Глава 5. Ресторан на воде «Барати» и Соколиный Глаз
В каюте повисла торжественная тишина. Луффи, скрестив ноги на полу, обвел присутствующих взглядом, полным решимости, и заявил:
— Я тут подумал... Прежде чем мы сунемся на Гранд Лайн, нам просто жизненно необходим ещё один член команды!
Он резко вскочил, раскинув руки, словно хотел обнять весь мир:
— И это — музыкант!
Деревянная дощечка, лежавшая рядом, тут же с энтузиазмом подпрыгнула и зависла в воздухе, демонстрируя надпись:
«Поддерживаю. Какое может быть плавание без эпичного саундтрека?»
— Вы что, оба рехнулись?! — терпение Нами лопнуло.
*Бах!*
Её кулак с грохотом опустился на стол.
— Разуйте глаза! Посмотрите на эту кухню! — она ткнула пальцем в сторону идеально чистых столешниц и блестящей утвари. — По-вашему, это всё здесь для красоты? Нам нужен кок! Повар! Вы понимаете или нет? Или вы собираетесь всю дорогу грызть сухари и запивать их морской водой?
Райан, чей дух сейчас управлял дощечкой, невозмутимо парировал, выведя новые буквы:
«Я питаюсь рудой и древесиной, мне ваши обеды без надобности. А вот музыкант спасает от скуки и помогает не сойти с ума от чьей-то ворчливости».
Дощечка демонстративно качнулась в сторону Луффи, выражая солидарность. Капитан закивал так энергично, что чуть не сронил шляпу:
— Вот именно! Пираты должны петь, плясать и закатывать пиры! Музыкант — это святое!
Нами, глядя на этот дуэт, существующий в какой-то параллельной реальности, страдальчески прижала ладонь ко лбу:
— О боги... вы двое... я сейчас просто...
— Эй, пиратское отродье! А ну вылезайте! Я вас всех на корм рыбам пущу!
Яростный рёв, донесшийся с палубы, прервал их «стратегическое совещание». Нами мгновенно подобралась, взгляд её стал колючим и настороженным. Она повернулась к висящей в воздухе дощечке:
— Райан, что происходит? Кто-то пробрался на борт? Ты же обещал следить за периметром!
Имея на борту Райана — Духа корабля, способного чувствовать малейшую вибрацию корпуса, — она привыкла чувствовать себя в безопасности. Именно поэтому она позволила себе расслабиться в каюте.
На дощечке проступили слегка виноватые каракули:
«...Не обратил внимания».
На самом деле Райан заметил вторжение. Просто аура гостя была настолько слабой, что он счел её недостойной внимания. К тому же, память подсказывала, что это один из дружков Ророноа Зоро — кажется, Джонни. Почти свой, так что Райан поленился реагировать.
— Что?! — Нами уже набрала в грудь воздуха для гневной тирады, но Луффи её опередил.
*Вжух!*
Капитан пулей вылетел из каюты.
Следом с палубы донеслись звуки глухих ударов.
*Бах! Бах!*
Радостные вопли Луффи смешались с чьим-то болезненным рычанием. Корпус корабля слегка вздрогнул — похоже, палуба обзавелась парой лишних отверстий.
Сознание Райана лениво шевельнулось. В трюме рассыпалась в труху пара запасных досок, и в то же мгновение древесные волокна на палубе сплелись заново, затягивая пробоины. Для него такой ремонт был проще, чем моргнуть.
Почувствовав, что потасовка утихла, Зоро нахмурился и толкнул дверь. Выйдя на свет, он прищурился и замер:
— Джонни? Какого черта ты тут делаешь?
— Брат... Брат Зоро?! — увидев знакомое лицо, парень по имени Джонни разрыдался, мгновенно растеряв всю свою напускную свирепость.
Забыв о боли, он кинулся к мечнику и вцепился в его штанину, размазывая слезы по лицу:
— Брат, беда! Ёсаку... Ёсаку умирает! Он весь посинел, лежит в лодке и не шевелится! Это точно те проклятые пираты, они его отравили! Брат, ты должен отомстить за нас!
Нами, вышедшая следом, выслушала сбивчивый рассказ, скептически глянула на скрюченную фигуру в дрейфующей рядом лодчонке и закатила глаза:
— Какое ещё отравление? Это обычная цинга! Долго болтаетесь в море без свежих овощей и фруктов — вот вам и результат. Усопп, сгоняй на кухню, выжми лимонов или апельсинов и влей в бедолагу. Витамин С поставит его на ноги за пару дней.
— Цин... Цинга? — Джонни хлопал глазами, пытаясь переварить информацию.
— Кок! — глаза Луффи вспыхнули, как два прожектора.
*Хлоп!*
Он ударил кулаком по ладони и ткнул пальцем в навигатора:
— Нами права! Решено! Наш следующий накама — морской повар!
Нами расплылась в довольной улыбке:
— Ну наконец-то здравая мысль. Музыкант подождет, а вот голод не тетка.
Дощечка Райана упрямо взмыла вверх:
«Музыка поднимает мне настроение. Хорошее настроение — высокая скорость».
— Игнорирую, — отрезала Нами, отворачиваясь от деревяшки.
— Брат Зоро, я знаю, где найти кока! — воскликнул Джонни, утирая сопли. — Морской ресторан «Барати»! Он совсем рядом, в этих водах! Если Гоинг Мерри пойдет полным ходом, мы доберемся туда дня за два! И еще...
Он понизил голос, делая страшные глаза:
— Ходят слухи, что тот человек, которого ты ищешь... Соколиный Глаз Михоук... его видели в том районе совсем недавно!
— Соколиный Глаз?!
Зоро словно током ударило. Его расслабленная поза исчезла, в глазах вспыхнул хищный, пугающий огонь. Он рванул на нос корабля, к деревянной голове ягненка:
— Райан! Ты слышал? Ресторан на воде! Полный ход! Мы можем идти быстрее?!
Голова ягненка с легким скрипом повернулась. Пустые глазницы сначала уставились на Зоро, потом перевели «взгляд» туда, куда указывал Джонни.
— Принято. Полный ход. Держитесь крепче.
Джонни, который уже начал расписывать Луффи деликатесы «Барати», вдруг почувствовал странную вибрацию, идущую от палубы.
*Вжжжж...*
Он опустил глаза и его челюсть едва не пробила доски.
— Э-это что ещё такое?!
Гладкие борта Гоинг Мерри с сухим треском разошлись. Из скрытых ниш, словно лапы огромного насекомого, выдвинулись длинные, хищно изогнутые весла, созданные из сплава стали и темного дерева. Они блестели на солнце холодным, опасным блеском.
Раз!
Все весла одновременно, с пугающей синхронностью, вонзились в воду.
*ВЖУХ!*
Спокойная гладь океана была разорвана в клочья. Мерри рванула с места так, словно ею выстрелили из пушки. За кормой вздыбился пенный вал.
— А-а-а-а-а! — Джонни, не ожидавший такого рывка, кубарем покатился по палубе и впечатался в фальшборт, чудом не вылетев за борт.
Он с ужасом смотрел на ритмично вздымающиеся и опускающиеся металлические конечности корабля.
— Что это за корабль-монстр?!
Луффи стоял на самой голове ягненка, придерживая шляпу, которую срывало встречным потоком ветра. Он хохотал во всё горло:
— Ха-ха-ха! Потрясающе! Вперёд, Мерри! Вперёд, Райан! За коком!
Зоро стоял неподвижно, скрестив руки на груди, позволяя ветру трепать его одежду. Его мысли были уже далеко впереди.
Райан же был недоволен. Даже с попутным ветром скорость казалась ему жалкой. От крупного военного корабля так не уйти.
«Материалов... критически мало, — анализировал он. — Мне нужно больше железа. Нужны качественные сплавы. Нужен мощный энергетический узел... Корабль требует полной перестройки, эволюции... Гребля — это слишком примитивно. Слишком много "духа" уходит впустую».
Обновлено: 23.01.2026