Глава 9 — Глава 9

Орандж-Таун был назван в честь своих знаменитых апельсинов. Но теперь он был захвачен Пиратами Багги, и горожане прятались в страхе. Когда Луффи и его команда пришвартовались, пирс был совершенно пуст. Даже когда они углубились в город, не было видно ни души. Место казалось зловеще пустым. — В этот момент… БУМ! Оглушительный взрыв эхом пронёсся по городу. Сверху пронеслось пушечное ядро, в одно мгновение уничтожив целый ряд домов. — Тсс! Это пушечное ядро безумно мощное! — ахнула Нами. — Даже мощнее, чем у дозорных! Карл скрестил руки на груди. — Мощное? Конечно. Но такая огневая мощь впечатляет только в Ист-Блю, — заметил он. — В конце концов, внешняя сила — это всего лишь внешняя сила. Сам Багги на самом деле не так уж и силён. Вот почему он держится в Ист-Блю — он бы и дня не продержался в Гранд-Лайн. — Оценка Карла была точной. Многие в его прошлой жизни превозносили Багги, но будем честны — сила Багги была ничем особенным. Конечно, он был частью команды Роджера. Он даже сражался против команды Белоуса… Но это было только потому, что за его спиной стояли такие легенды, как Роджер и Рэйли. Большую часть времени он на самом деле ничего особенного не делал. Тогда он был ещё молод и слаб, полагаясь на Шанкса, когда они сталкивались с Чёрной Бородой. После казни Роджера Шанкс вырос в могущественного пирата… А Багги? Его сила почти не улучшилась. По крайней мере, у него хватило самосознания, чтобы оставаться в Ист-Блю. Если бы он когда-нибудь ступил в Гранд-Лайн, он, вероятно, уже гнил бы в Импел-Дауне. — — А?! — нахмурилась Нами. — Так это Багги выстрелил тем ядром?! — Погоди-ка… — склонил голову Луффи. — Мистер Карл, вы знаете Багги? Зоро тоже был в замешательстве. Карл пожал плечами. — Я знаю о Багги, — небрежно сказал он. — Но я не знаю его лично. Что касается того, действительно ли он выстрелил тем ядром… Ну, скоро узнаем. — Ответ был расплывчатым, но, к счастью, Луффи и остальные были не из тех, кто слишком много думает. Они просто двинулись вперёд, следуя по пути, откуда прилетело ядро. — По дороге Карлу пришлось физически хватать Зоро по меньшей мере десять раз… Иначе этот парень каждый раз бы терялся. — Когда они наконец прибыли в крепость Пиратов Багги, их ждало удивительное зрелище. — А? — подняла бровь Нами. — У них… вечеринка? Она обернулась… Но Луффи и Карл уже исчезли. Через секунду она их заметила. Они сидели на банкете, с полными тарелками еды, смеялись и чокались с пиратами Багги. У Нами дёрнулся глаз. Зоро, стоявший рядом с ней, глубоко вздохнул. «Эти двое просто совершенно нелепы». И всё же… Он покачал головой и пошёл вперёд. Он тоже хотел хорошенько выпить, прежде чем разговаривать. — Тем временем глаза Нами забегали по сторонам. Без колебаний она проскользнула к складу Пиратов Багги. «С безрассудным характером Луффи, он рано или поздно ввяжется в драку с Багги… Это будет мой шанс украсть всё, пока они отвлечены!» — В этот момент… — А?! Ты — Охотник на пиратов Ророноа Зоро?! Один из пиратов узнал Зоро и в тревоге закричал. Багги повернул голову, и когда он увидел Зоро, на его лице расплылась злая ухмылка. — Охо! Так это знаменитый Охотник на пиратов, Ророноа Зоро! — он наклонился вперёд, его голос сочился высокомерием. — Не думаю, что ты пришёл сюда за моей наградой в пятнадцать миллионов белли, не так ли? — Зоро покачал головой. — Я больше не охотник на пиратов, — сказал он. — Теперь я пират. — Багги замер. Затем… — БВА-ХА-ХА-ХА-ХА! Он откинул голову назад, истерически смеясь. — Охотник на пиратов стал пиратом?! Это уморительно! — Багги вытер слезу. — Ну что ж, Ророноа, почему бы тебе не присоединиться к моей команде? Если ты станешь моим подчинённым, я сделаю тебя высокопоставленным офицером! — Для Багги было вполне естественно пытаться завербовать Зоро. Зоро был знаменит в Ист-Блю. А слава означала силу. Если он был силён, то Багги хотел его заполучить. — Зоро, однако, просто покачал головой. — Сначала тебе придётся спросить моего капитана, — сказал он. — Багги моргнул. — Твоего… капитана? — Зоро указал на молодого человека в соломенной шляпе и красном жилете… …который набивал себе рот за банкетным столом. — Тишина. Вся комната погрузилась в мёртвую тишину. Багги и его команда уставились на Луффи. Сцена внезапно стала неловко странной. — В этот момент Карл взял салфетку и вытер рот. Затем он небрежно указал на Багги. — Луффи, посмотри на большой нос этого парня, — задумчиво произнёс Карл. — Он действительно круглый и огромный. Луффи остановился на полпути к рту. Он повернулся к Багги. — Да, — кивнул он. — Мистер Карл прав — этот нос действительно круглый и большой! — Мёртвая. Тишина. — Команда Пиратов Багги застыла, их глаза расширились от ужаса. Один за другим их лица побледнели. Последний, кто насмехался над носом капитана Багги… …был похоронен на глубине шести футов. — — КОГО ЭТО ВЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, НАЗВАЛИ БОЛЬШЕНОСЫМ?! — Багги взорвался от ярости! С громким щелчком его руки отделились от запястий, с кинжалами в обеих ладонях, и устремились к Карлу и Луффи! — Но его скорость была жалкой. Ни Карл, ни Луффи даже не потрудились увернуться. — ХРЯСЬ! Карл небрежно пригвоздил одну из рук Багги к столу винной бутылкой. ТОП! В то же время Луффи наступил на другую руку, прижав её к полу. — А-А-А-А-РГХ! Багги взвыл от боли. — Зоро поднял бровь. — Ещё один пользователь Дьявольского фрукта? — он вздохнул. — Их что-то многовато в Ист-Блю… — Команда Багги запаниковала, бросившись на помощь своему капитану. Но Багги, несмотря на боль, быстро пришёл в себя. С хитрой ухмылкой он тайно втянул свои отрубленные руки… Когда Багги снова посмотрел на Карла и Луффи, его лицо было полно осторожности. Карл медленно заговорил. — Клоун Багги — пользователь фрукта Бара-Бара. Когда-то служил юнгой на корабле Короля Пиратов Гол Д. Роджера… И называл Рыжеволосого Шанкса своим братом. — Тело Багги напряглось. Холодный пот скатился по его лбу. — Карл продолжил, его тон был небрежным, но пронзительным. — Но это было двадцать два года назад. Роджер мёртв. Шанкс стал одним из Йонко в Новом Свете. А ты… Ты просто мелкий пират, прячущийся в Ист-Блю. — Карл слегка наклонил голову. — Так скажи мне, Багги, ты просто притворяешься слабым… или ты действительно такой жалкий? — Лицо Багги побледнело. Его пальцы задрожали. — Т-т-ты… Кто ты, чёрт возьми, такой?! Откуда этот парень так много о нём знает?! — Команда Багги, однако, отреагировала совсем иначе. — А?! Капитан Багги был членом команды на корабле Короля Пиратов?! — ЧТО?! Капитан Багги и Йонко Шанкс были братьями?! — ТАК КРУТО!!! Я так и знал! Капитан Багги — самый сильный!!! — Пираты Багги были в восторге. Они кричали и радовались, полностью игнорируя панику на лице Багги. — Тем временем Луффи и Зоро тоже были в шоке. — Серьёзно?! — поднял бровь Зоро. — Этот большеносый клоун был членом команды Короля Пиратов? — Брови Багги яростно дёрнулись. — КОГО ТЫ НАЗВАЛ БОЛЬШЕНОСЫМ, ПРОКЛЯТЫЙ МЕЧНИ…!! — Луффи внезапно наклонился вперёд, его глаза сияли от волнения. — Эй! Ты знаешь Шанкса?! Где он сейчас?! — Багги вздрогнул. Его взгляд переместился на соломенную шляпу Луффи. На его лице промелькнуло узнавание. — — А? — Багги сузил глаза. — Эта соломенная шляпа… Неудивительно, что она показалась мне такой знакомой… Шанкс тебе её дал? — — Да! — улыбнулся Луффи. — Эта соломенная шляпа — это договор между мной и Шанксом! Я пообещал ему, что однажды стану таким же сильным пиратом, как он! Когда-нибудь я найду легендарный Ван Пис… и стану Королём Пиратов! — Багги уставился на Луффи. Затем… — БВА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! — Он расхохотался. — ТЫ?! Станешь Королём Пиратов?! Какая шутка! — он схватился за бока, воя от смеха. — Ты такой же надоедливый, как этот проклятый Шанкс! — Улыбка Луффи исчезла. Его глаза потемнели. — — Тебе не позволено оскорблять Шанкса! — ХРЯСЬ! В одно мгновение… Кулак Луффи выстрелил вперёд, как пуля. — Гому-Гому-но Пистолет! ***