Глава 13 — Глава 13

Луффи с интересом наблюдал — это была действительно забавная сцена. Но Усопп быстро достал свою рогатку и крикнул: — Не недооценивайте меня! У меня большое чувство собственного достоинства! Из-за этого люди называют меня «Гордый Усопп»! Вы только что видели — мои навыки стрельбы из рогатки намного лучше, чем у обычного пистолета! Луффи на мгновение удивился его словам и молча прижал шляпу. Тихим голосом он сказал: — Если ты достал оружие, то будь готов поставить на кон свою жизнь. Это не игрушка для блефа. Услышав это, глаза Усоппа расширились от страха. Зоро ухмыльнулся и слегка обнажил свой меч. — Ты стоишь перед настоящими пиратами. Карл и Нами тоже сделали серьёзные лица, подыгрывая. Противостояние длилось мгновение, прежде чем Усопп не выдержал и рухнул на землю. — То, как говорят настоящие пираты, на совершенно другом уровне… Так мощно! — сказал Усопп с благоговением. Но Луффи и остальные просто рассмеялись. Луффи улыбнулся. — Я просто скопировал то, чему научился у Шанкса, человека, которого я очень уважаю. Усопп был в шоке. — Шанкс?! Ты знаешь Рыжеволосого Шанкса?! — Да. Твой отец — Ясопп, верно? Услышав это, Усопп от шока упал. Поговорив с Луффи, Усопп убедился, что Луффи действительно знает его отца и что Ясопп был частью Пиратов Рыжего. Вне себя от радости, Усопп отвёл Луффи и остальных в ресторан, сказав, что угостит их. Конечно, у Луффи не было причин отказываться. Тем временем Карл уже связал Джанго и Братьев-Котов, а Ричи следил, чтобы они не сбежали. Во время еды Луффи спросил, где можно купить пиратский корабль. Но вместо ответа Усопп замялся, а затем тихо ускользнул. Карл спросил об этом владельца ресторана и узнал, что Усопп вообще не заплатил — у него, вероятно, было не так много денег, а Луффи и остальные съели много. Позже трое детей из деревни Сироп пришли искать Усоппа и в итоге стали объектом насмешек Зоро и Нами. От них команда узнала, что Усопп пошёл в особняк, чтобы подбодрить больную девушку, что заставило их посмотреть на него в новом свете. Но это не имело к ним никакого отношения. — Тогда пойдём в тот особняк и посмотрим, сможем ли мы купить корабль! — сказал Луффи, всё ещё помня, зачем они приехали на остров. Без колебаний он направился к особняку. Когда они прибыли к большому поместью, Луффи повёл себя безрассудно, используя Лунную походку, чтобы запрыгнуть прямо во двор особняка. Карлу ничего не оставалось, кроме как завести туда же Нами и Зоро. Вскоре после входа они заметили Усоппа, рассказывающего историю Кае, красивой светловолосой девушке. — Эй! Усопп! Так вот где ты! — крикнул Луффи. — Вы, ребята?! Что вы здесь делаете?! — нервно спросил Усопп. Кая, сидевшая у окна, на мгновение удивилась, но затем тепло улыбнулась. — Вы друзья, о которых мне рассказывал Усопп? Значит, он не врал! Луффи покачал головой. — Нет, это не так. Мы просто пришли спросить вас кое о чём. — Спросить меня? — Да, мы хотим купить корабль… Прежде чем Луффи успел закончить, высокий мужчина в очках и чёрном костюме подбежал, сердито прервав его. — Что вы делаете, вторгаясь во двор?! Усопп! Так это снова ты! Ты мешаешь отдыху молодой госпожи! Кая быстро попыталась объяснить. — Куро, всё в порядке… Но Куро твёрдо покачал головой. — Мисс, вы серьёзно больны. Вам следует отдыхать. И вам не следует общаться с кем-то вроде Усоппа — он сын грязного пирата! — Куро! Хватит! — возразила Кая. — Нет, мисс! Я должен это сказать! Пираты грязные и нецивилизованные, и в его жилах течёт пиратская кровь! Вы родились в знатной семье — вам не следует дружить с кем-то вроде него! Кая хотела возразить, но внезапно начала кашлять, с трудом переводя дыхание. Усопп, в ярости, схватил Куро за воротник и закричал: — Я не позволю тебе оскорблять моего отца! Луффи в замешательстве склонил голову. — Кто этот парень? Карл, видя, что ситуация развивается, как и ожидалось, просто сказал: — Луффи, он пират. Куро, который собирался продолжить насмехаться над Усоппом, замер в шоке. Тем временем Усопп, Кая, Нами и Зоро все повернулись к Карлу, словно ожидая объяснений. — Этот парень — пират? — Луффи выглядел ещё более растерянным. — Луффи, ты забыл? Пираты Чёрной Кошки, которых мы только что победили — этот парень их бывший капитан, Куро. — Карл продолжил. — Я видел его плакат с наградой в офисе Дозора в Шеллз-Тауне. Капитан Морган поймал Куро и получил за это повышение, поэтому он запер плакат с наградой Куро в ящике. Но Морган и дозорные так и не поняли правды — настоящий Куро всё ещё жив, скрываясь здесь под вымышленным именем. — Карл насмешливо ухмыльнулся. — Я прав, «капитан Куро»? Куро всегда утверждал, что презирает пиратов, но на самом деле он был просто трусом, который так боялся смерти, что отказался даже от собственного имени. Все повернулись к Куро. Лицо Каи было полно недоверия, но Куро не стал ничего отрицать. Он всё ещё был зациклен на словах Карла — «Пираты Чёрной Кошки были уничтожены». Весь его план зависел от сотрудничества его команды. Если они действительно исчезли, то всё, ради чего он работал, было разрушено. Но после трёх лет затишья, как он мог просто смириться с неудачей? — Ты хочешь сказать… ты уничтожил моих Пиратов Чёрной Кошки? — голос Куро был низким и опасным. Одни его слова подтвердили его личность. Кая прикрыла рот от шока, в то время как Усопп, в ужасе, немедленно отпустил воротник Куро и отступил за Луффи. Луффи небрежно ответил: — Да, они пытались нас ограбить, так что мы ограбили их вместо этого. Мы также захватили парня с наградой в девять миллионов и двух с наградой в семь миллионов! Луффи не мог вспомнить их имена, но он помнил их награды. Куро быстро сложил все части воедино и понял, что Луффи говорит правду. Не видя смысла продолжать притворяться, он достал откуда-то пару перчаток с когтями и надел их. Затем, по привычке, он поправил очки ладонью. Только тогда Кая поняла истинную причину странной привычки Куро, и её сердце сжалось ещё сильнее. — Что ж… раз мой план провалился, больше нет нужды скрываться, — холодно сказал Куро. — Если я убью вас всех сегодня и сделаю так, будто пираты напали на особняк и убили молодую госпожу, я всё равно смогу унаследовать семейное состояние. С этими словами Куро полностью раскрыл свою истинную сущность. Усопп немедленно достал свою рогатку и нацелил её на Куро. — Я не позволю тебе причинить вред Кае! — О? Ты думаешь, сможешь меня остановить? — усмехнулся Куро. — Даже если я умру, я защищу Каю! — заявил Усопп. Его ноги дрожали, но он всё равно смело стоял на своём. Увидев это, Луффи и остальные прониклись к нему ещё большим уважением. Глаза Каи наполнились слезами, глубоко тронутая мужеством Усоппа. ***