Глава 6 — Глава 6

Причина, по которой Цзян Юэ хотела попасть в шоу-бизнес, была проста: ей нужны были деньги. Кроме шоу-бизнеса, она не могла придумать другого способа быстро заработать. Возможно, такие способы и были, но у нее не было для этого нужных навыков. А для того чтобы стать артисткой, у нее были уникальные данные — выдающаяся красота. Поскольку в школе она ничего не могла сделать, ей оставалось только усердно учиться. Теперь у нее была феноменальная память, она запоминала все с первого взгляда и была готова усердно трудиться, поэтому ее успеваемость неуклонно росла. Среди летящих контрольных работ время пролетало незаметно. Прошел сентябрь, и после сегодняшнего дня у них начинались семидневные каникулы. Перед концом уроков классный руководитель пришел в класс, чтобы подвести итоги месяца. — Это результаты пробного экзамена. В классе есть ученица, которая добилась огромного прогресса, и это Цзян Юэ… Чжоу Ланьлань слушала невнимательно, собирая рюкзак и шепотом говоря Цзян Юэ: — Цзян Юэ, не забудь о нашей договоренности, встречаемся третьего числа в десять утра на Западном автовокзале. — Ты обязательно должна прийти, не подведи меня. — Третьего, в десять, на Западном автовокзале, запомнила? Видя, что Цзян Юэ не обращает на нее внимания, Чжоу Ланьлань ткнула ее ручкой. — Ты меня слышишь? «Бум» — в ее сторону полетела щетка для доски и упала на ее стол. — Чжоу Ланьлань, что ты делаешь? На этом экзамене ты снова в хвосте, и на уроке не слушаешь! Почему бы тебе не поучиться у своей соседки по парте, Цзян Юэ? Почему она смогла так рвануть вперед, а ты все топчешься на месте? Классный руководитель поправил очки в золотой оправе и, глядя на учеников, которые делали серьезные лица, но на самом деле смотрели в пустоту, продолжил с горечью увещевать. — Вы уже в третьем классе старшей школы, а все еще не стараетесь. Собираетесь начать стараться, когда пойдете на второй год?.. Все, что нужно было сказать, я сказал. Слушать или нет — ваше дело, ведь на экзамен иду не я. Ладно, на каникулах будьте осторожны, не забывайте про домашнее задание. Урок окончен. — Как же надоело, столько болтает, из-за него мы опоздали и теперь не влезем в автобус, — Чжоу Ланьлань пнула столб с расписанием и недовольно пожаловалась: — Что изменится, если еще год проучиться в этой дрянной школе? Разве кто-то отсюда поступит в престижный университет? — Ладно, ладно, пошли. * * * Когда Цзян Юэ вернулась домой, там по-прежнему никого не было. Светлая и чистая комната, которую она оставила, теперь была грязной и заваленной вещами. Бросив рюкзак, она взяла инструменты для уборки и покорно принялась за работу. Убирая в комнате Цзян Хуаминь, Цзян Юэ внезапно остановилась и тихонько открыла ее шкаф. Как она и ожидала, за время ее отсутствия Цзян Хуаминь продала еще одну сумку. Так продолжаться не могло. Она вспомнила одну гонконгскую актрису, которой пришлось стать содержанкой у богатого бизнесмена, чтобы выплатить долги матери за азартные игры. Она не доверяла Цзян Хуаминь. Человек, опустившийся на дно, будет становиться все более беспринципным. Пора было взяться за Цзян Хуаминь. Цзян Юэ перерыла все ящики и наконец нашла свидетельство о собственности на квартиру и банковскую карту, которые надежно спрятала. Было еще одно маленькое саше, которое она, скрепя сердце, выбросила в мусорный бак внизу. Она больше не стала убирать беспорядок в комнате, а пошла в гостиную и на кухню, разбила несколько чашек, создав видимость ограбления. Когда все было готово, она взяла телефон и набрала номер Цзян Хуаминь. — Мама! Ты где? — спросила она дрожащим голосом. Цзян Хуаминь играла в маджонг и была в самом разгаре, поэтому не заметила ничего странного в голосе дочери. — Я у госпожи Ван, здесь вечеринка, вернусь поздно, приготовь себе что-нибудь сама. — Мама, нас обокрали. — Что! Услышав это, Цзян Хуаминь от испуга уронила кости маджонга, схватила сумку и выбежала из виллы. Вернувшись домой, Цзян Хуаминь сразу же бросилась в спальню и обнаружила, что ее драгоценное маленькое саше исчезло. Она побледнела от злости. — Как нас могли обокрасть? Я же закрыла дверь, когда уходила. Цзян Юэ стояла за ее спиной и молча закатила глаза. — Я пришла, а дома уже был такой беспорядок. Посмотри, может, еще что-то пропало? После ее напоминания Цзян Хуаминь вспомнила, что нужно поискать и другие вещи. — Пропали, пропали, и банковская карта, и свидетельство о собственности пропали. Цзян Хуаминь упала на колени и зарыдала. — Что же нам теперь делать? Ничего не осталось. Сначала она думала, что если сумки пропадут, она продаст эту квартиру, снимет жилье и будет так держаться, пока Цзян Юэ не начнет работать, и тогда можно будет вздохнуть с облегчением. Но теперь, когда и свидетельства о собственности нет, на что им держаться! — Я не знаю, — Цзян Юэ послушно играла роль наивной девушки, растерянно глядя на нее. — Может, вызовем полицию, чтобы они помогли нам найти пропавшие вещи? — Да, полицию, — Цзян Хуаминь схватила телефон, но, набрав несколько цифр, остановилась, отбросила телефон и отказалась. — Нет, я не могу вызывать полицию. — Почему? Если не вызывать полицию, как мы вернем наши убытки? — резко спросила Цзян Юэ. Цзян Хуаминь схватилась за волосы, ее одолевало беспокойство. — Если вызвать полицию, об этом узнают журналисты, они будут смеяться надо мной, скажут, что я снова пытаюсь привлечь внимание Лу Чандуна. — А это так? — Что? — Цзян Хуаминь не поняла, что имеет в виду ее дочь. Цзян Юэ села и серьезно посмотрела на нее. — Мама, скажи мне, ты все еще любишь Лу Чандуна, все еще хочешь возобновить с ним отношения? — Зачем ты об этом спрашиваешь? Не надоедай, — видя, что дочь продолжает неотрывно смотреть на нее, Цзян Хуаминь саркастически усмехнулась. — Нет! Я его ненавижу! Я его ненавижу! Ведь это он скрывал свой брак, это он начал за мной ухаживать, так почему в итоге вся вина легла на меня? Только потому, что он богаче меня? Цзян Юэ отчасти поняла обиду Цзян Хуаминь. В оригинальной истории новость о женитьбе Лу Чандуна не была обнародована, он долгое время жил в тайном браке. Когда брак достиг семилетнего кризиса, президент Лу начал искать новых ощущений. В то время Цзян Хуаминь была лучшей студенткой музыкальной академии, молодой и красивой. Участвуя в песенном конкурсе, она столкнулась с домогательствами, и ее спас красивый и богатый президент Лу. С тех пор они начали встречаться, но, конечно, тоже тайно. Парнем Цзян Хуаминь был президент Лу, но у президента Лу было несколько подруг. Молодая Цзян Хуаминь была возмущена неверностью своего парня и решила привязать его к себе браком. Она считала, что билет в брак — это ребенок. Она успешно забеременела, а затем потребовала свадьбы, но в итоге получила удар: президент Лу был женат уже много лет и у него был сын. — Мама, что нам теперь делать? — Я не знаю, — Цзян Хуаминь так же растерянно смотрела на дочь. — Мама, найди себе работу, — предложила Цзян Юэ. — У нас совсем нет денег, ты что, хочешь, чтобы мы умерли здесь с голоду? — А что я могу делать? Мыть посуду или таскать кирпичи? — раздраженно сказала Цзян Хуаминь. Даже если она не следила за новостями, она знала, что сейчас в вузы поступает все больше людей, выпускников с каждым годом все больше, конкуренция на рынке труда высокая, и такая женщина средних лет без каких-либо дипломов, как она, даже не имеет права подавать резюме. Цзян Юэ и не надеялась, что та найдет работу. Это была лишь приманка. — Тогда что делать? Она предложила смелую идею. — Мама, вернись на сцену. В газетах пишут, что гонорары у артистов сейчас очень высокие, споешь пару песен, и нам на год жизни хватит. Цзян Хуаминь резко покачала головой. — Нет, я не пойду. — Я не смогу. — Лу Чандун отстранил меня от работы, он не даст мне никаких предложений. Цзян Юэ усмехнулась. — Твой контракт был на десять лет, он давно истек. Ты сейчас свободна, можешь подписать контракт с новой компанией. Цзян Хуаминь выглядела подавленной. — Я не смогу. Мне уже за тридцать, я старая и некрасивая, какая компания захочет меня продвигать? — Где ты некрасивая? С макияжем ты выглядишь на двадцать с небольшим, как моя старшая сестра, — утешала ее Цзян Юэ. — Посмотри на тетю Шэнь, она на два года старше тебя, а в фильмах играет любовь с двадцатитрех-двадцатичетырехлетними парнями, и зрители ничего не говорят. — К тому же, ты певица, они слушают твои песни, а не смотрят на твое лицо. Цзян Хуаминь немного заинтересовалась. Глубокой ночью она иногда обнимала подушку и плакала в одиночестве, сожалея о своем выборе. Если бы она тогда не стала встречаться с Лу Чандуном, не выбрала так называемый легкий путь, не загорелась идеей стать женой богача, а, как Шэнь Юйцзюнь, шла шаг за шагом, может быть, ее положение сейчас было бы другим? Но в мире нет лекарства от сожалений. Ей оставалось только заглушать себя алкоголем, отрываться за карточным столом, чтобы не думать о несбыточных вещах. — Нет, нет. — Мой голос уже испорчен, я больше не могу петь. Цзян Хуаминь уткнулась головой в колени, ее хриплый голос не мог скрыть отчаяния. За эти годы курение и алкоголь испортили ее голос, у нее больше не было той силы, что позволяла ей блистать на эстраде. — Но ведь говорят, что тощий верблюд все равно больше лошади? Мама, пение — это не только голос, это еще и техника, и чувства. В этом ты профессионал, я не буду тебе объяснять. — Посмотри на нынешних певцов, сколько из них серьезно занимаются музыкой? Большинство используют это как способ прославиться, а потом уходят в кино, им вообще не интересна эстрада, они не любят музыку. Неужели ты хуже них? — Это правда? — Цзян Хуаминь колебалась. Цзян Юэ, видя, что ее провокация сработала, продолжила: — Конечно, правда. Ты училась в настоящей музыкальной академии, участвовала в бесчисленных песенных конкурсах, твои профессиональные навыки намного лучше, чем у тех, кто пришел с улицы. — Ты сразу после дебюта получила премию «Лучший новичок», а потом — «Лучший альбом года» и «Лучшая певица». У тебя есть талант, ты гордость эстрады. Сейчас эстрада в упадке, музыка забыта публикой, только ты можешь повести ее к возрождению, к новым вершинам. — Я? — Цзян Хуаминь указала на себя, не веря ни единому слову. Цзян Юэ неловко провела рукой по волосам. Ее слова звучали неловко и по-детски. Этот мир развивался очень похоже на тот, из которого она пришла. Были небольшие отклонения, но общая тенденция не изменилась. В ее прошлой жизни в начале XXI века эстрада действительно была в упадке, а киноиндустрия процветала. Большинство певцов переквалифицировались в актеров. В 2011 году, с выходом нескольких телешоу, таких как «Голос Китая» и «Я — певец», на сцену вернулись многие ветераны эстрады, были перепеты и по-новому исполнены бесчисленные классические хиты, что разожгло страсть публики. Другие платформы быстро отреагировали и создали множество качественных музыкальных шоу, и эстрада снова расцвела. Цзян Юэ изучила историю развития шоу-бизнеса в этом мире и обнаружила, что золотой век и музыки, и кино пришелся на 90-е годы. После десятилетнего затишья киноиндустрия постепенно начала оживать, а музыкальная сцена все еще была в упадке. Однако, по общим законам, музыкальная сцена должна была вот-вот возродиться. Она делала ставку на это, ожидая, когда подует восточный ветер и принесет Цзян Хуаминь весну. Видя, что на лице Цзян Хуаминь все еще отражается нерешительность, Цзян Юэ решила добавить еще несколько уколов, чтобы помочь ей принять решение. — Мама, как долго ты еще хочешь жить такой унизительной, скупой жизнью? Каждый день есть только одну порцию еды на вынос? Носить подделки, ездить на автобусе на вечеринки, убегать от журналистов и СМИ? — Ты разве не хочешь прояснить то, что случилось тогда? Что это не ты соблазнила Лу Чандуна, а он скрывал свой брак, обманывал публику, обманывал твои чувства? — Мама, подумай обо мне. С самого детства одноклассники обзывали меня незаконнорожденной, запирали в туалете и били. Подумай о бабушке, она всю жизнь добросовестно учила детей в школе, а на старости лет из-за тебя вынуждена терпеть пренебрежение учеников, насмешки и издевательства родственников. — Мама… — Хватит! Я вернусь на сцену. Едва произнеся эти слова, Цзян Хуаминь начала жалеть. Но, глядя на беспорядок на полу, она подавила желание взять свои слова обратно. — Как мне вернуться? Она обратилась за советом к дочери. Она заметила, что дочь изменилась, перестала быть покорной и молчаливой, словно незаметно повзрослела, и теперь она видела в ней свою опору. — Пойдем к тете Шэнь. Шэнь Юйцзюнь тоже начинала как певица, она хорошо танцевала и носила звание «маленькой королевы рока». У нее было уникальное чутье, и на пике карьеры она смело ушла со сцены и стала актрисой на телевидении. Она была готова учиться, у нее был талант, и ее актерское мастерство быстро росло. Она снялась в нескольких хорошо принятых фильмах и сериалах, получила престижные награды. Когда контракт истек, она открыла собственную студию, снималась в двух фильмах или сериалах в год, иногда участвовала в телешоу, продвигала нескольких новичков, и ее жизнь была вполне комфортной. Цзян Юэ планировала сделать Цзян Хуаминь артисткой студии Шэнь Юйцзюнь. Когда Шэнь Юйцзюнь узнала, зачем пришли мать и дочь, она закурила сигарету. В клубах дыма ее улыбка была едва заметна. — С чего вы взяли, что я подпишу контракт с кем-то, кто не представляет никакой ценности?