Я проснулся от стука в дверь. Мне не нравилось думать о том, кто там и чего хочет, поэтому я решил, что ещё слишком рано разбираться с этим, и снова лег спать.
— Ну же, малыш, я знаю, что ты там. — Я не ответил, но Букля залаяла на дверь, оставаясь при этом на месте. Ручка на двери покачивалась, но дверь не открывалась, потому что она была заперта. Я слышал, как она вздохнула через дверь, прежде чем снова постучать.
— Пойдем, малыш, я принесла завтрак. — Она позвала сквозь дверь, и мой желудок заурчал: я не ел прошлой ночью перед возвращением в гостиницу.
— У меня есть вафли и бекон, — ответила она своим певучим голосом, и мои глаза распахнулись. Я посмотрел на Буклю, которая теперь смотрела на меня с удивлённым лицом: «Не понимаю, как она так быстро узнала о наших слабостях, девочка». Я рассказал об этом своей сове, и она согласилась, а женщина за дверью рассмеялась. Я фыркнул, встал со стула, сбросил одеяло на кровать и направился к двери с палочкой в руках. Открыв дверь, я заглянул внутрь.
С другой стороны стояла женщина с улыбкой на лице и подносом в руках.
— Могу я войти? — спросила она вежливым тоном. Я сузил глаза, но отступил в сторону, позволяя ей войти. Она вошла, поставила поднос на стол и предложила мне тарелку. Я взял её и сел в кресло, тогда как она отдвинула стул за столом и села на него, чтобы посмотреть на меня. Мы не разговаривали во время всей трапезы; она смотрела на меня, пережёвывая пищу, но не произнесла ни слова. Видимо, она старалась быть вежливой, поэтому я сделал то же самое, хотя с меньшим выражением лица.
После того как мы оба закончили есть и накормили Буклю беконом, она наконец заговорила:
— Итак, малыш, на самом деле мы не должны были встречаться до твоей первой недели в школе.
То, что она сказала, смутило меня:
— Почему? Почему мы вообще должны были встретиться? — спросил я, глядя на неё и пытаясь понять, о чем речь.
— Ну... — начала она, постукивая руками по спинке стула. — Как я уже сказала вчера вечером, мой босс хотел, чтобы я поехала в Хогвартс и нашла тебя, разведала тебя или что-то в этом роде. Видишь ли, я принадлежу к...
Она на секунду замешкалась.
— Организации, которая охотится на монстров. Ну, знаешь, на таких, как василиск?
Она посмотрела на меня с кривой ухмылкой и приподнятой бровью, и я начал понимать, почему они могли захотеть встретиться со мной.
— Так что когда мой босс услышит эту безумную историю о том, как десятилетний ребенок убил Короля Змей мечом, можете не сомневаться, что она захочет узнать о тебе побольше, посмотреть, хватит ли у тебя смелости присоединиться или хотя бы дать немного потренироваться, понимаешь?
Она произнесла все это с улыбкой, которой я не ощущал доверия.
— Мне тринадцать, — ответил я ей.
Она моргнула.
— Что? — растерянно спросила она.
— Мне исполнилось тринадцать всего несколько месяцев назад, мой день рождения был несколько недель назад. Я уже тринадцать, а не десять, и это Король Змей, а не Королева, — сказала я, стараясь звучать как Гермиона.
Она приподняла бровь, но на этот раз не усмехнулась:
— У него были перья?
Сейчас настала моя очередь отвечать.
— У него были эти красные перья на шее, прямо возле головы?
Она уточнила, и я качнул головой.
— А, отсутствие оперения означает, что это самка, следовательно, королева, — заключила она с ухмылкой.
Я сидел на стуле, глядя на неё сузившимися глазами, и открыл рот, чтобы спросить, откуда она знает, что у неё нет оперения, и задать несколько собственных вопросов, но она прервала меня:
— Видишь ли, это часть того, чему я могу тебя научить, и ещё несколько вещей. Мой босс уже поговорил обо всем этом с вашим директором. Тупица уже согласился на всё это и подумал, что тебе будет полезно.
Она сказала это, пожимая плечами, и я только ответил:
— Его зовут Дамблдор.
Она несколько раз моргнула, прежде чем залиться смехом:
— О боже, представляете, какое у него будет выражение лица, когда я назову его Дамблдором в лицо?
Сказала она, вытирая слезу от смеха. Я слегка фыркнул, но не рассмеялся.
Я снова открыл рот, чтобы спросить её о мече и о том, как она узнала, что это я, но она вновь прервала меня:
— О! Я даже не представилась, да? Прости за это, малыш, меня зовут Аталанта.
Она произнесла это с улыбкой и протянула мне руку. Я взял её и пожал, прежде чем ответить:
— Аталанта...?
Я закончил фразу с растерянным видом и ждал продолжения. Она на мгновение выглядела смущённой:
— О! Точно, фамилия... у меня её нет.
Она объяснила, когда я отпустил её руку и шутливо спросил, не воспитывалась ли она волками. Она немного посмеялась вместе со мной, прежде чем отшутиться:
— Нет, не волками. Медведями.
Смотрев в её глаза, я не думал, что она шутит.
— Но если вам нужен пример для меня, думаю, Клейдон подойдет, — добавила она, пожимая плечами. Я просто кивнул головой, прежде чем спросить:
— Откуда ты знаешь...
Я начал, но она снова прервала меня:
— Ну, малыш, завтрак был хорошим, но, как я уже сказала вчера вечером, я здесь только на ночь. Мне нужно забрать несколько вещей в переулке, а потом направиться на север — долгая прогулка, понимаешь?
Сказала она, поворачиваясь и направляясь к двери. Я стал следовать за ней, стремясь получить ответы на свои вопросы.
— Но приятно было встретить тебя раньше, чем планировалось, Гарри. Надеюсь, мы найдем общий язык в твоей школе. Я знаю, что буду учиться там, по крайней мере, в этом году, — сказала она, начиная открывать дверь, но она захлопнулась, когда я натыкался на неё плечом.
— Нет, — сказал я ей. Она медленно повернула голову и посмотрела на меня холодным взглядом.
— Малыш, ты загораживаешь дверь, и мне нужно идти.
Сообщила она мне твердым тоном.
— За всё это время ты не позволила мне задать ни одного вопроса. Ты только принесла мне завтрак, рассказала, что ты здесь делаешь, как узнала о мне, и что-то о разведчике, что бы это ни значило. — Я сказал ей. — Как ты узнала, кто я, только по мечу? Почему у тебя кошачьи уши? Почему тебе приходится ходить пешком, когда ты можешь просто воспользоваться Летучим Порошком?
Я быстро задал вопросы, и с каждым они становились всё суровее и суровее. Губы Аталанты поджались, но она не ответила. Вместо этого она произнесла:
— Ты загораживаешь дверь, мальчик. Подвинься.
Её голос стал жестким и холодным, отличаясь от легкого и дразнящего тона, который она использовала с момента нашей встречи вчера вечером. Когда её рука поднялась, чтобы схватить меня за плечо и надавить на дверь, я подпрыгнул. Не зная, что произошло — мои собственные ноги, ковер или воздух — я споткнулся и упал на пол.
Аталанта смотрит на меня с таким странным выражением лица, каким Гермиона смотрит на меня время от времени. Она молчит несколько секунд, пока я наблюдаю за ней, и я чувствую, как моё тело дрожит. Она собирается ударить меня, я в этом уверен.
— Гарри, ты в порядке? — её голос звучит мягко. Аталанта тянется вниз, чтобы ударить меня, но я отползаю назад с криком:
— Да!
Она останавливается, когда Букля приземляется на мантию камина, вся надутая и готовая к атаке, а странный взгляд не сходит с её лица.
— Ладно, послушай, я просто отступлю. Как тебе такой вариант? — говорит она, вставая и делая шаг назад к двери.
— Иди, — произношу я, сначала несколько неуверенно, — ты сказала, что тебе нужно идти, так что просто иди.
Я заканчиваю уже более твёрдым голосом. Она смотрит на меня ещё несколько секунд, затем кивает головой и поворачивается к двери, открывая её:
— Увидимся в Хогвартсе, хорошо, малыш?
Она говорит тихим голосом, поворачивается и смотрит на меня. Я молчу несколько секунд, прежде чем она вздыхает и выходит из комнаты, закрывая за собой дверь. Я вскакиваю и запираю дверь всеми возможными способами, напоминая себе, что на этот раз замки на моей стороне, я могу не впустить её. Я могу не впустить их всех. Сняв одеяло с кровати, я возвращаюсь к своему креслу, сворачиваюсь калачиком и прячусь под ним. Я не выходила из своей комнаты весь день.
Обновлено: 09.04.2026