Глава 40 — Глава 40

Глава 41: Смерть без лишних слов Позже Шэнь Лу захотел обсудить некоторые конфиденциальные вопросы с Чжан Луанем, и присутствие младшего поколения было неуместным, поэтому старый отец безжалостно выгнал Чжан Яньлина. Чжан Юй, с простыми круглыми спиральными булочками и в короткой куртке с узкими рукавами, выглядела опрятной и деловой. Она вышла из кухни, одетая в фартук, и посмотрела в сторону кабинета своими яркими глазами, словно очень интересовалась тем, что там обсуждалось. Чжан Яньлин утешил ее: «Мой дядя не для того здесь, чтобы обсуждать замужество твоей сестры. Тебе не стоит слишком беспокоиться». «Фу». Чжан Юй надула свои вишневые губы, нахмурилась и отругала: «Кто сказал, что меня это волнует? Ты молод, но у тебя много идей. Твои родители к тебе благосклонны. Твоя сестра и Далан усердно трудятся, почему ты бездельничаешь и тебе не нужно ничего делать?» Чжан Яньлин похлопал себя по груди и сказал с улыбкой: «Потому что я молод и обладаю чрезвычайными способностями, мне не нужно доказывать себя, занимаясь физическим трудом. Сегодня я ходил в Императорский колледж и сопровождал отца на встречу с одноклассником, который тоже учится в Императорском колледже и происходит из семьи чиновника. Хочешь, я помогу сестре поговорить с ним и выяснить, есть ли в его семье молодые люди подходящего возраста?» «К черту… Когда же твоя очередь беспокоиться о делах моей сестры?» Чжан Юй сердито закончила говорить и уже собиралась развернуться и уйти, но вдруг почувствовала, что это нехорошо для брата, и развернулась, чтобы извиниться: «Яньлин, разве ты раньше не говорил, что хочешь, чтобы я участвовала в отборе кронпринцессы? Почему ты теперь передумал?» — Нет, нет, сестре ещё предстоит отбор кронпринцессы… Просто считай, что я болтаю ерунду. Сегодня приходил мой дядя, и это дело, скорее всего, связано с наследником восточного дворца. Мне нужно будет позже поговорить об этом с отцом. — Эх, что я могу сказать тебе? Не принимай себя слишком близко к сердцу. Ты всего лишь ребёнок. Ты не можешь решать семейные вопросы, и тебе приходится беспокоиться об отце и сестре, словно ты уже чиновник… Тебе полагается решать придворные дела? Кстати, мать сшила тебе новую одежду. Я положу её на прикроватную тумбочку. Вернёшься в свою комнату и примеряешь её позже. — Понял. Чжан Яньлин внезапно почувствовал, что его статус в семье изменился, и его маленькое личико озарила улыбка. …… …… Проводив Шэнь Лу, Чжан Луань с некоторой задумчивостью повёл Чжан Яньлина обратно в кабинет. — Папа, что тебе сказал твой дядя? — спросил Чжан Яньлин. Чжан Луань сказал: — Ты как-то говорил мне, что Ли Цзышэн — близкий министр Его Величества и чрезвычайно влиятелен. Теперь даже он знает моё имя и сказал, что вызовет меня, если представится возможность. Я так польщён. Чжан Яньлин сказал: — Просто знать имя нам не принесёт реальной пользы. Мне просто интересно, о чём твой дядя говорил с отцом позже. Он выглядел так, словно хотел что-то попросить. Чжан Луань задумался и махнул рукой: — Давай не будем об этом. Чжан Яньлин закатил глаза на эти слова. Почему ты не хочешь об этом говорить? Перед тобой великий полководец, бесплатно предлагающий тебе совет, а ты им не пользуешься? Ты так серьёзно к себе относишься? — Папа, раз ты не хочешь говорить об этом, позволь спросить… Твой дядя сказал тебе, что у Ли Цзышэна есть для тебя какое-то поручение? Например, он чего-то от тебя хочет относительно астрономических явлений? — прямо спросил Чжан Яньлин. — Ты подслушивал? — с удивлением спросил Чжан Луань. — Это легко угадать. Ли Цзышэн завоевал расположение императора своим магическим искусством. Он готов унизиться, чтобы показать, что в этом нуждается, и очень сильно нуждается. — Верно, — кивнул Чжан Луань. — Это имеет смысл… Сынок, твой дядя действительно просил меня подтвердить, знаю ли я что-нибудь об астрологии, предсказаниях и фэншуй, а также как предсказывать судьбу страны. — Но… откуда мне знать это? Я сказал ему, что даже лечение болезней и предотвращение эпидемий — это то, что я случайно прочитал в древних книгах и применил на практике. Это нельзя считать семейной традицией. Кроме того, я могу написать лишь несколько статей мудрецов, и ничего не смыслю в фэншуй. Чжан Яньлин покачал головой и с некоторым сожалением сказал: «Папа не должен был этого говорить». Чжан Луань удивленно спросил: «Что ты этим хочешь сказать? Ты хочешь, чтобы я хвастался и притворялся, что знаю что-то, чего не знаю? — Яньлин, ты молод и не знаешь, насколько опасна чиновничья среда… Ли Цзышэн полагался на свое волшебство, чтобы заслужить расположение императора. Если бы твой отец неосторожно заявил, что разбирается в этом, это было бы равносильно тому, что он автоматически стал бы его потенциальным политическим противником. Твой отец сейчас всего лишь студент, зачем ему бороться с ним? Чжан Яньлин спросил: «Папа, ты не слишком высокого о себе мнения? Какие у тебя есть основания быть конкурентом для Ли Цзышэна?» Чжан Луань пришел в ярость: «Ты, негодник, смеешься надо мной?» Чжан Яньлин сказал: «Я лишь говорю факты… Ли Цзышэн — высокопоставленный чиновник при дворе с прочными связями. Будет ли он всерьез воспринимать новичка, прибывшего недавно, как мой отец? Но мой отец продемонстрировал непревзойденные навыки в предотвращении и лечении оспы, поэтому он захочет что-то получить от моего отца, чтобы соперничать со своим противником». – В лучшем случае, отец — одна из козырных карт Ли Цзышэна. Сам по себе он ничего не значит. Ты же знаешь, что его политические враги повсюду в правительстве и стране. Отец, ты не слишком высокого мнения о себе? – Что именно ты хочешь сказать? Чжан Луань пребывал в полном недоумении. Чжан Яньлин сказал: «Тебе нужно не просто сказать, что ты понимаешь это, но и что ты провёл углублённое исследование теорий Цимень Багуа, фэншуй и астрологии, и что ты можешь предсказывать удачу и неудачи по изменениям в астрологии, чтобы он мог попросить у тебя помощи». На лице Чжан Луаня отразилась горькая гримаса. «О чём ты вообще говоришь? У меня нет никакого опыта в этом. Ты хочешь, чтобы я бравировал перед Ли Цзышэном и позволил ему разоблачить меня, опозорить или даже подавить? Какая мне выгода от этого?» «Это не просто дело отца. Оно касается твоего дяди, семьи Чжан и всего, чего отец так упорно добивался. Ты… ты… ты так меня злишь!» Чжан Яньлин спросил: «Если бы отец знал, что надвигается беда, сообщил бы он об этом Ли Цзышэну?» «Я знаю, но не скажу». Чжан Луань испепелил взглядом своего младшего сына и сказал: «Я сосредоточусь на лечении пациентов и учёбе, а в будущем, успешно окончив Императорский колледж, буду стремиться стать чиновником. Для учёного неприлично поднимать эти вопросы!» Чжан Яньлин сказал: «Отец, ты знаешь, почему Его Величество так обеспокоен бедствиями и аномалиями, и даже неоднократно спрашивает об этом Ли Цзышэна, вынуждая его искать помощи у талантливых людей среди народа?» Чжан Луань принял кислое выражение лица и сказал: «Не знаю и знать не хочу». Чжан Яньлин сказал торжественно: «Поскольку Его Величество желает сместить наследника престола, но опасается стихийных бедствий и других аномалий, которые могли бы поставить его в неловкое положение, он неоднократно обращался за советом к даосским жрецам, чтобы узнать предсказания грядущих бедствий. Если бы отец заранее сообщил о бедствиях, это помогло бы не Ли Цзышэну, а нынешнему наследнику престола». «Ты… что ты сказал?» Чжан Луань выглядел удивлённым. Очевидно, с его склада ума он никак не мог постичь причины, стоящие за этим. Чжан Яньлин сказал: «Ты, должно быть, думаешь, что я несу чушь, поэтому ничего больше не скажу. Если отец поймёт, мы сможем обсудить это подробно позднее… Отец должен тщательно подумать, стоит ли помогать принцу и позволить ему оценить твою доброту… Я пойду». Сказав это, Чжан Яньлин, не обращая внимания на ошеломлённое выражение лица своего престарелого отца, будто тот увидел призрака, повернулся и ушёл.