Глава 2: Луффи и Ута
В баре деревни Фуся шумно гуляли пираты Красноволосого, распугав почти всех местных жителей. Прошло уже несколько дней с тех пор, как они остановились в деревне. Пираты не причиняли никому прямого вреда, но это не означало, что горожане не боялись им перечить. Не пугались их лишь хозяйка бара Макино да тот самый мальчишка, что бросил им вызов с самого начала, — Манки Д. Луффи.
Все играли в азартные игры, кричали, пели, танцевали и жили беззаботно. Луффи и Макино даже довелось услышать одну из песен Уты, которую та назвала «Там, где дует ветер». Время от времени Луффи и Ута затевали спор, что очень радовало пиратов: они видели, как Ута осваивается в новом месте. Эта парочка уже успела провести вместе какое-то время, и между ними зародилось лёгкое соперничество.
— Каково это — быть пиратом? — спросил Луффи у Шанкса.
— Это вечные приключения, возможность исследовать моря и вся свобода мира, — объяснил Шанкс. — Сколько раз ты меня уже об этом спрашивал?
— Звучит круто! — сказал Луффи с горящими глазами. — Я тоже хочу стать пиратом! Возьми меня в свою команду!
— Хм, но это не всегда только веселье и игры, — предостерёг Шанкс. — Видишь этот шрам?
Шанкс указал на три вертикальных шрама, пересекавших его правый глаз.
— Однажды я сражался с одним пиратом и в итоге получил этот шрам, — сказал Шанкс. — И это не всё. Быть пиратом — значит нажить себе много врагов.
— Но ты всё равно прогнал того парня, — с гордостью заявила Ута. — Ты сильный, поэтому с тобой никто не связывается.
— Не перехваливай меня, — рассмеялся Шанкс, погладив дочь по голове. — Мир огромен, и в нём есть невообразимо сильные люди.
— Я хочу быть пиратом. Возьми меня в свою команду, — сказал Луффи, нетерпеливо улыбаясь.
— Ты проиграл, так что не можешь, — ответил Шанкс, смеясь. — Вот если бы ты выиграл, тогда, может, и смог бы присоединиться.
— Ты сжульничал! — возразил Луффи. — Я могу присоединиться, потому что я сильный!
Ута, глядя на Луффи, громко и невежливо расхохоталась — так сильно, что на глазах у неё выступили слёзы. Остальные члены команды тихо хихикали на заднем плане.
— Ты? Сильный? — спросила Ута, вытирая слёзы. — Пф-ф, да я сама тебя побью.
— Мои удары сильные, как выстрел из пистолета! — заявил Луффи, выбрасывая вперёд кулак. — Ты меня ни за что не одолеешь!
— Я — прекрасная дива и дочь Красноволосого Шанкса, — с гордостью провозгласила Ута. — У такого деревенского мальчишки, как ты, нет ни единого шанса меня победить.
— Я тоже умею петь! — возразил Луффи.
— Нет, не умеешь! — сердито крикнула Ута. — У тебя совсем нет слуха, и наряд у тебя ужасный!
— Нет!
— Да!
— Я докажу тебе, что я сильнее! — вскочив со стула, крикнул Луффи.
— Я принимаю твой вызов! — гневно ответила Ута.
— Вам бы лучше поладить, — сказал Шанкс. — Вы ведь почти одного возраста.
— Не ставь меня с ним в одну возрастную группу! — возразила Ута. — Мне девять, а ему семь!
— В этом нет ничего страшного, — ответил Шанкс. — Два года разницы — это почти одно и то же!
— Нет, не одно и то же! — воскликнула Ута. — Я не хочу быть такой же, как он!
— Только малыши плачут из-за такого, — хитро подметил Луффи.
Остальные члены команды не смогли сдержать смешков, и у Уты на лбу вздулась вена.
— Я побью тебя во всём! — яростно крикнула она. — Готовься к взбучке!
— Это моя реплика! — завопил Луффи.
Двое детей выбежали из бара, оставив за собой лишь облачко пыли. Команда проводила их взглядом и помахала вслед, хотя те были слишком увлечены спором, чтобы заметить.
— Задай ему, Ута!
— Удачи!
— Не ввязывайтесь в неприятности!
— Как думаете, с ними всё будет в порядке? — обеспокоенно спросила Макино.
— Всё хорошо, — ответил Шанкс. — Ута никогда не играла с ровесниками, так что это для неё отличная возможность. К тому же Луффи — довольно надёжный парень.
— Ты, похоже, очень в него веришь, — заметила хозяйка бара.
— У меня на такое чутьё, — сказал Шанкс. — С ними всё будет в порядке.
Луффи знал окрестности лучше любого взрослого, так что ему не составило труда найти для них с Утой место для поединка.
— Так, испытания выбираю я, потому что я старше, — сказала Ута.
— Эй, это нечестно! — пожаловался Луффи.
Испытания, которые придумала Ута, включали в себя: состязание в милоте, в громкости крика, армрестлинг, измерение роста, показ мод, конкурс причёсок и пение. Во всём этом у Уты была гарантированная победа. Луффи же выбрал гонку по скалолазанию, в которой они уже соревновались раньше, и, что удивительно, результатом стала ничья. Однако после этого он совершенно выдохся.
— Давай ещё одно состязание! — объявил Луффи. — К тому же в армрестлинге ты сжульничала!
— Ну и ребёнок, — вздохнула Ута. — Ты совсем не умеешь веселиться, да?
Луффи в полном недоумении посмотрел на Уту, и та снова вздохнула.
— Давай я объясню тебе ещё раз: самое весёлое место в мире — внутри тебя, — сказала Ута, улыбаясь. — Внутри себя я могу устраивать грандиозные концерты, выступать на гигантской сцене, видеть огромную толпу зрителей и носить прекрасные платья.
Луффи смотрел, как Ута счастливо мечтает.
— Внутри тебя мечты бесконечны, — сказала она.
— А зачем это представлять, если я могу тебе кое-что показать? — спросил Луффи.
— А?
Пока солнце медленно садилось, Ута следовала за Луффи на холм, где, по его словам, находилась сцена. По пути они говорили о своём восхищении Шанксом и пиратами Красноволосого, которые теперь стали для Луффи образцом для подражания. На каждую похвалу Луффи в их адрес Ута находила какой-нибудь недостаток, чтобы оспорить его комплимент. И всё же она объяснила, что по-прежнему любит каждого члена команды. Это лишь усилило желание Луффи присоединиться к ним. В конце концов они разговорились друг о друге и с каждой фразой становились всё ближе.
— Мы на месте! — сказал Луффи, когда они с Утой забрались внутрь одной из ветряных мельниц. — Вот это сцена!
Луффи распахнул окно, и внутрь ворвался порыв ветра. Вид, открывшийся им, захватывал дух. С вершины холма они могли видеть всё — от склонов до самого побережья. Десятки ветряных мельниц стояли вокруг, их лопасти медленно вращались от лёгкого океанского бриза. Вдалеке виднелась их деревня, и огни в домах то и дело подмигивали. Солнце, медленно опускавшееся за горизонт, отражалось в воде там, где стоял на якоре пиратский корабль. Ута была ошеломлена; она и представить не могла, что на этом острове есть такой вид. Шанкс показывал ей много разных мест, но ничего подобного она ещё не видела. Это зрелище не было ни грандиозным, ни впечатляющим. Оно было чем-то, о чём Ута никогда даже не задумывалась.
Эта сцена была… умиротворяющей.
«Шанкс! Этот остров выглядит скучно!»
«Иногда нужно сменить обстановку».
Воспоминание вновь пронеслось в голове у Уты. Она, кажется, начала понимать, что тогда имел в виду Шанкс.
— …Это моя сцена…
Ута заметила, что Луффи тоже любуется видом и уверенно смеётся. Дива не могла показать ему свою реакцию, ведь это означало бы её проигрыш.
— Не так уж и плохо, — признала она. — Но я бывала во многих морях и видела пейзажи и покрасивее.
— Не могу дождаться, когда стану пиратом и тоже выйду в море! — сказал Луффи, запрыгивая на подоконник.
Ута невольно восхитилась упорством Луффи. Несмотря на то что все отговаривали его от мечты стать пиратом, он отказывался сдаваться. Она не могла не поддержать его, хотя бы немного.
— Если хочешь стать пиратом, то я, как пират, буду тебя тренировать, чтобы ты смог убедить Шанкса взять тебя с нами, — уверенно заявила Ута.
— Правда?! — взволнованно спросил Луффи. — Ты серьёзно?!
— Готовься как следует, потому что я научу тебя всему, что нужно знать, чтобы стать пиратом! — радостно сказала Ута.
Обновлено: 21.01.2026