Я... наконец-то... возвращаюсь в мир людей.
В первый день каникул я стоял на улице со своим рюкзаком, и что-то невыразимо трогательное дрогнуло у меня в груди.
Мир людей, я почти позабыл, как он выглядит на самом деле.
Отлично, машина не может летать, дом не может прыгать, у меня есть целые зимние каникулы, чтобы залечить свои раны.
Одноклассник, а как пройти в третий корпус?
И тут, когда я уже вовсю предавался воспоминаниям и намеревался зайти в круглосуточный магазинчик и купить что-нибудь, чтобы продлить это состояние, кто-то внезапно ткнул мне в спину.
Я оглянулся и увидел угря.
Угря...?
Он хлопнул меня хвостом по спине.
Не то! Главное в том, какого чёрта в людском мире угри летают по воздуху!
В тот момент, когда я словно очнулся от сна, мне почему-то показалось, что в этом самом обычном мире людей я вижу что-то, что мне видеть не положено.
По улице ходили не только люди, кошки и собаки, но ещё и какие-то неясные тени и странные существа.
Например, я видел каннибала, переходящего дорогу по зебре.
Это же, это же не...
Одноклассник, ты что, ослеп? Разве ты не видишь меня? Как пройти в третий корпус?
Я отпрянул на два шага назад.
Неужели я окончательно растерял остатки человечности?
Нет, извини, не знаю. Я глянул на угря, что я ещё мог сказать?
Ничего, спасибо. Угорь вежливо поблагодарил меня и спокойно пошёл дальше.
Я решил воспринять то, что только что видел, как галлюцинацию.
Хорошо, всё встало на свои места. Я просто приехал в самый обычный мир людей, окружённый прекрасными нормальными людьми...
Одноклассник, не хочешь жевательную резинку за грош?
Хватит.
Ян Ян! Я только начал раздумывать, стоит ли мне учить маленькую Красную Шапочку продавать жвачку, как через дорогу раздался крик.
Я поднял глаза и увидел, что моя старшая сестра不知不觉间 оказалась напротив.
Воспользовавшись зелёным светом, я ринулся через дорогу, таща свой рюкзак.
Когда вернёшься, не звони заранее.
Я же говорил маме на позапрошлой неделе, что у меня будут каникулы. Зачем мне торчать в школе, если я не поеду домой? Город Тайвань зимой немного холодноват, я шёл по улице со своей старшей сестрой и чувствовал это. К счастью, на этот раз я запомнил, что взял с собой куртку, иначе так и замёрз бы по дороге.
Кстати, пока я вспоминал, как было в школе, шли с сестрой и болтали о чём-то.
Я впервые видел свою сестру после каникул, и мне показалось, это очень необычно.
Как дела в семестре? По дороге домой Мин Янь небрежно спросила.
Э-э-э... Сначала было непривычно. Очень, очень непривычно. Джен достигла того уровня, когда каждый день встречается с Бабушкой, а сейчас уже стало гораздо лучше. Мне кажется, каждый день я встречаю то, что меня потрясает, и теперь на всякие странности я уже не так реагирую.
Как я и думал раньше, человек — существо привычки.
Потом мы помолчали.
Она не стала больше расспрашивать меня про школу.
Я тоже не стал продолжать разговор про неё.
Я всегда думаю, что она всё знает, поэтому мне незачем много говорить.
Сколько у тебя времени на каникулы? Мин Сюань прервала молчание, когда мы проходили мимо парка, обернулась и спросила.
Ну, до начала марта. Каникулы в нашей школе длятся около месяца, и я как раз поеду домой на Новый год и немного развлекусь.
Может, и вправду съездить развлечься, я уже давно об этом не думал.
Раньше я терпеть не мог выходить и играть в каникулы, особенно когда вокруг было много людей. Но сейчас мне действительно хочется куда-нибудь выбраться и развлечься, наверное, на меня так повлияла та компания.
Мы собираемся с семьёй за границу во время каникул. Неожиданно тему разговора занесло в пространственно-временной континуум.
Что?
Как только она это произнесла, передо мной возник купон на проживание.
Десятидневное путешествие на роскошном круизном лайнере из торгового центра. Она сказала это совершенно будничным тоном.
Ты что, шутишь!
※※※
Ян Ян!
Только вернувшись домой, моя мать, которая работала на кухне, как обычно, крепко прокричала. Ты наконец вернулся, чтобы помочь мне пойти по поручениям. Сяоюй выбежала и сказала, и обняла меня своими сморщенными руками.
Оказывается, что в глазах моей матери я равен курьерам?
Кстати, Сяосюань привезла круизный купон на шесть человек, так что сможет поехать вся семья. Она побежала обратно на кухню и вытащила душистую форму для выпечки из духовки. Я еще спрошу у твоей тети, и они назначат время. Наверное, поедем отдыхать на зимних каникулах, так что, нужно будет подготовить багаж.
О, отлично. Я потащил свой рюкзак наверх.
Дом был таким же, как до моего отъезда, за исключением нескольких странных размытых теней.
Не думай слишком много, не думай слишком много.
Когда я открыл дверь и вошел в комнату, я бросил рюкзак на кровать и посмотрел на стол. Жертвоприношения Деревни Гуанъин убрали перед уходом из общежития. Положил, так что проблем не должно быть.
То есть, теперь я, наконец, могу успокоиться!
О да!
Одноклассник, хочешь купить жвачку, от которой можно умереть, если ее съесть?
Я спокойно достал взрывной талисман и посмотрел на Красную Шапочку с жвачкой, которую незнамо откуда достал. Хотите бомбу, от которой умрете?
Бзик ... Мимо, мимо. Красная Шапочка сбежала.
На самом деле иногда они многому учатся у старших.
Снова стало тихо.
Так что я буду делать дальше?
Я вдруг понял, что у меня, кажется, вообще не было никаких дел, но после того, как все стихло, в комнате стало как-то странно.
Громкий стук сразу меня испугал.
Ян Ян! Спускайся за закусками!
Голос моей сестры доносился прямо из двери, а мама просила тебя купить соль.
... Я только вернулся!
Ладно! Что тут еще скажешь, одна - моя старшая сестра, а другая - моя мать, мой статус самый последний, так что иду прямо сейчас.
После того, как я спустился вниз, моя мать и сестра уже сидели на диване, а на столе было полно выпеченных закусок. Все так же, как и раньше, до того как я уехал ночевать.
Ян Ян, иди и сперва поешь. Мама манит меня.
Я сначала куплю соль, а вернусь поем, а то опять забуду. Дело в том, что я думаю, что моя мать и моя сестра сидят там, ждут меня, это немного пугает.
Ты не можешь есть, вернувшись. Старшая сестра посмотрела на меня свысока и сказала так.
Оставьте это мне!
Я поспешил на крыльцо, надел обувь и вышел за дверь.
Одноклассник, не хочешь ли купить жвачку?
Катись!
Быстро направился к гипермаркету, когда я вышел из дома, неподалеку стояло что-то белое, и я сразу же остановился.
Что это?
Эта белая вещь, казалось, заметила, что я медленно оглянулся. Женщина, медленно поворачивая голову, половина ее лица была гнилой. Мне не понадобилось и полсекунды, чтобы понять, что я вижу.
Видите меня
Я, я не вижу! Мама, почему они не сказали, что будут видеть так много необъяснимых вещей после открытия глаз!
Вы видели --!
Нет нет! Не гонитесь за ней! Я ненавижу открывать глаза!
Женщина-призрак открыла рот и погналась за мной, а я побежал за ней.
Правильно, что я должен делать в такое время? В соответствии с опытом борьбы с привидениями в прошлый раз, кажется, можно использовать сто песен эльфов. Подождите, тот, кто выходит, вспомнит, что нужно взять с собой блокнот. Я скопировал все 100 песен на него, даже не пропустив ни слова.
Проклятые мужики во всем мире, к черту их!
Из классического рева женщины-призрака я могу быть уверен, что до смерти ее бросили. Проблема в том, что у меня вообще нет девушки. Почему меня должны проклинать!
Подпиши контракт со мной и дай преследованию увидеть твою силу. Подумав о нескольких возможных вещах, когда я прошел по мосту, я остановился и повернулся, сразу же вызвав волшебное оружие.
Странно сказать, я, наверное, раньше видел много странных вещей, но на этот раз за мной гнались призраки, и я не чувствовал особого страха.
Держа Минас крепко, я вгляделся в призрака женщины, которая следовала за мной.
Правда ли, что от одного этого выстрела она уйдет?
※※※
Призрак женщины затормозила передо мной.
Очень хорошо, думаю, она, вероятно, понимает, что, будучи избитой до смерти, ее душа сбежит, что... есть владелец и должник, ты должна убить человека, который тебя бросил, не так ли? Я раздумывал об этом и произнес очень классическую строчку из гуайявы.
Он... Где он... Призрак женщины говорит сама с собой, но это немного похоже на душевнобольного, и я сделал два шага назад. Я не боюсь возвращаться, но все же очень осторожен, вдруг она неожиданно нападет. После того как тот человек... солгал мне... я выкинула ребенка из-за него... Он все же убил меня...
Она сказала, что нужно пойти в полицию.
Возможно, это легендарное убийство из-за любви?
Я, наверное, могу догадаться, что она скажет дальше. После того, как тот человек солгал тебе и женился на богатой леди?
Откуда ты знаешь!? На этот раз удивился призрак женщины.
По телевизору такое показывают. Я замечу, как только увижу.
...
Поскольку убийство призраком женщины из-за любви не должно входить в мою компетенцию, то... Я желаю, чтобы ты поскорей убила этого человека. Кажется странным так говорить, но, вообще говоря, похоже, что этот призрак женщины не перестанет убивать своего обидчика, поэтому лучше в это не вмешиваться, и все... Пока!
Сказав это, я тут же сбежал.
Оглянувшись назад... Мама!
Призрак женщины неожиданно пошел по моим следам.
Стой! Я еще не успел убежать далеко, как призрак женщины уже появился передо мной, и никто не знает моей боли...
Вообще-то, я не очень хочу знать.
Ладно, можешь помечтать и рассказать об этом своей семье, они, должно быть, будут рады тебя послушать. Черт, почему я разговариваю с призраком о том, кто с кем страдает?
Я, я... Я не осмеливаюсь сказать... Призрак женщины сел прямо на мосту с печальным лицом. Сначала я была с ним, несмотря на возражения моей семьи... Я не ожидала, что он солжет мне...
Я, наверное, могу догадаться, что она скажет дальше — это должно быть из-за разочаровавшего ее мужчины, который бросил семью и сбежал, только чтобы в конце концов обнаружить, что он просто играл с ней, а теперь, когда он встретил богатую девушку, сбежал.
Жаль, что призрак женщины был обманут и так далее.
Он обманул меня всеми моими сбережениями и так обращался со мной после того, как я поссорилась с семьей... Я вдруг почувствовал, что меня может стошнить.
Хочешь рассказать свою мечту полиции? Так это дядю можно будет посадить только раньше. Я попытался объяснить ей правду.
Лучше бы он умер! Слишком дешево для него сидеть в тюрьме! Призрак женщины в секунду изменилась в лице, и температура вокруг опустилась до минимума. Видно, я наступил ей на больное место.
Что мне делать? Думаю, этот призрак, похоже, выходит из-под контроля. Что нужно делать в такой ситуации? На соревновании этому не учили, разве правда не нужно будет отправить ей пулю в лоб?
Хм... Ну, я не очень хорошо знаком с твоей ситуацией, но, думаю, будет лучше, если ты обсудишь это с этим человеком? А то я слышал, что таким образом ты сама станешь призраком. Подожди, а она, кажется, уже призрак?
Я не хочу никого убивать!
Какого черта мне до всего этого?
Ладно, давай убьем его, у меня еще есть дела, так что пока.
Стой! Призрак женщины продолжает стоять передо мной. Поскольку ты можешь видеть меня, ты должен мне помочь, иначе я тебя достану!
... Мне пригрозили.
Чем ты хочешь, чтобы я тебе помог? Глядя на сильного призрака женщины, мне пришлось сделать шаг назад и спросить, не убивать и не поджигать меня.
Я не прошу тебя ни убивать, ни поджигать, тебе просто нужно найти этого мужчину и навести меня на него.
После того как ты встретишься с ним, ты его убьешь, так что это не убийство и не поджог, не ври призракам, я не знаю человека, о котором ты говоришь, и старшая сестра считает меня студентом.
Сейчас у тебя зимние каникулы, самые занятые — студенты, кого ты для меня не найдешь?
Откуда ты, призрак, знаешь, что у нас начинаются зимние каникулы?
У призрака есть разведывательная сеть? ?
Но я тоже тебя не знаю. Я отошла назад, потому что она агрессивно напирала.
Странно, почему Ся Суйчан дала мне амулет? Почему она все время следует за мной?
Внезапно меня осенило; я протянула руку, достала амулет из кармана... и тут же с моей головы упала черная прядь.
Я забыла его принести.
Мне так жаль! Я думала, что успею перевести дух после возвращения в мир людей, но как только я расслабилась, все пошло не так!
Ты просто обязана сделать все, что я скажу. Призрак подошла и грозно посмотрела на меня. Если не будешь сотрудничать, я пойду к тебе домой и убью твою семью!
И с моей семьей что-то не так! ?
В этот момент я внезапно заскучала по школе, по крайней мере мастер мог найти способ решить эту ситуацию.
Я инстинктивно позвала на помощь со своего мобильного телефона, а потом с грустью поняла... я даже не взяла с собой мобильный телефон.
Эй, может, мы обсудим это? Я найду кого-нибудь, кто поможет тебе решить этот вопрос, и тогда тебе не придется беспокоиться о моей семье? Извини, мастер, но я внезапно поняла, что правда нуждаюсь в тебе.
Сколько тебе нужно?
Спросила призрак очень прямо. Я не хочу слишком долго ждать!
Разве так просят людей о помощи!
Сейчас я вернусь и найду кого-нибудь, но не знаю, свободен ли он... Если мастер не согласится, придется обратиться к Титосе. Пятиминутного нарушения церемониала кицунэ достаточно, он определенно тот, кто испарит ее дух напрямую.
Я подожду тебя только неделю.
Договорив, призрак тут же исчезла, не оставив даже дымка.
... Эй...
Не игнорируй мои права человека.
В любом случае, просто исполни мою просьбу!
※※※
После того, как призрак исчез, я купила соль как можно скорее и побежала домой.
Ян-Ян, твое угощение...
Я съем позже!
Бросив соль в кухню, я побежала прямо на второй этаж и вывернула сумку на кровати, все тут же разлетелось.
Одежда, тетради, руны, учебники и амулет Ся Су — все здесь.
Мобильный телефон?
Не может быть!
Я подпрыгнула, схватила пальто на стуле и начала обыскивать его; внутри ничего не было, в рюкзаке тоже было пусто...
О нет, а вдруг я оставила его в общежитии!
Караул!
Как мне с ними связаться?
Не знаю, работает ли железнодорожный проход во время зимних каникул. Если нет, придется бежать сломя голову.
Но как мне попасть обратно в колледж? Мой магический массив не такой мощный, чтобы совершать такие пространственные скачки, как мастера. Могу переместиться на половину, но не известно, в каком призрачном месте застряну.
Конец, пропала, погибла; почему мне так не везет в первый же день каникул!
Что мне теперь делать?
Пойду на вокзал завтра утром и попробую уехать; удастся ли?
Кстати, спрошу еще у Минаса, может, что-то знает.
Как только я подумала об этом спасителе, я тут же высыпала на стол из браслета магические боевые соевые бобы. Минас, покажись же скорее. У меня почти не осталось времени.
Сразу после того, как я это сказала, магические боевые соевые бобы слегка засветились, а затем знакомые капли воды полетели по комнате.
Я увидела, как в воздухе извивается змея.
Честно говоря, иногда я чувствую себя очень странно, потому что Минас, похоже, отличается от других магических боевых орудий. Не могу понять, в чем разница. Короче, странное оно.
Духовное тело магического боевого оружия предстало передо мной, а затем медленно раскрыло рот: Ты хотела спросить, как вернуться в колледж?
Как только она заговорила, я поняла, что она, должно быть, заметила все, что произошло недавно. В конце концов, я некоторое время звала магическое оружие, но все было бесполезно. А потом я только что договаривалась с призраком.
Или не договаривалась, а меня запугивали.
Да, похоже, мне не вернуться ничем, кроме как на поезде. Черт, мне было немного стыдно в этом признаваться.
По моим ощущениям, путь в колледж на поезде все еще открыт.
А? Зимой он еще работает?
То, что ты только что сделала... Ты же можешь просто одним выстрелом отправить дух на небо, и она не сможет тебе навредить. Минас говорил очень равнодушно, но я думаю, что тебе тоже следует всё обдумать.
Я на самом деле вообще об этом не думала, меня просто выгнали.
Только Минас, казалось, что-то хотел сказать, как в дверь неожиданно громко постучали.
Минас тут же растворился в воздухе.
Кто там? Я поспешил открыть дверь и увидел за ней Мин Мао.
Мама сказала отдать тебе перекус. Она сунула мне в руки тарелку, на которой было несколько видов закусок. С кем ты разговаривал?
Я на какое-то время замер, чтобы ты мог услышать меня?
Нет, я просто искал кое-что. Взяв тарелку, я нарочно открыл дверь пошире, но внутри никого не было.
Судя по всему, у Мин Лин, которая не проявляла интереса к моей комнате, не было планов зайти и прогуляться.
Кстати, завтра я вернусь в школу.
Испытующий взгляд Мин Яна скользнул по мне, и я быстро сказал: потому что я забыл кое-что взять, поэтому мне пришлось вернуться и забрать это, и я скоро вернусь.
А ещё заодно найду старших.
Ох. Никакой особой реакции. Моя старшая сестра беспечно кивнула и ушла вниз по лестнице.
Глядя на закуски в руке, я вдруг что-то вспомнил.
Кажется, я уже давно не выигрывал поезд.
Кажется, сегодня лечь пораньше, а то завтра поезд прибудет очень рано, и сил на выигрыш уже не будет.
Но с другой стороны...
Чёрт, кто меня так разозлил?
Обновлено: 10.04.2026