Переводчик: EndlessFantasy Редактор: EndlessFantasy
Из Шанхая в Ханчжоу можно было добраться всего за час, и киберспортивный клуб на этот раз не надеялся получить какие-либо средства от университета. Желающие присутствовать члены передали свои имена Чжэн Ся, и все вместе купили билеты.
В пятницу вечером около 9 часов группа прибыла к главным воротам Чжэцзянского университета. Ян Ин заранее договорилась с университетом, и вице-президент Киберспортивного клуба Чжэцзянского университета Ке Шаоин встретил их. Они также организовали временное проживание для членов команды Шанхайского университета в общежитиях своего университета.
У каждого университета были свои общежития, и общежития Чжэцзянского университета были довольно элегантными и стильными. По шесть человек в комнате, стены были светло-бежевого цвета с простым декором, установлены новые шкафы.
"Почему бы сначала вам не устроиться и немного не отдохнуть? Когда приедет наш ректор, мы пойдем ужинать. Также мы можем провести для вас экскурсию по нашему кампусу." - сказал Шаоин, когда привел их на место.
"Хорошо, звучит неплохо. Спасибо", - сказал Ян Ин кивнув.
В этот раз от Университета Шанхая было шестьдесят человек, и большинство из них были здесь в первый раз. В них горело сильное чувство любопытства.
Чжэцзянский университет внушал девушкам чувство загадочности, а парням - чувство предвкушения.
Ханчжоу и Чжэцзян были воплощением Цзяннани. Изящество и красота Цзяннани были подобны картине, всегда появляющейся на экране. Девушкам понравилась свежесть этой среды, а парни, конечно же, были влюблены в красоту и утонченность девушек Цзяннани.
Ханчжоу был не таким оживленным и суетным, как Шанхай. Чжэцзянский университет также находился на некотором расстоянии от городской черты, и там было необычайно тихо.
Глядя на Ханчжоу и Чжэцзянский университет, Луочэн невольно злился на себя. Если бы он усерднее учился и получил лучшие результаты на вступительных экзаменах в университет, возможно, он мог бы проводить свои дни вместе с Цяньцянь в Чжэцзянском университете.
Эх, в любом случае его баллы были слишком низкими, чтобы поступить сюда.
***
«Где?» — мелодичный голос Цяньцянь донесся из трубки телефона, и он не мог не улыбнуться от приятного ощущения, которое испытывал, когда слышал его.
«В общежитии твоего университета», — ответил Луочэн.
«Спустись, я встречу тебя у ворот», — сказала Цяньцянь.
«Хорошо».
Луочэн торопливо поприветствовал Ян Ин и побежал по лестнице вниз. Ян Ин проводил Луочэна взглядом, в его сердце шевельнулась легкая зависть. "Моя сестренка так долго даже не спросила, где я нахожусь, а теперь, когда здесь твой брат, ты даже не позвала его, а в первую очередь позвонила Луочэну..."
Внизу была небольшая терраса, а деревья были пышными и не увядали из-за времени года.
Цяньцянь в вязаной кофте сидела на скамейке.
Когда Луочэн добежал до подножия лестницы, его сердце забилось быстрее, когда он увидел стройную красавицу перед собой. Только что подозрительный мужчина, стоящий рядом с ней, заставил его почувствовать себя неловко.
Что это было?
Неужели его богиню в столь короткий срок отнял у него кто-то другой, и она была здесь с парнем, чтобы объяснить это ему?
Когда его ноги коснулись нижней ступеньки лестницы, Цяньцянь подняла голову, и ее лицо озарилось восторгом, когда она поспешила подойти к нему и крепко обняла. Однако прежде чем Луочэн смог в полной мере насладиться близостью со своей "богиней", парень, который только что стоял рядом с ней, уже оказался перед ним.
— Здравствуйте, — улыбнулся он и сказал: — Я АЦП из стартовой команды Чжэцзянского университета, Цзян Цимин. Мы очень рады, что вы смогли приехать в Чжэцзян.
— А, я Луочэн, поддержка стартовой команды, — ответил Луочэн.
— Цяньцянь — член нашего киберспортивного клуба, и она всегда рассказывает, насколько отличные у вас навыки в Лиге Легенд. Я давно хотел устроить матч против вас, и не ожидал, что наши пути пересекутся так скоро в межвузовских соревнованиях, — объяснил Цимин, не переставая тепло улыбаться.
"Тогда увидимся завтра на матче", - сказал Луочен, ухмыляясь. - "Цяньцянь, ты ведь хотела показать мне кампус, да? Пойдем".
"Конечно, а как же мой брат?" - спросила Цяньцянь.
"Он нам только помешает".
"Это правда".
Видя, что Луочен и Цяньцянь мило разговаривают друг с другом, Цимин понял намек и откланялся. Как только он ушел, Луочен быстро поцеловал Цяньцянь в губы. Удовлетворенный, он спросил: "Кто это был? Он, похоже, к тебе неравнодушен".
"Поклонник", - небрежно ответила Цяньцянь.
"Ты что, не сказала ему, что ты занята?" - спросил Луочен.
"Конечно, сказала, но мы в одном клубе. Когда ему нечего делать, он находит меня, чтобы поболтать и обсудить LOL. Вот почему я всегда упоминаю тебя и говорю о том, какой ты замечательный..." - объяснила Цяньцянь, надувшись.
"Ты пытаешься вызвать у меня ревность?" - спросил Луочен, глядя на нее.
"Убедись в том, что завтра ты крепко побьёшь его в матче, иначе мне не дадут покоя", - сказала Цяньцянь.
"Не волнуйся, ничего хорошего его попытка охмурить мою девушку ему не сулит!", - сказал Лоченг, и в его голосе звучал гнев.
Как ты смеешь пытаться воспользоваться, что меня нет рядом, ты совсем не ценишь свою жизнь!
Подожди и увидишь, основной игрок Zhejiang по позиции ADC!
"Я слышала от своего брата, что у тебя возникли какие-то проблемы в университете?" - спросила Цяньцянь.
"Да", - сказал Лоченг, погружаясь в пересказ того, что произошло с мистером Фаном.
Выслушав историю, Цяньцянь забеспокоилась и сказала: "Что ты будешь делать? Наша основная команда действительно хороша, и они всегда тренируются вместе с Team Revelation. Я видела их матчи со вторыми профессиональными командами, у них особенно высокий процент побед".
Цяньцянь случайно выдала свою собственную сторону, но тут ничего не поделаешь, ведь её парень и брат учились в Шанхайском университете.
«А кто самый сильный в вашем университете?» — поинтересовался Лоченг.
«Лучше всех играет руководитель, капитан запасной команды Team Revelation. Он редко бывает в кампусе», — ответила Цяньцянь.
«Капитан запасной команды Team Revelation?» — удивлённо переспросил Лоченг.
Запасная команда Team Revelation в целом была сопоставима со второй профессиональной командой, а чтобы стать капитаном, нужно обладать связями. Но не только это: наличие в команде, состоящей из студентов, игрока, сопоставимого с профессионалом, позволяло ей явно превосходить все остальные университетские команды!
Члены команды Шанхайского университета, хоть и были сильны, едва дотягивали до уровня профессиональных игроков третьего эшелона.
"Угу, наша команда не намного сильнее, чем запасная команда Team Revelation. Капитан особенно силен, а Цимин также одна из главных сил в команде. Считается, что они оба являются керри команды", - пояснила Цяньцянь.
Лочэн нахмурился от досады. Как и ожидалось, киберспортивные стандарты Чжэцзянского университета были полностью на профессиональном уровне, даже сопоставимые с командами второго посева.
Опыт профессиональной подготовки, который Шанхайский университет получил, составлял всего около двух месяцев, - это было мало по сравнению с тем, как долго Чжэцзян делал то же самое. Разрыв в их опыте был действительно слишком велик.
Обновлено: 09.04.2026