Куда ни глянь, повсюду был беспорядок.
На диване в обнимку лежали нижнее белье и носки, в вазе с фруктами на кофейном столике живописно расположились несколько окурков, красно-желтые кожурки украшали светло-голубой пол, а шелуха от семечек, не желая оставаться в стороне, была разбросана повсюду.
Шторы были плотно задернуты, не пропуская ни луча света, и вся комната источала атмосферу упадка.
Цзян Юэ покачала головой, засучила рукава и принялась за уборку.
Через час Цзян Юэ, тяжело дыша, прислонилась к дивану и отдыхала с чашкой воды.
Она думала, что вернется домой из больницы на отдых, а оказалось, что приехала на каторжные работы. Она полагала, что грязно только в гостиной, но кухня и ванная оказались настоящей зоной бедствия: в раковине лежали заплесневелые тарелки. У нее просто не было слов. Неужели прежняя хозяйка тела и Цзян Хуаминь так и жили?
После уборки комната стала выглядеть намного чище и просторнее, особенно кухня, где кастрюли, сковородки, масло, соль, соус и уксус либо испортились, либо отсутствовали. А ведь ей еще расти, так что к еде нельзя относиться легкомысленно.
Приняв душ, Цзян Юэ взяла двести юаней и отправилась в ближайший супермаркет за продуктами.
Когда Цзян Хуаминь открыла дверь и увидела комнату, она на мгновение замерла, поспешно вышла, чтобы проверить номер квартиры, и, убедившись, вошла внутрь.
Скинув туфли на высоком каблуке, она надела новые чистые тапочки и осторожно ступила на пол.
Гостиная была слишком чистой, и она боялась ее испачкать.
Она подошла к окну и задернула шторы. Она не привыкла к естественному свету в комнате.
Из кухни доносился шум льющейся воды. Она встала, подошла к кухне и, прислонившись к дверному косяку, с удивлением наблюдала, как худенькая девушка с трудом переворачивает еду на сковороде.
Выключить огонь, переложить на тарелку.
Соблазнительный аромат исходил от белой тарелки в руках девушки, словно пытаясь выманить всех червячков голода из живота.
Цзян Юэ взглянула на нее и спокойно, естественно скомандовала:
— Принеси посуду.
Когда Цзян Хуаминь принесла посуду в столовую, она все еще была в замешательстве: почему эта девчонка перестала ее бояться? И когда она научилась так готовить? Судя по ее сноровке, она не уступала повару в ресторане.
У Цзян Юэ действительно был опыт работы в отеле. В прошлой жизни она была сиротой, во время учебы в университете работала и училась, подрабатывала во многих местах и за это время приобрела некоторые базовые навыки.
— Садись есть.
Ужин был простым: суп с морскими водорослями, жареный салат-латук с чесноком и острая холодная курица, которую она купила в супермаркете.
Аппетит у обеих был хороший, они съели все дочиста.
Прохладный ветерок, проникая с балкона, приносил с собой свежий аромат травы и деревьев, разряжая напряженную атмосферу между матерью и дочерью.
— Я пойду приму душ, а ты потом помой посуду.
Цзян Хуаминь, услышав это, рассердилась, отодвинула тарелку и недовольно сказала:
— Я не умею мыть. Хочешь, сама мой.
Не умеет, значит, не будет?
Цзян Юэ рассмеялась от злости.
— Я готовлю, я и мою посуду? А ты что делаешь?
Она не была прежней хозяйкой тела и не собиралась потакать Цзян Хуаминь. Никому не понравится, когда под носом бездельничает ленивый трутень.
Цзян Хуаминь хотела сказать: «Я тебя с таким трудом вырастила, что тебе стоит помыть посуду?», но ей не хватило духу. Слова застряли в горле, и она могла лишь беспомощно и с обидой смотреть на девушку.
— Если не будешь мыть посуду, я впредь буду готовить только на себя, — пригрозила Цзян Юэ.
— Ты… ты слишком жестока! Как ни крути, я твоя мать! — Цзян Хуаминь по привычке замахнулась, чтобы ударить.
Цзян Юэ ничуть не испугалась, выпрямила спину и уставилась на Цзян Хуаминь. Ее взгляд был даже сильнее, чем у матери.
Упрямство, разочарование, упрек…
В ее темных глазах отражалось множество сложных эмоций.
Цзян Хуаминь опустила руку. На мгновение ей показалось, что девушка ее съест, такими страшными были ее глаза.
— Ладно, пойду, — неохотно пробормотала она, убирая со стола.
— Чего это ты вдруг такой злой стала, как тигрица…
Цзян Юэ закрыла дверь ванной, оставив ворчание матери за дверью.
* * *
Цзян Хуаминь вернулась в свою комнату и достала свои драгоценные сумки, целуя и гладя их. Это были ее сокровища. Сколько бы раз она ни переезжала, как бы ни нуждалась в деньгах, она никогда не решалась их выбросить. Но на этот раз, увы, удержать их не удалось.
Открыв глаза, она с горечью выбрала светло-коричневую сумку.
Когда она переобувалась в прихожей, из ванной вышла Цзян Юэ.
— Опять уходишь? — она указала на часы на стене, было уже девять.
— Да, меня ждут друзья, — Цзян Хуаминь достала помаду и, глядя в зеркало, аккуратно обвела губы.
Она вернулась сегодня вечером специально за сумкой. Что поделаешь, проиграла, денег отдать не было, пришлось расплачиваться сумкой.
Увидев в зеркале, что ночная рубашка Цзян Юэ едва прикрывает бедра, она нахмурилась и спросила:
— Почему ты все еще носишь эту пижаму?
Цзян Юэ скривила губы.
— У меня только эта, другой нет.
Нет другой…
Цзян Хуаминь посмотрела на свою сумку от Armani и внезапно почувствовала, будто она слишком роскошно живет.
Это действительно было заблуждение. Когда она села за стол для маджонга с другими дамами и увидела на запястье госпожи Ван браслет из розового золота, Цзян Хуаминь снова почувствовала, что сумка от Armani — это для нее слишком скромно.
— Госпожа Ван, как тебе эта сумка?
Госпожа Ван подошла поближе, взглянула и ахнула:
— Ого, и у тебя такая есть? Сумка "Келли" от Hermès, сейчас ее даже в очереди не купишь. Лу Чандун тогда был к тебе очень щедр.
На лице Цзян Хуаминь застыла натянутая улыбка, она ничего не ответила.
Госпожа Ван, видя, что она не хочет об этом говорить, позвала остальных посмотреть на свою новую сумку.
Госпожа Ван забрала сумку и, обрадовавшись, стала намеренно поддаваться. Цзян Хуаминь несколько раз повезло, и у нее снова появилось несколько десятков тысяч свободных денег.
Эта процедура была ей уже хорошо знакома.
Когда она была на пике популярности, Лу Чандун исполнял все ее просьбы, бренды-партнеры дарили ей вещи. С годами некоторые из ее сокровищ значительно подорожали, и, продавая недвижимость, сумки, обувь, вечерние платья и украшения, она кое-как сводила концы с концами.
Возможно, она слишком плотно поужинала, потому что после четырех-пяти партий ей захотелось спать. Веки слипались, она зевнула и, прикрыв рот, поднялась, чтобы попрощаться.
Холодный ветер на улице немного развеял сонливость.
Летняя ночь была шумной. Разноцветные огни на кронах деревьев мерцали, а вдали группа подростков жарила шашлыки.
Магазин одежды у дороги еще не закрылся. Она вошла, ее взгляд скользил по изысканным платьям, и она не удержалась, чтобы не примерить одно.
Стоя перед зеркалом, она почему-то вспомнила ночную рубашку до середины бедра, которую видела перед уходом, и новое платье на ней вдруг показалось усеянным тысячами иголок, которые невыносимо кололи.
В итоге Цзян Хуаминь сняла красивое платье и купила две удобные ночные рубашки.
«Надеюсь, ей понравится», — с некоторым предвкушением подумала Цзян Хуаминь.
Обновлено: 01.02.2026