-Этот замок слишком оживлённый, чтобы мне нравиться, - пробормотала Джина, когда Гарри догадался, о чём она говорит.
Через несколько дней они вдвоем спустились в Тайную комнату, решив не рассказывать друзьям о своей маленькой экспедиции, и спустились на метлах в недра Хогвартса. Джина выглядела немного очарованной и в то же время боялась того, что им предстоит найти, она все еще помнила, как Том прислал ей фотографии василиска, и боялась, что змея не послушает Гарри, когда он пойдет просить яд.
Гарри казался странно спокойным в комнате, но она поняла, что он что-то нес с собой. Когда она повернулась, чтобы получше рассмотреть, то обнаружила предмет, который, как она думала, никогда больше не увидит.
-Как вам удалось заполучить этот меч? -Гарри поднял гриффиндорский меч и сказал.
-Я позаимствовал его у Сортировочной шляпы... Я не хочу ввязываться в драку с василиском... Но я хочу быть готовым на случай, если он не захочет мне помочь... -Джина кивает и начинает нервничать еще больше, когда ее парень издает ртом странный звук, который, как ей показалось, она услышала при слове «открыть».
Кто посмел вторгнуться в мой дом?
Рыжая вскакивает и оглядывается по сторонам, Гарри шепчет ей, чтобы она смотрела в пол, и поворачивается к ней лицом.
Меня зовут Гарри Поттер, я пришел поговорить...
Надолго воцарилась тишина, пока змея не пробормотала что-то, и пасть статуи открылась, явив огромную змею, сползающую на землю.
Что ты здесь делаешь, человек? От тебя не пахнет, как от последнего, с кем я разговаривал... И не кровью Салазара...
Гарри по-прежнему смотрел в землю и говорил.
Я не потомок Салазара, но я наследник Хогвартса... Мне передали некоторые учения Салазара через его картину, и я хотел бы попросить вас об одолжении...
Змея, казалось, оценивала пару, на что Джина закрыла глаза и прошептала.
Пожалуйста... Помогите нам...
Гарри и змея в недоумении смотрели на рыжеволосую, пока огромная змея, казалось, оценивала пару и говорила.
Метка... Метка избранного...
Гарри мгновенно повернулся к змее, чтобы спросить, что он имеет в виду под Избранным, но вспомнил о своих глазах и быстро закрыл их.
Что значит «метка избранного»? О чем ты говоришь? Откуда ты знаешь пророчество?
Змея издала звук, больше похожий на смех.
Я живу в этой школе уже много веков, малыш... Не так уж много тайн, которые не нашли бы отклика в моей комнате... Многие пророки прошли через эту школу, и почти все они говорили об одном и том же существе, которое, будучи еще ребенком, найдет того, кто отметит его истинной силой любви... Многие претендовали на роль избранного, но никто из них не обладал той силой, которую я вижу в ваших узах...
Гарри казалось, что у него отпала челюсть: он всегда слышал о своём пророчестве и никогда не интересовался другими пророчествами, неужели в них говорилось о нём?
Неужели я пометила его истинной любовью?
Джина потрясённо пробормотала, на что змея и Гарри обратили на неё свои взоры.
- «Ты понимаешь, о чем мы говорим, Джина? -Рыжая повернулась к мужу и сказала.
- «I... Я думаю... Том... -брюнет обнимает жену и шепчет.
-Все в порядке, любимая... Мне кажется, мы похожи больше, чем думаем, - рыжий грустно усмехается, поворачиваясь к змее, которая все еще смотрит в землю.
Не знаю, как насчет других пророчеств, но мне известно только одно, которое говорит о том, что я должен встретиться с наследником Салазара... Что только я могу победить его, и только он может победить меня... Ни один из них не сможет жить до тех пор, пока выживает другой...
Эту последнюю часть Гарри словно выплюнул: несмотря на то, что он годами тренировался, чтобы покончить с Волдемортом, он не хотел быть убийцей.
Открой свой разум, дитя...
Гарри поднял бровь в сторону говорящей змеи.
Хотя Салазар был моим хозяином, я должен судить этого вульгарного наследника, о котором ты говоришь...
Гарри открыл свой разум и показал всё, что знал о Томе Серволо Риддле. Казалось, василиск проникает в разум мальчика, чтобы узнать не только то, что он узнал о Волдеморте, но и понять душу стоящего перед ним мальчика.
Джина чувствовала, как содрогается её муж, когда гигантская змея рылась в его сознании. Она хотела защитить мужа от этой боли, но знала, что он откажется. Когда всё закончилось, Гарри упал на землю, и она обняла его, ожидая, что сделает с ними змея.
Я помню того мальчика... Я думал, что передо мной кто-то благородный и достойный называться Избранным... Но, похоже, жажда власти унесла мальчика, которого я когда-то знал, далеко-далеко... Хотя я должен был понять, когда почувствовал, что пятьдесят лет назад использовал свои глаза против кого-то...
Змея, казалось, издала гневное шипение, на что пара замерла, позволяя змее выместить свой гнев на некоторых статуях в зале.
Я дам тебе то, о чем ты просил, малыш... Но мне нужна твоя клятва, что мой яд не будет использован для причинения зла...
Гарри кивает, достает два барабана, и змея выпускает струи сильной зеленой жидкости и поворачивается, чтобы вернуться в свое жилище.
Разве тебе не нужна еда? Мы могли бы взять тебя на охоту в Запретный лес...
Джина говорила быстро, хотя она все еще боялась змеи, ей было неприятно, что ей придется застрять там на века и ничего не есть.
Не стоит беспокоиться, дитя... Салазар распорядился, чтобы домовые эльфы приносили мне еду каждый месяц... Остальное время я провожу в своем жилище, прислушиваясь к разговорам, которые вибрируют по всему замку...
Джина могла бы поклясться, что если бы змея умела злобно улыбаться, то у нее была бы одна из самых злобных улыбок, какую она только могла себе представить.
Разве тебе не одиноко?
Змея, казалось, на мгновение замолчала, когда Гарри заговорил.
Как насчет этого... Каждый месяц, когда ты будешь просыпаться, мы будем приходить сюда и разговаривать... В конце концов, ты наверняка знаешь о Хогвартсе больше, чем наш учитель истории магии... Честное слово, как они отнесутся к тому, чтобы позволить призраку преподавать с его звуковой силой?
Змея соглашается и уползает в свою постель, а подростки возвращаются ко входу в комнату, оба все еще в шоке от разговора с королем змей и обещают вернуться за новыми впечатлениями.
-Я вынужден согласиться с Роном, любимая, - Гарри поворачивается к ней и говорит: -Все случается, когда мы идем рядом с тобой, - брюнетка смеется, и они оба влетают в ванную Миртл, которая не понимает, что они там делают. Гарри улыбается и целует Джину на глазах у призрака, который краснеет и быстро исчезает, Гарри может поклясться, что она сказала что-то о неуважении к месту ее смерти. -Почему ты это сделал? -Гарри еще шире улыбается своей жене и говорит.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026