Перевод:
Переводчик: EndlessFantasy Редактор: EndlessFantasy
У Ю Лоченга сегодня было хорошее настроение - он прекрасно осознавал, что ослепительная внешность Ян Цяньцянь вызывает зависть и злобу у всех, кого они встречали на улицах.
Когда-то он и сам был одним из таких неудачников. Каждый раз, когда он видел красавицу, идущую рядом с недостойным ее чудовищем, он дрожал от несправедливости.
Но благодаря League of Legends он смог преобразиться, и теперь его сопровождала настоящая красавица - которая регулярно не прочь продемонстрировать свои ноги. Смысл его жизни внезапно наполнился.
Он хотел бы выразить благодарность GTV, AV, LoL...
***
Прогуливаясь по торговому району, Ян Цяньцянь проявляла, как оказалось, интерес к аксессуарам. Каждый раз, когда она замечала витрину с выставленными безделушками, ее лицо озаряла улыбка простого восторга.
Вечером, после первого дня финальных экзаменов, Ю Лочэн вспоминал, как она поднесла эту изящную серебряную цепочку к своему уху, наклонила голову, чтобы показать ему, и он окончательно потерял голову из-за нее.
Эта сцена проигрывалась бесчисленное число раз в его сновидениях. Поэтому, когда Ян Цяньцянь отправилась примерять каждый из аксессуаров, Ю Лочэн не испытывал ни малейшего нетерпения и просто наблюдал за ней с глупой улыбкой на лице, думая: "Если бы у меня были деньги, я бы купил все в этом магазине и отдал ей!"
Ян Цяньцянь думала о чем-то другом. Хотя на первый взгляд она казалась спокойной и веселой, на самом деле она была глубоко обеспокоена: "Он действительно неудачник, пялится на меня без остановки... и с этой его жуткой улыбкой!"
"Звонит твой телефон!" - Ян Цяньцянь посмотрела на Ю Лочэна.
«Ох, ну да». Ю Лочэн совершенно не заметил. Сегодня Ян Цяньцянь была необыкновенно чарующей, и он не мог отвести от нее глаз. Его телефон? Да к черту его!
«Алло?»
«Ю Лочэн!» Раздался пронзительный голос его матери. Ю Лочэн вздрогнул.
Обычно мать называла его по имени, и всегда так нежно и ласково. Услышав, как она произносит его полное имя, Ю Лочэн предчувствовал недоброе.
Известно же каждому, что когда мама называет тебя по имени и отчеству, значит, она по-настоящему на тебя рассердилась!
Подождите, может, это не так...
«Что случилось, мам?» — осторожно спросил Ю Лочэн.
«Ты опять дразнил Ю Ю, да?!» — раздалось яростное обвинение.
Лицо Ю Лочэна тут же потемнело. Маленькая дрянь!
Она просто не смогла вынести, что он нашел девушку, более зрелую и привлекательную, чем она!
«Конечно нет», — заявил Ю Лочэн.
«Как ты смеешь отрицать! Она уже плачет! Где ты находишься сейчас? Немедленно возвращайся домой!»
“Я...” Ю Лочэн страстно желал выругаться мерзкой бранью, но, учитывая, что он разговаривал с собственной матерью, он проглотил ругань.
“Я занят кое-чем. Позже заеду”.
“Чем ты можешь быть занят? Дуй сюда немедленно!” Грубый тон матери не терпел возражений.
“Мама, у меня и правда сейчас дела”.
“Ты теперь и матери перечишь?”
Когда он повесил трубку телефона, в его голове пронеслось сто тысяч проклятий.
Вообще-то Ли Юнь была настоящей матерью Ю Лочэна, но всякий раз, как поблизости оказывалась эта стерва, она внезапно превращалась в мачеху. Честно говоря, он часто не мог понять, кто из них первенец.
“Что стряслось? Ты такой пасмурный”. Ян Цяньцянь заметила это.
“Я же тебе говорил, что моя младшая сестренка – вредина. Она нажаловалась на меня родителям, а теперь требует, чтобы я упал перед ней на колени и вызвал прощения”.
“Неужели твоя сестра не видела, как ты со мной уходишь?” – произнося эти слова, Ян Цяньцянь почувствовала, как смущается и уже не может смотреть ему прямо в глаза.
– Она делает это нарочно.
– Наверное, она на тебя за что-то злится. Почему бы тебе не быть с ней поласковее? Она ведь младшая. Как старший брат, ты должен ей уступать. Мой брат никогда не станет со мной связываться, боится, что я на него маме с папой нажалуюсь. – Ян Цяньцянь произнесла это с лукавой улыбкой.
Лицо Ю Лочэна вытянулось. Теперь он понял, что все младшие сестры одинаково мерзкие.
Он никак не мог разобраться, Юй Ю просто хотела испортить им свидание или на самом деле была за что-то расстроена. Размышляя об этом, он признал, что, пожалуй, слишком уж холодно встретил сестру, которая так редко приезжает. Может быть, ему стоит у нее извиниться.
Зная, что отец Ю Лочэна находится в больнице, Ян Цяньцянь отправилась вместе с ним туда, сказав, что он является отцом её школьной подруги, и она тоже должна навестить его.
Ю Лочэн обрадовался, увидев, что Ян Цяньцянь уже готова представить себя его родителям.
Больница находилась недалеко, и они могли просто дойти туда пешком.
Когда они зашли в вестибюль больницы, внезапно ворвалась группа из четырёх или пяти человек, все они были мрачными.
Они начали шуметь в холле. Было уже поздно, поэтому они не могли взять талон, и ни одного врача в тот момент не было видно. Всё, что они могли делать, это звать кого-нибудь.
Испугавшись их грубого поведения, Ян Цяньцянь спряталась за спиной Ю Лочэна.
Ю Лочэн обернулся к ним и внезапно заметил своего командира Циня.
— О, это твои товарищи по команде? — Приглядевшись, Ян Цяньцянь подумала, что тоже их узнала.
Внезапно отрезвевший Юй Лоченг бросился к ним. Вблизи он увидел, что у лидера команды «Алые», Юй Вонга, ладонь была обернута тряпкой, из-под которой сочилась и капала на пол кровь.
— Чего вы все орете? Это больница. Еще хоть слово, и я прикажу охране вас всех выкинуть! — подскочила старшая медсестра, кипя возмущением.
Сяо Дао сам весь был воплощением ярости и, казалось, готов был растерзать медсестру. Командир Цинь вовремя его остановил.
— Мадам, у моего друга травма руки, — спокойно обратился к ней Инь Цинь. — Пожалуйста, подойдите и осмотрите его.
— Поздно уже. Врачи все разошлись, — отрезала медсестра.
— Должны же... быть дежурные врачи? — неуверенно предположил Инь Цинь.
— У этих врачей экстренные операции.
Брови Инь Циня сошлись на переносице. Он посмотрел на руку Юй Вонга, из которой по-прежнему струилась кровь на пол.
“Будь он проклят! Клянусь, я отрежу этому негодяю У Каю руку!” – рявкнул Сяо Дао и кинулся прочь из больницы.
“Сяо Дао, вернись немедленно!” – проревел Цинь.
Этот внезапный взрыв от командира Циня напугал старшую медсестру. Еще минуту назад он был сама вежливость – как он мог так резко стать таким диким?
“Медсестра Ван, это мои друзья. Не могли бы вы обработать им раны?” – Ю Лочэн подошел и присоединился к разговору.
Медсестра Ван не испугалась и не упала в обморок – она повидала всякое. Она взглянула на руку Хуан Ю и пробормотала:
“О господи, вы люди... Никогда не работаете по-настоящему, только и делаете, что деретесь весь день...
“Если честно, мы здесь в больнице не любим принимать таких как вы. Всегда врываетесь сюда толпой, как будто у нас нет других дел, кроме как ухаживать за кучей бездельников, вроде вас”.
Маша ворчала и охала, пока медсестра Ван вела их внутрь. У дверей она обернулась и кинула взгляд на Инь Циня. «Ну, что ты его сюда не ведешь? Он лечение-то хочет получать или нет?»
От неожиданности Инь Цинь растерялся и поспешно направил Сяо Дао и Сяо Тунтуна, чтобы те внесли Хуан Юя.
«Остальные, стойте здесь. От одного вида вас у меня аж стены едут, — рявкнула медсестра. — Словно не отвалилось все нафиг».
Смущенные, Инь Цинь и компания отступили и нашли себе место в холле.
Инь Цинь пошел за ними, наблюдая за их мрачными лицами. В отчаянии он спросил: «А что случилось? Что-то с его рукой?»
Командир Цинь молчал.
Хуан Юй возглавлял команду «Багрянец». Через день должен был состояться важный турнир Lecheng. Если рана серьезная, он не сможет принять участие в состязании!
Тридцать тысяч баксов. Они упорно тренировались каждый день, стремясь к этой цели.
Когда к ним присоединился Ю Лочэн, командующий Цинь думал, что у них есть реальный шанс на это. Он и подумать не мог, что кто-то из своих так с ним поступит!
“Это, должно быть, сделал У Кай. Я видел его лицо!” — с гневом на лице воскликнул Сяо Дао.
“Молчи. Сдерживай свой проклятый характер!” — холодно оборвал его командующий Цинь.
Обновлено: 09.04.2026