Глава 2 — Глава 2

"Присоединяйся к моей команде! Давай будем пиратами!" "Нет". "Что?? Почему, Кири??" "Я же говорил тебе, что ухожу". "Это весело! Ты же знаешь!" "Я знаю. Но это прошлое." "Просто начни сначала. Присоединяйся ко мне". "Ни за что". По-детски, но настойчиво. Несмотря на мой отказ, он не сдается, я ему уже нравлюсь, и он уговаривает меня присоединиться. "Я буду капитаном. Ты будешь первым помощником". "Не присоединяюсь". "почему нет? Это будет весело!" "Я ушел, помнишь?" "Ты привыкнешь к этому. Я гарантирую это". - "Какие-то гарантии. Похоже, у твоей команды проблемы. Слишком много забот". "Ты тупой. Проблемы - это то, что делает жизнь веселой. Простые вещи скучны. Незнание - это приключение. "Хорошо сказано. Я буду иметь это в виду". "Так что, присоединяешься ко мне?" "Нет" Он продолжает приставать ко мне, пока мы идем. Он притягательный, но сложный. Я уклоняюсь от его приглашений с кривой улыбкой. Его настойчивость подкупает и в то же время раздражает. Я качаю головой, отказываясь сдвинуться с места. "Пираты - это здорово. Плавать под парусом, искать сокровища, петь!" "Ты можешь петь на суше". "Это не то же самое. Петь на корабле - это самое лучшее. Присоединяйся ко мне, Кири". "О, смотри, фрукт!" "Где?" Я указываю на дерево, отвлекая его. Желтые круглые плоды — редкие, но съедобные. Ствол слишком тонкий, чтобы по нему можно было взобраться. Я подумываю о том, чтобы бросать камни. "Сладкие! Я умираю с голоду". "Слишком тонкие, чтобы по ним можно было взобраться. Может, камни?" "Нет, я справлюсь". Луффи взмахивает правой рукой. Я озадаченно хмурюсь. "Что ты делаешь?" "Я могу дотянуться". Его рука тянется к верхушке дерева. "Невозможно", — думаю я. Затем его рука вытягивается и хватает фрукт, лежащий в нескольких метрах от меня. Мои глаза расширяются. Он отдергивает руку с фруктом в руке. Никакого подвоха — его рука растягивается, как резиновая. Раздается щелчок. Я ошеломленно спрашиваю: "Твоя рука… Парамеция? Дьявольский фрукт?" "Да. Съел фрукт "Гому Гумо". Я резиновый человек." В этом есть смысл. Дьявольские фрукты наделяют сверхъестественными способностями, это редкая тайна. Те, кто их ест, обладают необычайной силой. Фрукт Гому Гому делают его тело резиновым — кожа, мышцы, органы - все эластичным. Он необычный человек. Впечатленный, я бормочу: "Даже в Ист Блю есть владельцы Дьявольских фруктов. Удивительно, но не невозможно. Крутая сила". "Шишиши, да?" "А растягиваться больно?" "Нет. Совсем нет". "Давай посмотрим". Я дергаю его за щеку. Он растягивается без усилий, без боли, даже когда я сильно тяну. Когда я отпускаю его, его щека откидывается назад. Он все еще улыбается. Боли нет. Его резиновое тело нейтрализует удар. Это реально. Человеческая кожа так не растягивается. Я с любопытством тычусь ему в щеку, заинтригованный. Он спокойно позволяет мне это. Удовлетворенный, я останавливаюсь. Луффи возвращается к фруктам. "Давай поедим. Я возьму их". "Дерзай". "Присоединяйся к моей команде, и я поделюсь". "Пас". - Тсс, я подумал, что это хороший план. Он вытягивает обе руки, быстро срывает фрукты и бросает их на землю. Ухмыляясь, он бросает мне один и садится. - Вот, ешь. - Даже если я не присоединюсь? "Это просто еда. Я не такой уж скупердяй. Но все равно присоединяйся". "Ты угрожал мне раньше". "Ты не послушал". "У меня свое мнение". "Тц, я серьезно". Я сижу рядом с ним и смотрю, как он откусывает фрукт. Его счастливая улыбка вызывает у меня улыбку. Я откусываю кусочек, сладкий сок поднимает мне настроение. "Вкусно. Но мясо было бы вкуснее". "Мы не уплывем сегодня. Нужно составить план на вечер". "Как мы уплывем?" "Может быть, соорудим плот. Поблизости никого нет". "Ты знаешь, как?" "Примерно. Я представляю конструкцию". За едой мы неторопливо болтаем. Луффи узнает, что я был учеником пирата, разбирался в навигации, кулинарии, оказании первой помощи и ремонте кораблей — обучался, как самый младший на борту. Впервые я вышел в море в пять лет. По мере того, как я открывался, любопытство Луффи росло. Мое пиратское прошлое, особенно плавание на Гранд Лайне, восхищает его. "Потрясающе. Ты действительно был пиратом". "Я не лгу об этом". "Было весело на Гранд Лайне?" "конечно." - Тогда присоединяйся ко мне! Мы идем туда!" "Ни за что". "Тьфу!" "Сдавайся уже". Он невозмутимо смеется. Я начинаю его понимать. Упрямый, ребяческий, но не неприятный. Его улыбка снимает гнев. Он съедает большую часть фруктов, его резиновый живот слегка раздувается. Я усмехаюсь, наполовину удивленный, наполовину удивленный. "Ты съел целую тонну. Думал, мы оставим немного". "Мог бы съесть больше мяса". "Надо было оставить немного. Мы не знаем, надолго ли мы здесь и легко ли найти еду. "О, точно". "Не очень-то умеешь планировать, да?" "Да, мы найдем еще". Его беззаботный смех рассеивает мое разочарование. Я прислоняюсь к дереву, расслабляясь. Луффи подражает мне, расслабляясь. Шум ветра, шелест листьев успокаивают нас в тихом лесу. "Ты такой спокойный. Почти ревную". "Хочешь быть пиратом?" "Нет". "Упрямый, да?" Наевшись, ветерок и лесные ароматы поднимают нам настроение. Присутствие Луффи кажется странно приятным. Я закрываю глаза. Тепло высушило нашу одежду. Меня начинает клонить в сон. Луффи тоже закрывает глаза, сильнее ощущая дуновение ветерка. Это приятно, убаюкивает. Мы забываем, что потерпели кораблекрушение, и погружаемся в тишину. Разговор затягивается. Я лениво бормочу: "Пиратствовать тяжело. Решительность не поможет". "Не беспокойся. Я готов." "Почему пират? Почему не авантюрист? Зачем выбирать позор?" "Я собираюсь стать королем пиратов". У меня перехватывает дыхание, затем оно успокаивается. Я спокойно спрашиваю: "Король пиратов? Титул за покорение Гранд Лайна. Пиратов бесчисленное множество, но только Гол Д. Роджер заслужил его. Это и есть твоя цель?" "Да. Ради этого я покинул свою деревню". "Это грандиозно. Мечты о меньшем подходят для пиратства". "Нет, это все". Его смех наполнен уверенностью. Я не знаю, почему он так уверен, но его решимость кажется непоколебимой, как будто он поставил на кон свою жизнь. Назовите это мужеством или убежденностью. Я нахожу это интригующим. Не благородная мечта, а мечта милого дурака. Он может превзойти все ожидания. Я бормочу: "Это могло бы быть интересно..." "действительно? Присоединяйся ко мне!" "Нет". Я встаю, забыв вздремнуть, настроение изменилось. "Будущий король пиратов не может оставаться здесь вечно. Давай построим плот и уплывем". Я веду его обратно к пляжу. Луффи наклоняет голову. "Туда?" "Нужно увидеть весь остров, прежде чем уйти. Глубже, наверное, ничего нет". "Глупо. Ты не узнаешь, пока не посмотришь. Это приключение". "Справедливо, но—" "Давай проверим. Может, там что-то есть". "А если там ничего нет?" "Это тоже приключение". Луффи уходит, полный энтузиазма. Я ошеломленно смотрю на него . Настоящий пират—эгоист, отвергающий советы. Вздохнув, я следую за ним, сам бывший пират, и невольно удивляюсь. "Разве ты не был пиратом?" Луффи спрашивает. "Никаких приключений?" "Каждый день было одно и то же. Видел тонны". "Значит, ты любишь приключения. Обходные пути - это весело". "Я больше не пират. В этом нет необходимости". "Значит, если бы это было так, ты бы отправился в путешествие?" "Не присоединюсь". Он ворчит, но я отшучиваюсь. Обмениваясь колкостями, мы идем плечом к плечу, ближе, чем мы думаем, как старые друзья. Мы направляемся вглубь острова в погоне за приключениями.