Приехав в офис, Цзян Юэ обнаружила, что Цзян Хуаминь там нет.
— Тетя Шэнь, где моя мама?
Шэнь Юйцзюнь протянула ей чашку горячего чая с молоком:
— Согрейся сначала.
Ее мрачное выражение лица заставило Цзян Юэ еще больше волноваться.
— Тетя Шэнь, с мамой что-то случилось?
Шэнь Юйцзюнь встала:
— Пойдем со мной.
Цзян Юэ пошла за ней в студию звукозаписи компании.
Большинство артистов компании начинали свою карьеру как певцы, поэтому студии звукозаписи, танцевальные залы и репетиционные были отлично оборудованы. Репетиционная представляла собой небольшой крытый стадион, где артисты компании репетировали свои выступления.
— Твоя мама внутри.
Цзян Юэ заглянула внутрь — там было совершенно темно.
— Почему свет не включен?
Она протянула руку, чтобы нащупать выключатель.
— Не включай.
Раздался дрожащий женский голос.
— Мама?
Цзян Юэ узнала голос Цзян Хуаминь и неуверенно позвала ее, но ответа не последовало.
Внезапно она увидела, как в темноте вспыхнул красный огонек.
Запах горящего никотина ударил ей в нос.
Цзян Хуаминь снова начала курить? Что случилось, она же говорила, что бросит, чтобы сберечь голос?
*Щелк*
В комнате зажегся свет, и Цзян Юэ увидела, в каком состоянии была Цзян Хуаминь.
Она сидела на корточках в углу. В тот момент, когда зажегся свет, ее тело дрогнуло, и пепел упал на ее нежные пальцы. Но она не проявила никакой реакции на боль.
— Мама, что с тобой? — Цзян Юэ быстро подбежала к ней.
Цзян Хуаминь резко повернулась к стене, уткнувшись лицом в колени, и крикнула:
— Не подходи!
Ее голос был прерывистым, в нем слышались паника, гнев и нотка страха.
Цзян Юэ замерла на месте и посмотрела на Шэнь Юйцзюнь, беззвучно спрашивая: «Что, черт возьми, произошло?»
— У нее боязнь сцены. — Шэнь Юйцзюнь скрестила руки на груди, на ее лице появилась насмешливая улыбка. — Та, что когда-то блистала на сцене, давая по семь-восемь концертов в год, теперь боится открыть рот на сцене. Смешно, не правда ли?
Цзян Юэ заметила, что от слов Шэнь Юйцзюнь тело Цзян Хуаминь задрожало еще сильнее.
— Боязнь сцены?
Это было несложное словосочетание. Немного подумав и сопоставив с необычным поведением Цзян Хуаминь, можно было понять его значение.
— Когда это началось?
Когда она разговаривала с Цзян Хуаминь в прошлое воскресенье, та была полна энтузиазма и уверенности. Прошло всего четыре-пять дней, почему она так сломалась?
— Вчера. В этом, пожалуй, моя вина.
Шэнь Юйцзюнь была раздражена. Она тоже закурила, выпустила кольцо дыма и продолжила:
— Я видела, что скоро запись, и предложила ей выйти из студии звукозаписи, чтобы почувствовать атмосферу. Сначала все было нормально, но потом, во время пения, она забыла слова. А теперь у нее даже не хватает смелости стоять в центре сцены.
Выслушав, Цзян Юэ нахмурилась. Через некоторое время она успокоила ее:
— Тетя Шэнь, не вините себя, это не ваша вина. Лучше, что мы обнаружили это сейчас, чем если бы это случилось на самой передаче.
Шэнь Юйцзюнь кивнула.
Последние два дня она была измотана, а завтра ей нужно было представлять косметический бренд, так что она больше не могла не спать. Теперь, когда пришла Цзян Юэ, она могла пойти отдохнуть.
Она похлопала Цзян Юэ по плечу:
— Поговори с мамой. У меня завтра мероприятие, мне нужно идти.
Она столько лет уговаривала Цзян Хуаминь, и все без толку. А стоило дочери уговорить, как та согласилась на возвращение. В уговорах главное — найти правильного человека.
— Хорошо. Тетя Шэнь, идите отдыхать. Если будут новости, я вам напишу.
— Договорились.
…
После ухода Шэнь Юйцзюнь тело Цзян Хуаминь немного расслабилось.
Цзян Юэ выключила свет, села рядом с ней и начала легонько поглаживать ее по спине.
Ночью температура и так была низкой, а сидеть на полу было холодно до костей.
Цзян Юэ неловко пошевелилась и подула на руки, чтобы согреть их.
Цзян Хуаминь заметила ее движение, подняла голову от колен и посмотрела на нее красными от слез глазами. Слезы текли по ее лицу, проникая в волосы у висков.
— Почему ты пришла?
Цзян Юэ как ни в чем не бывало сказала:
— Тетя Шэнь сказала, что ты репетируешь, и попросила меня прийти тебя поддержать.
Цзян Хуаминь удрученно покачала головой:
— Не нужно, я больше не могу петь.
— М-м, почему?
Цзян Хуаминь снова замолчала, явно не желая обсуждать эту тему.
Если она не будет говорить, Цзян Юэ не сможет ей помочь. Но и сидеть сложа руки было нельзя.
— В школе на Новый год будет концерт, каждый класс должен подготовить номер. Меня выбрали от нашего класса. Мама, помоги мне выбрать песню, какую лучше спеть?
Не дожидаясь ответа Цзян Хуаминь, она встала, вышла на середину сцены и начала петь.
— Два тигра бегут быстро, бегут быстро, у одного нет глаз, у другого нет хвоста, как странно.
Она заложила руки за спину и начала смешно вилять хвостом. Пела она преувеличенно и манерно, все выступление было очень комичным. Цзян Хуаминь рассмеялась, повернулась к сцене, и ее улыбка стала еще шире.
Главное, что она снова смотрит на сцену!
На самом деле, новогодний концерт не имел никакого отношения к ученикам третьего класса старшей школы. Цзян Юэ просто хотела найти разумное объяснение своему поведению.
— Слишком по-детски.
— Ты даже такую простую песню фальшиво поешь.
Цзян Хуаминь не удержалась от профессионального комментария.
— А что мне тогда спеть? — Цзян Юэ склонила голову набок, спрашивая совета у Цзян Хуаминь. — Спою «Незабываемую ночь».
— Не-за-бы-ва-е-ма-я но-о-очь, незабываемая! Ночь!
— …
— Стой!
Не выдержав пытки демоническим звуком, Цзян Хуаминь наконец встала и подошла к центру сцены, поправляя Цзян Юэ:
— Не так поют.
— А как надо? — Цзян Юэ моргнула, делая вид, что ничего не понимает.
— Слушай, незабываемая ночь…
— Попадай в мой ритм.
Цзян Юэ спела небольшой отрывок и остановилась, внимательно наблюдая за выражением лица Цзян Хуаминь.
Цзян Хуаминь по-настоящему любила петь. Во время пения вся ее аура менялась, она становилась уверенной и красивой, как сияющая жемчужина.
Незаметно песня закончилась.
*Хлоп-хлоп-хлоп*
Из зрительного зала донеслись аплодисменты.
— Мама, ты так хорошо поешь.
Цзян Хумаинь удивленно посмотрела на дочь. Она только что спела здесь целую песню?
Без срывов, не забыв слов, не вспотев, без аритмии?
Как она это сделала?!
— Мама, попробуй спеть еще что-нибудь? — Цзян Юэ увидела, что та в хорошем состоянии, и предложила попробовать другие песни.
Но на этот раз Цзян Хуаминь не могла вымолвить ни слова, ее дыхание участилось.
— Мам, что с тобой?
— Внизу на меня смотрят. — Цзян Хуаминь крепко сжала руку дочери и нервно сказала: — Они смеются надо мной, говорят, чтобы я убиралась, хотят закидать меня вещами.
Она спряталась за спину дочери, беспокойно оглядываясь по сторонам.
Цзян Юэ огляделась, но никого не увидела.
— Где они?
— Там!
— И здесь тоже!
— И еще там!
Цзян Хуаминь указывала в разные стороны.
Цзян Юэ посмотрела туда, куда она указывала — это были темные углы, куда не доставал свет.
— Мама, здесь никого нет.
— Есть, есть! Они прячутся в темноте, чтобы напасть на меня.
Это что?
Шизофрения? От этой мысли у Цзян Юэ стало тяжело на сердце.
Она решила пока подыграть Цзян Хуаминь.
— Мама, почему ты думаешь, что они смеются над тобой?
Цзян Хуаминь замерла, ее лицо помрачнело.
— Они говорят, что я плохая женщина, что я шлюха, говорят, чтобы я умерла.
Цзян Юэ все поняла.
У ее мамы был нервный срыв.
Когда разразился скандал с президентом Лу, она оказалась в невыгодном положении, с моральной точки зрения она была неправа, и ее осуждало большинство людей. Она даже подвергалась нападкам экстремистов. Ее карьера тоже сильно пострадала.
Цзян Хуаминь и так была ранимой. Под двойным ударом предательства «настоящей любви» и краха карьеры она впала в отчаяние, полностью отпустила себя, погрузившись в материальные удовольствия, чтобы избежать того, с чем не могла справиться.
Когда она снова вышла на сцену, в свете софитов она получила не только профессиональное признание, но и осуждение общественности. Воспоминания, которые она так старалась забыть, нахлынули с новой силой и сломили ее.
У нее снова появилось желание сбежать.
Цзян Юэ тут же обняла ее и, подыгрывая, успокоила:
— Нет, здесь никого нет, только я.
…
Цзян Юэ повела Цзян Хуаминь в бар.
— Выходи на сцену.
Цзян Хуаминь колебалась, но в итоге все же вышла на сцену, взяла микрофон и начала петь.
На этот раз она пела свою коронную песню, очень характерную для нее.
Оказалось, что классика есть классика, она не устаревает со временем, а наоборот, становится только лучше, как выдержанное вино.
Когда песня закончилась, в зале раздались громовые аплодисменты, а какие-то молодые люди с красными волосами свистели Цзян Хуаминь, прося спеть еще.
Цзян Хуаминь была явно польщена и посмотрела на Цзян Юэ, спрашивая ее мнения.
Цзян Юэ слегка кивнула ей.
Цзян Хуаминь спела еще одну свою любимую песню и снова была встречена бурными аплодисментами.
Спев эту песню, она сошла со сцены.
До самого ухода она так и не назвала своего имени.
Ощущения на сцене были прекрасными, ей очень понравилось, и она не хотела уходить. Она боялась, что, назвав свое имя, разрушит это счастье.
— Мама, видишь, они не так страшны, как ты думаешь. Им важен только твой голос, им важно, чтобы ты доставляла им удовольствие своим пением. Никому нет дела до скандала десятилетней давности.
Признание ее профессионализма было для Цзян Хуаминь огромным стимулом.
Посмотрев на часы, было уже почти час ночи. Цзян Юэ отказалась от идеи идти в другое место и вызвала такси домой.
*
Прошлой ночью она легла спать слишком поздно, и когда Цзян Юэ пришла в парк, Ци Чжэн уже немного подождал ее и занимался фехтованием.
— Дедушка Ци, доброе утро.
Ци Чжэн не обратил на нее внимания, продолжая тренироваться.
Цзян Юэ тихо села рядом и стала наблюдать за его выступлением.
Ли Шо тоже занимался фехтованием, и на первый взгляд это выглядело впечатляюще, очень похоже на то, что делал дедушка. Но при ближайшем рассмотрении можно было заметить много различий. Движения дедушки были более легкими, плавными и сильными, он полностью контролировал меч. У Ли Шо же движения были жесткими, ему не хватало гибкости, это больше походило на владение палкой.
— Веки опухли, как орехи. Что ты делала прошлой ночью, овощи воровала?
Дедушка Ци недавно начал играть в игры QQ и с головой ушел в управление своей маленькой фермой.
Цзян Юэ хотела было рассказать о Цзян Хуаминь, спросить совета у этого мудрого старика, но из уважения к частной жизни все же отказалась от этой идеи.
— Нет, я занималась вокалом.
— Каким еще вокалом? — удивился дедушка. — В третьем классе старшей школы, в такой ответственный момент, вместо того чтобы готовиться к экзаменам, ты развиваешь какие-то хобби? Поступишь в университет, будет уйма времени на увлечения.
— Я собираюсь сдавать творческий экзамен, вокал — обязательный предмет. Дедушка Ци, как вы думаете, какой вуз мне лучше выбрать?
— Творческий экзамен? Что, хочешь сниматься в кино?
Ци Чжэн моргнул, вложил меч в ножны и собрался уходить.
— Все хорошие вузы, большой разницы нет. Если говорить о небольших различиях, то студенты Государственной академии театрального искусства до третьего курса не могут сниматься, а студенты Пекинской киноакадемии, взяв отпуск, могут. Выбирай тот, который тебе больше нравится.
Цзян Юэ не знала, смеяться ей или плакать. Дедушка говорил так легко, будто она могла выбирать любой из трех ведущих вузов.
Ци Чжэн похлопал ее по плечу:
— Не волнуйся. Мой сорванец тоже просто так попробовал и поступил. Это очень легко.
Внук дедушки тоже учился в одном из трех ведущих вузов?
Разве дети из таких семей не должны учиться в Колумбийском или Пенсильванском университете, возвращаясь на родину с западным образованием?
— Из всех наших детей только он пошел в меня, любит играть. В прошлом году закончил Пекинскую киноакадемию, захотел снимать кино и уехал учиться в Японию. — Говоря о внуке, старик улыбался, его лицо светилось от радости.
Найдя общую тему, они задержались еще немного.
*Бип-бип*
Старик достал телефон.
— Алло!
— Хорошо, хорошо, я сейчас вернусь.
Повесив трубку, он улыбнулся Цзян Юэ:
— Мне нужно идти, мой сорванец сегодня вернулся, торопит меня сыграть с ним в шахматы.
Увидев, что он уходит, Цзян Юэ поспешно протянула ему стеклянную банку, стоявшую на скамейке:
— Дедушка Ци, это маринованные овощи, которые я вчера приготовила. Возьмите, попробуйте.
Старик открыл банку и понюхал:
— Пахнет неплохо, тогда я возьму.
— До свидания.
*
Когда Цзян Юэ вернулась, Цзян Хуаминь уже проснулась. Она сварила рисовую кашу, два яйца вкрутую, и с маринованными овощами, приготовленными Цзян Юэ, завтрак получился довольно сытным.
После завтрака Цзян Юэ повела Цзян Хуаминь на станцию метро, где та, повесив на плечо гитару, начала петь.
Сначала Цзян Хуаминь чувствовала себя немного скованно, но, видя, что на нее никто не обращает внимания, постепенно расслабилась, пела и играла, входя во вкус.
Иногда прохожие останавливались на мгновение и бросали в чехол от гитары купюру.
Цзян Юэ беспокоилась, что Цзян Хуаминь воспримет это как оскорбление, и ее ранимая душа не выдержит, и она устроит скандал. Но, к ее удивлению, та выглядела все более довольной и воодушевленной.
Она не знала, что, когда Цзян Хуаминь была еще не знаменита, она часто выступала на улице, была очень простой. Именно поэтому она не возражала, когда Цзян Юэ предложила эту идею.
Цзян Юэ достала телефон и, найдя подходящее место, записала несколько видео. В этот момент она пожалела, что TikTok и стриминговые сервисы еще не так развиты.
Они пообедали на улице, сменили место и продолжили свой «концерт под открытым небом».
Цзян Юэ увидела, что та больше не так сопротивляется, и связалась с Шэнь Юйцзюнь, чтобы вечером провести еще одну репетицию.
Цзян Юэ рассказала Цзян Хуаминь о своих планах. Та немного помолчала и не возразила.
Но они не ожидали, что Шэнь Юйцзюнь соберет всех сотрудников компании, которые ровными рядами сидели в зрительном зале.
Цзян Хуаминь, стоя на сцене, все еще нервничала. Музыка играла уже некоторое время, а она все не начинала петь.
— Выключите свет.
Шэнь Юйцзюнь тихо сказала человеку рядом с ней.
Как только свет погас, репетиционная погрузилась в темноту.
В руки Цзян Юэ вложили светящуюся палочку.
Тогда Цзян Юэ заметила, что все зрители в первом ряду держат по светящейся палочке и покачивают ими в такт музыке. У нескольких человек рядом с ней были световые таблички, на которых сверкала корона, очень эффектно.
Стоя на сцене, Цзян Хуаминь не видела лиц внизу, перед ней было только море огней.
Ее беспокойное сердце постепенно успокоилось, и приятный женский голос полился, как вода.
— Тетя Шэнь, в день записи…?
Шэнь Юйцзюнь поняла ее:
— Я буду с ней, буду поддерживать ее, как сейчас.
Эти слова успокоили Цзян Юэ.
…
Этот день был очень утомительным. Камень с души упал, и Цзян Юэ крепко выспалась.
В субботу утром, как обычно, она занималась спортом, училась онлайн и практиковала устную речь, а после обеда ходила на занятия к Цуй Юйпин.
Она думала, что пришла рано, но оказалось, что там уже были два ученика: Ли Шо и еще один незнакомый парень.
У Цуй Юйпин было шесть учеников, разделенных на две группы, которые никогда не встречались. Почему она вдруг созвала всех сегодня?
Обновлено: 01.02.2026