Глава 5 — Глава 5

За его дочерью. По крайней мере, я увижу Серсею Ланнистер. Джордж не переставал восхищаться тем, какая она красивая в книгах... ★★★ Пламя ревело, словно океаны в небе. Я стоял на вершине разрушенного зиккурата, окружённый мраморными гигантами, рушащимися под огнём. Драконы кричали надо мной, сотни их — крылатые титаны, чьи тени затмевали целые кварталы. Их чешуя переливалась неестественными цветами: расплавленным золотом, глубоким обсидианом, бледным изумрудом и болезненно-розовым оттенком сырой плоти. Они купали город в огне — широкие бульвары и прибрежные храмы, рыночные площади и башни из стеклоподобного камня — всё таяло под бурей. Люди бежали. Они кричали на языке, которого я не понимал, их кожа покрывалась волдырями у меня на глазах. Некоторые пытались сражаться копьями и арбалетами, но что значит железо против драконов? Я посмотрел вниз. Мои руки были в крови — не моей. Я был одет в чёрные доспехи, гладкие и блестящие, расшитые красными глифами, которые пульсировали, как угли. Что-то древнее и не совсем стальное. Я попытался заговорить, но из горла не вырвалось ни звука. Потом я проснулся. Пот прилип к коже. Простыни спутались. Бледный рассвет просачивался сквозь узкие двойные окна моей комнаты. Я медленно сел, всё ещё наполовину в том пылающем сне. Это был уже третий драконий сон за два месяца. Этот... если образы что-то значили, это, должно быть, была Валирия во время Пряных войн. Я помнил, как читал об этом в трактате мейстера о валирийском экспансионизме. Один из немногих случаев, когда драконьи лорды напрямую столкнулись с ройнарцами до исхода Нимерии. Забытая война для большинства. Но не для меня. Образы горели слишком ясно. Они кажутся такими реальными. Сны отличались от воспоминаний. Это была не Земля и не Вестерос, каким я его знал. Они казались многослойными, густыми от метафор и смысла. Я не знал, были ли они пророческими или просто отголосками Крови Дракона, просачивающейся в моё сознание. Может быть, и то, и другое. Тихий звук испугал меня — шорох о холодный каменный пол. Я повернул голову. Там, сидя у очага, была белая фигура. Маленькая. Неподвижная. Смотрящая на меня. — Призрак, — прошептал я. Щенок медленно моргнул. Его глаза были красными, как угли, горели тихим разумом, который нервировал не одного конюха. Теперь он был больше, быстро рос. Безмолвен, как снег. В том, как он смотрел на меня, было что-то жуткое — нет, не просто жуткое. Знакомое. Словно узнавание. Призрак не просто видел меня; он понимал меня, отражал что-то, погребённое глубоко под кожей и костями. Я опустился перед ним на колени, и когда он прижался холодным носом к моей ладони, дрожь прошла по мне. Не от страха, а от связи. Я чувствовал нечто большее, чем тепло — здесь было присутствие. Осознание. Это было как стоять перед зеркалом, которое отражает не твоё лицо, а твою душу. Вселение, такое странное чувство... но боги, я обожаю магию. Я думал о старых историях, которые Лювин отвергал, а Первые Люди шептали в долгие ночи. Варги. Перевёртыши. Кровь волка в крови человека. В сказаниях их боялись и почитали. И вот я, смотрящий в глаза, которые знают меня, и задающийся вопросом, насколько размыта граница. Если бы я мог овладеть этой связью... если бы я мог видеть глазами Призрака, чувствовать то, что он чувствует, охотиться, когда он охотится... последствия были бы огромны. Разведка. Общение. Даже битва. Одно только преимущество на поле боя — глаза, которые никогда не моргают, которым не нужен свет или язык. А на дальнем Севере, за Стеной, это могло стать разницей между жизнью и смертью. Но это было больше, чем польза. Я думал о старых сказаниях о Кровавом Вороне — древнем колдуне-рыцаре, который когда-то занимал Железный Трон как десница короля, который исчез за Стеной и шептал в умы людей через воронов и деревья. Но не мне, годы попыток и никакого контакта. Говорили, что у него была тысяча глаз и один, что он видел сквозь чардрева и видел сны в корнях и снегу. Если хотя бы половина сказаний была правдой, то, возможно, путь был не закрыт и для меня. Если он смог сделать это — если он связал разум и зверя, корень и кровь с пульсом живого мира — тогда почему не я? Я хотел творить магию, чёрт возьми! Не только пассивные драконьи сны, которые я получал всё чаще. Мне не нужна была тысяча глаз. Нескольких могло хватить. Глаза Призрака и несколько воронов. Глаза волка, охотника, выживальщика. Глаза в небе, которые наблюдали там, где не могли мои, видели за холмами и через реки. Север был глубок, тёмен и обширен. Если бы я мог овладеть тем, что шевелилось между нами... Я пробовал раньше. Когда я был младше, я тайно читал старые истории. Я шептал деревьям богорощи, смотрел в глаза воронам, пока моё зрение не размывалось. Я закрывал глаза и пытался почувствовать что-то за пределами себя — какой-то великий поток мысли или присутствия. Ничего не происходило. До сих пор. Может быть, мне был нужен Призрак. Может быть, это был недостающий ключ. Это было не просто любое животное. Лютоволк был другим — древнее, ближе к старым богам, чем любая гончая или ястреб. Связь между Старком и его лютоволком была священна. И каждый Старк с лютоволком... в конце концов чувствовал это. Робб иногда говорил во сне, голосом низким и странным, и Серый Ветер скулил, словно слышал что-то, что они разделяли только они. Даже маленький Бран иногда говорил о снах, где он бежал на четырёх лапах. Мы все менялись, медленно. И теперь я тоже. Эта мысль осталась со мной, когда я одевался. Это — и огонь в моих венах. Но это было больше, чем польза. Это казалось истиной, которую я всегда знал, задолго до того, как Джон Сноу переродился в этот мир. Шёпот в крови. Привязь между душами. Я не просто хотел исследовать этот путь — мне было нужно. — Ты не просто щенок, правда? — пробормотал я. Призрак только моргнул, затем прижался ближе. Мы остались так на долгий момент. Тихо. Связанные. Словно два сердца билось в ритм. Наконец я встал, медленно. Огонь в моём сне, может, и был древним, но огонь в моей крови был очень даже живым. Я почесал его за ушами, бормоча ему нежные глупости. Призрак был утешением, о котором я не знал, что нуждаюсь в нём. Я думал о прошедших двух месяцах, пока одевался. Юг двигался медленно. Робб, Бран и я сами поехали на казнь дезертира из Ночного Дозора, и я сразу узнал этого человека. Уилл, один из трёх дозорных, которых Веймар Ройс взял в лес.