Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я с удовольствием сделаю для вас естественный литературный перевод, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.
Я постараюсь использовать богатый язык, литературные приемы и выразительные средства, чтобы передать всю красоту и глубину вашего оригинала.
Жду вашего текста!
"Что? Я только что закончил одно задание, а тут уже новое!" – вздохнул Лю Ян, не скрывая своего разочарования. – "Нельзя ли мне немного отдохнуть?"
"Я же говорил, что система практически полностью восстановлена, – прозвучал высокомерный голос системы. – Значит, пора искать новые задачи."
"Да не шути ты! Думаешь, у меня сейчас столько денег, чтобы магазин купить?" – с надутыми губами парировал Лю Ян.
"Сумма на счету хозяина составляет 823 154,52 юаней. Как же, разве этого недостаточно?" – осведомилось спокойное холодное устройство.
Лю Ян слегка опешил. Когда у него появилось столько денег?
"Хозяин, кажется, ты забыл, что у тебя есть достижение "Скупердяй", – прозвучало ехидно.
Уголки губ Лю Яна дрогнули, и он с неохотой вспомнил, как это достижение было получено.
"Спасибо тебе за награду за "Скупердяя", – прошипел он сквозь зубы.
"Не за что." …
"Хозяин получил это достижение 63 дня назад и получил в общей сложности 630 000 юаней. Стоимость открытия магазина составляет от 120 000 до 400 000 юаней. Учитывая твои расходы на жизнь, денег на магазин достаточно."
"Товарищ Тонг, можно ли так? Я видел, что в других романах системы дарят миллионы, роскошные машины, виллы. Почему ты такой скупой?" – Лю Ян чувствовал глубокое разочарование.
"Твой "Контроль Кода", похоже, достиг среднего уровня, верно? Ты можешь зарабатывать деньги с помощью кода."
Лю Ян закатил глаза. "Товарищ Тонг, твои идеи слишком жестоки и слишком рабские. Эти дни все более непредсказуемы. Эта новая жизнь, когда тебя можно заключить в тюрьму, но не заключить, находится прямо перед адом."
"Если я действительно буду использовать "Контроль Кода" для заработка, то если я буду использовать его слишком много, они смогут меня проверить."
"..."
Система надолго замолчала.
Спустя полчаса...
"Изменяю награды за миссии..."
"Бонусное вознаграждение от системы: [Внештатная помощь*1], включая" банковскую карту с 10 миллионами*1"."
"Я дал тебе то, что ты заслужил. Веди себя хорошо, хозяин".
"Погоди, не говори мне, что эти 10 миллионов, которые ты дал мне, были получены нелегально?" – не доверял системе Лю Ян.
"Как эта система может быть такой глупой? Все эти деньги от системы. Я использовал твою личность, чтобы создать N счетов и инвестировал их на фондовом рынке. Потом, используя бюджет, нашел акции с хорошей динамикой, купил их, а потом продал. Но не рассчитывай на то, что счета, созданные с помощью твоей личности, будут продолжать расти. И когда у меня будет достаточно денег, я закрою свои счета. Так что не питай никаких нереалистичных фантазий."
"Хорошо, хорошо, ты достоин звания моего хорошего товарища Тонга". – Лю Ян был очень доволен ответом системы.
…
Ляо Ян посмотрел на Чэнь Хуи, нетерпеливо ожидающего его у дверей. Несколько дней разлуки не изменили юношу ни на йоту.
— Мастер, я закончил уборку, — доложил Чэнь Хуи.
— Теперь… — начал было Ляо Ян, но тут же прервал его. — Хорошо, делай что хочешь, мне нужно заняться кое-чем другим.
Он махнул рукой, словно прогоняя назойливое насекомое.
— Ах да, приготовь мне кофе.
— Да, мастер, — Чэнь Хуи кивнул и вышел из комнаты.
Ляо Ян слез с кровати и достал из шкафа потрепанный ноутбук.
— Первый шаг — найти подходящее место для магазина, — прошептал он себе под нос.
Он ловко ввел пароль и начал поиск в интернете.
— Вжух! —
Спустя пять минут компьютер завис, и экран погас.
Ляо Ян нахмурился. Кажется, первый шаг должен был быть другим — купить новый, более надежный компьютер…
Обновлено: 15.01.2026