Глава 110 — Глава 110

Двое второпях подбежали к стене. Между двух окон, чуть выше уровня пола, виднелись начертанные символы, и под светом факела сиял какой-то герб. Тайная комната открыта. Остерегайтесь тех, кто враждует с Наследником. - Джинни! Что здесь произошло? Это сделали Малфой и его дружки? Гарри указал на темное пятно, висящее на стене. Это была миссис Норрис, кошка завхоза. Ее хвост свисал с подставки для факела, тело окоченело, как доска, а глаза широко раскрыты и стеклянны. - Джинни, пожалуйста, скажи что-нибудь. Рон схватил Джинни за плечи и потряс ее. Она выглядела оглушенной. - Хм, Уизли, хватит лить на меня грязь. Малфой усмехнулся: - Мы с Гойлом и Крэббом просто гуляли и наткнулись на это. Я даже подозреваю ее! - Что нам делать? - Гарри понял, что сейчас не время спорить с Малфоем. - Нам нужно скорее убраться отсюда. Но было уже поздно. Глухой шум, похожий на отдаленный гром, возвестил об окончании банкета. С обоих концов коридора, где они находились, послышались звуки сотен ног, поднимающихся по лестнице. После ужина студенты оживленно болтали и смеялись, а затем толпой хлынули в коридор с обеих сторон. Когда первые студенты увидели висящую вверх ногами кошку, оживленные голоса внезапно смолкли. Студенты затихли и столпились, чтобы посмотреть на эту жуткую сцену. Старшекурсники начали шептаться, увидев это, и в толпе то и дело слышались слова "Тайная комната" и "Слизерин". - Что здесь происходит? Что случилось? Филча привлек неподвижно стоящий народ. Он расталкивал толпу плечами, а затем увидел миссис Норрис. Он отшатнулся на несколько шагов назад, схватившись за лицо в ужасе. – Моя кошка! Моя кошка! Что с миссис Норрис? - закричал он. – Вам придётся ответить за это! – Филч не был дураком. По тому, кто где стоит, он быстро прикинул, что Гарри и Малфой, окружённые толпой, самые первые оказались на месте происшествия. Дамблдор быстро подошёл, за ним поспешили и другие учителя, и Ло Чэн тоже был среди них. – Не волнуйтесь, Филч, я сам со всем разберусь, – успокоил его Дамблдор, снимая миссис Норрис с подставки для факела. – Пойдёмте со мной, Филч, – сказал он, – и вы, мистер Поттер, мистер Уизли, мисс Уизли, и мистер Малфой, мистер Гойл и мистер Крэбб. Локхарт тут же выступил вперёд – он не собирался упускать такую возможность. – Мой кабинет ближе всех, директор – он наверху – вы можете… – Спасибо, Златопуст, – ответил Дамблдор. – И профессор Ло Чэн, пожалуйста, проходите тоже. Молча стоящая толпа расступилась, пропуская их. Локхарт был вне себя от радости и с важным видом поспешил за Дамблдором. Профессор Макгонагалл и Снегг, как деканы факультетов замешанных студентов, тоже последовали за ними. В кабинете Дамблдор положил миссис Норрис на гладкий стол и начал её внимательно осматривать. Длинный ястребиный нос Дамблдора почти касался шерсти кошки. Он пристально смотрел сквозь свои очки в форме полумесяца, осторожно поглаживая кошку то тут, то там. Профессор Макгонагалл тоже наклонилась, её лицо почти касалось кошки, и щурясь, она внимательно изучала миссис Норрис. Снегг стоял позади них, наполовину скрытый в тени, что придавало ему зловещий вид. Выражение его лица было очень странным: казалось, он отчаянно пытался не рассмеяться. Локхарт суетился вокруг них, постоянно предлагая что-то. – Её убили заклятьем – скорее всего, это Превращающее Пыточное заклятие. Я много раз видел, как его применяют. Какое несчастье, что меня тогда не было рядом. Я как раз знаю, как снять такое заклятие, и мог бы её спасти… Речь Локхарта прервал беззвучный крик Филча. Тот рухнул на стул рядом со столом, закрыв лицо руками и не решаясь взглянуть на миссис Норрис. В это время Дамблдор тихо пробормотал какие-то странные слова и постучал палочкой по миссис Норрис, но никакой реакции не последовало: миссис Норрис по-прежнему лежала там неподвижно, словно только что сделанный экспонат. - Я помню, нечто очень похожее произошло в Уагадугу, — сказал Локхарт. — Целая серия нападений была подробно описана в моей автобиографии. Тогда я обеспечил людей различными амулетами, и проблема была решена одним махом… Ло Чэна крайне раздражало болтовня Локхарта. Что может быть невыносимее новичка, который постоянно выставляет напоказ свои скудные познания? - Тише, Локхарт, кошка не умерла. Сказал Ло Чэн. - А? Не умерла? Профессор Ло Чэн, возможно, вы не так сильны в области защиты от тёмных искусств. Я однажды… Дамблдор выпрямился. - Она не умерла, Филч, — тихо сказал он. Слова Дамблдора заставили Локхарта резко умолкнуть. - Она не умерла? — Филч, тяжело сглотнув, посмотрел на миссис Норрис сквозь пальцы. — Тогда отчего же её тело… всё её тело такое окоченелое, будто заледенело? - Она окаменела, — сказал Дамблдор.