Возьми! — кричал Луффи, карабкаясь на него.
— Нет значит нет! — проворчал Шанкс, пытаясь стащить с себя Луффи.
— Но Ута сказала, что я смогу присоединиться, если буду усердно тренироваться!
Шанкс и Макино посмотрели на Уту, которая залилась краской от смущения. Луффи не только безрассудный, он ещё и болтун. Юная дива кожей чувствовала на себе взгляд Шанкса. Был ли он раздражённым или просто самодовольным, Ута не хотела смотреть на него, чтобы это выяснить.
— Луффи! Иди сюда! — крикнула она, хватая мальчика за рубашку. — Следующая тренировка — в море!
— О, да! — обрадовался Луффи. — А у нас есть лодка?
— Просто пошли со мной! — прорычала Ута, хватая его за руку.
— Ута, присмотри за Луффи, — сказал Шанкс, когда дети выходили из бара.
— Ага, — буркнула она.
Внезапно Луффи остановился как вкопанный, а за ним и Ута.
— Нет, Шанкс, — сказал он. — Это я о ней позабочусь!
«Ах ты, мелкий…»
Шанкс разразился хохотом, отчего кровь Уты закипела. Если бы команда всё ещё была в баре, они бы, наверное, тоже помирали со смеху. Слава богу, они вернулись на корабль. И всё же, когда над тобой смеётся Шанкс, это ничуть не лучше.
— Это с каких пор такой ребёнок, как ты, обо мне заботится? — спросила Ута.
— Я не ребёнок! — возразил Луффи.
— Для меня ты ребёнок, — насмешливо парировала Ута. — Потому что я на два года старше!
С этими словами она показала ему язык и оттянула нижнее веко, чем окончательно его разозлила. Прежде чем мальчик успел отреагировать, Ута выбежала из бара и повернулась лицом к морю.
— Наперегонки до моря! — крикнула она, срываясь с места.
— Подожди! — крикнул в ответ Луффи, бросаясь за ней вдогонку.
В баре снова воцарилась тишина.
— Не могу понять, нравятся они друг другу или нет, — признался Шанкс, потягивая выпивку.
— Они мило смотрятся вместе, — сказала Макино.
— Всегда хорошо иметь друга-ровесника, — сказал Шанкс, вспоминая свою юность. — Хотя, надеюсь, Ута не вырастет слишком быстро.
— Какой заботливый отец, — заметила Макино. — Лучше наслаждайся временем с ней, пока оно не кончилось.
— Да ладно, не шути так, — нервно сказал Шанкс. — Я ещё слишком молод для таких мыслей.
Обновлено: 21.01.2026