Глава 30 — Том 2. Часть 17

-Экстраординарно, абсолютно экстраординарно... Дамы и господа, я хочу представить вам, как это ни невероятно, четвертого чемпиона Турнира Трех Волшебников, - реакция чемпионов была такой, как и предсказывал Гарри, Крум коротко осмотрел его, прежде чем повернуться лицом к камину, Седрико бросил на него и Людо Бэгмена удивленный взгляд, Флер решила, что все это просто шутка, но ее улыбка рассыпалась, когда подошли старосты в сопровождении профессора Макгонагалл и профессора Снейпа. -Мадам Максим, - Флер поспешила к директрисе и сказала, -Эстон говорит, что этот мальчик тоже будет участвовать в соревнованиях! -Не успела мадам Максим начать говорить, как Гарри сел на стул и сказал. -Как будто я хочу участвовать в этом дурацком турнире... Все смотрели на мальчика как на сумасшедшего, и Минерва уже собиралась сказать ему, чтобы он был повежливее с директорами и турниром, как вдруг поняла. Мальчик ни о чем таком не просил, а этот глупый турнир, как он сам сказал, вынуждает его принять в нем участие. -Мистер Поттер... Вы написали своё имя на чаше? -Дамблдор говорил авторитетным, но в то же время отчаянным голосом. Каркаров и Снейп уже собирались что-то сказать, когда Гарри фыркнул и произнес. -Моя жизнь и так слишком сложна, чтобы я мог участвовать в глупом турнире и рисковать жизнью ради чего-то бесполезного, как слава или деньги, - он посмотрел на директора и сказал: - У меня есть свои обязанности, мне не нужно взваливать на свои плечи ещё больше ради чьих-то развлечений. - Суматоха была такой, что Гарри почувствовал боль в голове, Он уставился на директора и профессора Снейпа, словно проверяя, не атакуют ли его оба с помощью Легилименции, но, похоже, боль была просто мигренью из-за протестов других директоров. - «Я требую, чтобы на чаше были имена других учеников, чтобы у нас было по два чемпиона от каждой школы», - шипел Каркаров, на что мистер Крауч пытался объяснить, что чаша снова засветится только на следующем турнире. Он уже собирался уходить вместе с Витором, когда они услышали о магическом контракте, Гарри все еще молча смотрел на всех, и тут появился Глупоглазый Муди и рассказал о своих подозрениях, директора уставились на каждого с хмурыми лицами. -Раз уж вы собираетесь стоять здесь и кричать, как кучка маленьких избалованных детей, о том, что вам следует делать, я пойду спать, - не успел он дойти до двери, как перед ним встали учителя и сказали. -Ты чемпион и должен услышать то, что нужно сказать Гарри, - Минерва мягко обратилась к мальчику. -Если ты собираешься стоять здесь, обвинять меня в том, что я участвую в глупом турнире, и не сказать мне сразу, что мы должны делать, то я лучше не буду знать... Я устал, у меня болит голова, и у меня нет ни малейшего терпения терпеть щебетание старших учителей, которые должны подавать пример своим ученикам, а не обвинять друг друга в том, что не зависит ни от кого, кроме человека, опустившего мое имя в эту чашу, о которой я собираюсь узнать и послать к черту за то, что она помешала мне провести первый год в этой школе, - в комнате воцарилась абсолютная тишина, Каркаров посмотрел на мальчика, а затем произнес. - «Наглый мальчишка! Ты говоришь это только для того, чтобы выйти сухим из воды... Я знаю тебя и того, кто выдвинул твою кандидатуру, и знаю, что ты хочешь, чтобы Хогвартс победил!» Он указал на директора и учителей, но внезапно замолчал, когда Гарри появился в нескольких дюймах от него и произнес. - «Мне не нужно лгать, чтобы избежать наказания, как это сделали вы в Министерстве, Каркаров, - директор положил руку на его правую руку, и Гарри продолжил, - я не лгу и не пытаюсь скрыть, кто я такой, чтобы добиться успеха в жизни... Я исследовал ваше мнение... Удивительно, как люди меняют свои взгляды, лишь бы выбраться из тюрьмы, не правда ли? -Дамблдор встает между ними и говорит. - «Гарри... -Но мальчик не дает директору договорить. -Нет... Ты обвиняешь меня в бессмысленных вещах, как будто я хотел ввязаться в это... -но он замечает выражение лица учителя и говорит: - В том турнире... А вам больше нравится обвинять меня или строить догадки о том, чем я занимаюсь, я уже сказал вам, что не ставлю свое имя ни на один турнир, - студенты задыхаются, видя, как аура магии окутывает мальчика, - мне плевать на этот турнир, и я хотел бы остаться в своем общежитии на весь год, чтобы избежать его, «Но я знаю, что не могу, так что скажите что-нибудь полезное или отпустите меня», - все замолчали, Снейп подался вперед, чтобы что-то сказать, но Гарри лишь бросил на него взгляд и сказал: „Предупреждение от начала года остается в силе“, - учителя молчат, Макгонагалл пытается подойти к мальчику, но боится, что он даст волю своему гневу, Флер смотрит на мальчика и говорит. - «Почему он жалуется? У него был шанс участвовать в соревнованиях, не так ли? Несколько недель мы жили надеждой, что нас выберут... Честь наших школ, тысяча галеонов призовых - это шанс, за который многие обеды готовы умереть!» Гарри поворачивается к ней так быстро, что девочка в страхе прячется за директрису. - «Неужели вы думаете, что меня волнуют деньги? Тысяча галеонов - ничто для меня... Честь школы? Еще два месяца назад я не была ученицей этой школы, я пришла сюда только потому, что здесь учился мой хороший друг, иначе вы бы подумали, что я умерла... Уверяю вас, я бы не стал рисковать своей жизнью ради таких ненужных и глупых вещей, как деньги или слава... Когда ты борешься за что-то стоящее... например, за жизнь любимого человека, тогда можно сказать, что ты сделаешь что-то, за что стоит умереть... -Мне снился человек, предавший моих родителей, и странная фигура, которая, как я полагаю, была Волдемортом, они говорили о каких-то планах, и, кажется, теперь я знаю, что это за планы, - женщины в комнате закричали, а мужчины выглядели немного испуганными или рассерженными тем, что мальчик использовал это имя, - Ради Мерлина, смиритесь с этим... Это всего лишь имя идеалиста, расиста-полукровки, возомнившего себя могущественным, - он всё ещё смотрел на директора, который произнёс.